A Hard Day's Night Page #20
GRANDFATHER:
(disgustedly to no
one in particular)
Will you ever look at him, sitting
there wid his hooter scraping away
at that book!
RINGO:
Well... what's the matter with that?
GRANDFATHER:
(taking the book from
him)
Have you no natural resources of
your own? Have they even robbed you
of that?
RINGO:
(snatching back his
book)
You can learn from books.
GRANDFATHER:
Can you now? Aah... sheeps' heads!
You learn more by getting out there
and living.
RINGO:
Out where?
GRANDFATHER:
Any old where... but not our little
Richard... oh no! When you're not
thumping them pagan skins, you're
tormenting your eyes wid that rubbish!
RINGO:
(defiantly)
Books are good!
GRANDFATHER:
(countering)
Parading's better!
RINGO:
Parading?
GRANDFATHER:
(marching up and down
the canteen)
That's it, parading the streets...
trailing your coat... bowling along...
living!
RINGO:
Well, I am living, aren't I?
GRANDFATHER:
You're living, are you? When was the
last time you gave a girl a pink-
edged daisy? When did you last
embarrass a sheila wid your cool
appraising stare?
RINGO:
Eh... you're a bit old for that sort
of chat, aren't you?
GRANDFATHER:
At least I've a backlog of memories,
but all you've got is that book!
RINGO:
Aaah... stop picking on me... you're
as bad as the rest of them.
GRANDFATHER:
So you are a man after all.
RINGO:
What's that mean?
GRANDFATHER:
Do you think I haven't noticed... do
you think I wasn't aware of the drift?
Oh... you poor unfortunate scuff,
they've driven you into books by
their cruel, unnatural treatment,
exploiting your good nature.
RINGO:
(not too sure)
Oh... I dunno.
GRANDFATHER:
(confidingly)
And that lot's never happier than
when they're jeering at you... and
where would they be without the steady
support of your drum beat, I'd like
to know.
RINGO:
Yeah... that's right.
GRANDFATHER:
And what's it all come to in the
end?
RINGO:
(defensively)
Yeah... what's in it for me?
GRANDFATHER:
A book!
RINGO:
Yeah... a bloomin' book!
He throws the book down.
GRANDFATHER:
When you could be out there betraying
a rich American widow or sipping
palm wine in Tahiti before you're
too old like me. A fine neat and
trim lad the class of you should be
helping himself to life's goodies
before the sands run out. Being an
old age pensioner's a terrible drag
on a man and every second you waste
is bringing you nearer the Friday
queue at the Post Office.
RINGO:
Yeah... funny really, 'cos I'd never
thought of it but being middle-aged
and old takes up most of your time,
doesn't it?
GRANDFATHER:
(nodding)
You're only right.
RINGO:
(nodding back)
I'm not wrong.
There is a pause, then RINGO rises and crosses to the door.
GRANDFATHER:
Where are you off to?
RINGO:
I'm going parading before it's too
late!
RINGO leaves and GRANDFATHER laughs at what he has done,
then realizes its full meaning and looks worried.
INTERIOR CORRIDOR AND STAIRWAY
RINGO comes along the corridor then down the narrow stairs.
Half-way down he comes face to face with GEORGE who is coming
up the stairs.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"A Hard Day's Night" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 20 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/a_hard_day's_night_504>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In