A Hard Day's Night Page #25
INTERIOR REHEARSAL ROOM
PAUL goes into the room. The GIRL is in mid-flight. She is
very young and lovely and completely engrossed in what she
is doing. The room is absolutely empty except for PAUL and
herself. She is acting in the manner of an eighteenth-century
coquette, or, to be precise, the voice English actresses use
when they think they are being true to the costume period...
her youth however makes it all very charming.
GIRL:
If I believed you, sir, I might do
those things and walk those ways
only to find myself on Problem's
Path. But I cannot believe you, and
all those urgings serve only as a
proof that you will lie and lie again
to gain your purpose with me.
She dances lightly away from an imaginary lover and as she
turns she sees PAUL who is as engrossed in the scene as she
was.
GIRL:
(surprised)
Oh!
PAUL:
(enthusiastically)
Well... go 'head, do the next bit.
GIRL:
Go away! You've spoilt it.
PAUL:
Oh, sorry I spoke.
He makes no attempt to go. He simply continues to look
steadily at the girl; then he smiles at her. She is undecided
what to do next.
GIRL:
Are you supposed to be here?
PAUL:
I've got you worried, haven't I?
GIRL:
I'm warning you, they'll be back in
a minute.
PAUL:
D'you know something, "They" don't
worry me at all. Anyroad, I only
fancy listening to you... that's all
but if it worries you... well...
GIRL:
You're from Liverpool, aren't you?
PAUL:
(ironically)
How'd you guess?
GIRL:
(seriously)
Oh, it's the way you talk.
PAUL:
(innocently)
Is it... is it, really?
GIRL:
(suspiciously)
Are you pulling my leg?
PAUL:
(looking her straight
in the eye)
Something like that.
GIRL:
(unsure)
I see.
(airily)
Do you like the play?
PAUL:
Yeah... I mean, sure, well, I took
it at school but I only ever heard
boys and masters saying those lines,
like, sounds different on a girl.
(smiles to himself)
Yeah, it's gear on a girl.
GIRL:
Gear?
PAUL:
Aye, the big hammer, smashing!
GIRL:
Thank you.
PAUL:
Don't mench... well, why don't you
give us a few more lines, like?
GIRL pouts.
PAUL:
You don't half slam the door in
people's faces, do you? I mean, what
about when you're playing the part,
like, hundreds of people'll see you
and ...
GIRL:
(cutting in)
I'm not...
PAUL:
Oh, you're the understudy, sort of
thing?
GIRL:
No.
(aggressively)
I'm a walk-on in a fancy dress scene.
I just felt like doing those lines.
PAUL:
Oh, I see. You are an actress though,
aren't you?
GIRL:
Yes.
PAUL:
Aye, I knew you were.
GIRL:
What's that mean?
PAUL:
Well, the way you were spouting,
like....
(he imitates her)
"I don't believe you, sir..." and
all that. Yeah, it was gear.
GIRL:
(dryly)
The big hammer?
PAUL:
(smiling)
Oh aye, a sledge.
GIRL:
But the way you did it then sounded
so phony.
PAUL:
No... I wouldn't say that... just
like an actress... you know.
He moves and stands about like an actress.
GIRL:
But that's not like a real person at
all.
PAUL:
Aye well, actresses aren't like real
people, are they?
GIRL:
They ought to be.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"A Hard Day's Night" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 22 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/a_hard_day's_night_504>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In