A Midsummer Night's Dream Page #5
- PG-13
- Year:
- 1999
- 116 min
- 2,639 Views
as he to me.
Would he have stolen away
from sleeping Hermia?
Where is he?
Good Demetrius,
wilt thou give him me?
I had rather give
his carcass to my hounds.
Ohh. Out, dog.
Out, cur.
Thou drivest me past the bounds
of maiden's patience.
And hast thou killed him
while sleeping?
Oh, brave touch.
Could not a worm,
an adder, do so much?
You spend your passion
on a misprised mood.
I am not guilty
of Lysander's blood,
nor is he dead,
for all that I can tell.
I pray thee, tell me,
then, that he is well.
And if I could,
what should I get therefore?
A privilege
never to see me more.
There's no following her
in this fierce vein.
Here, therefore, for a while,
I will remain.
What hast thou done?
Thou hast mistaken quite
and laid the love-juice
on some true love's sight.
About the woods,
go swifter than the wind,
and Helena of Athens
look thou find.
By some illusion
look thou bring her here.
I'll charm his eyes
agains the do appear.
I go, I go! Look how I go!
Swifter than arrow
from the tartar's bow.
The moon methinks
looks with her watery eye,
and when she weeps,
lamenting some
enforced chastity.
[ Laughter ]
[ Braying ]
Come, lead him to my bower.
Tie my love's tongue.
Bring him silently.
- [ Laughing ]
- [ Braying ]
[ Laughs ]
[ Braying ]
Flower of this purple dye,
hit with Cupid's archery,
sink in the apple of his eye.
When his love he doth espy,
let her shine as gloriously
as the Venus of the sky.
When thou wakest if she be by,
beg of her for remedy.
Captain of our fairy band,
Helena is here at hand,
and the youth, mistook by me,
pleading for a lover's fee.
Shall we their fond pageant see?
Lord, what fools these mortals be.
Why should you think
that I should woo in scorn?
Scorn and derision
never come in tears.
Look.
When I vow, I weep,
and vows so born,
in their nativity
all truth appears.
How can these things in me
seem scorn to you,
bearing the badge of faith
to prove them true?
You do advance your cunning
more and more.
O devilish-holy fray.
These vows are Hermia's.
Will you give hero'er?
Weigh oath with oath,
and you will nothing weigh.
I had no judgment
when to her I swore.
Nor none, in my mind,
now you give her o'er.
Demetrius loves her,
and he loves not you.
Helen...
goddess...
nymph...
perfect...
divine.
To what, my love,
Crystal is muddy.
Oh, how ripe in show thy lips,
those kissing cherries,
tempting grow.
Oh.
Helen.
Oh, spite.
Oh, hell.
I see you all are bent
to set against me
for your merriment.
Can you not hate me,
as I know you do,
but you must join in souls
to mock me, too?
Demetrius:
Helen.Helen, it's not so.
Helen!
[ Grunting ]
Oh, Lysander.
Lysander?
Love!
Oh, why unkindly
didst thou leave me so?
Why should he stay
whom love doth press to go?
What love could press
Lysander from my side?
Lysander's love,
that would not let him bide.
Why seekest thou me?
Could not this make thee know
the hate I bear thee
made me leave thee so.
You speak not as you think.
It cannot be.
Lo, she is one
of this confederacy.
Injurious Hermia.
Most ungrateful maid.
Have you conspired?
Have you, with--with these,
contrived to bait me
with this foul derision?
Is all the counsel
that we two have shared,
the sister's vows,
the hours that we have spent
when we have chid
the hasty-footed time
for parting us--
Oh, is all forgot?
And will you rent
our ancient love asunder
to join with men
in scorning your poor friend?
It is not friendly,
'tis not maidenly.
Our sex, as well as I,
may chide you for it,
though I alone do feel the injury.
I understand not
what you mean by this.
Aye, do.
Persever, counterfeit sad looks,
make mouths upon me
when I turn my back.
If you have any pity,
grace, or manners,
you would not make me
such an argument,
but fare you well.
'Tis partly my own fault,
which death or absence
soon shall remedy.
Helena, I love thee.
By my life, I do.
Oh, excellent.
I say I love thee
more than he can do.
Hermia:
Lysander, do you not jest?
Yes, sooth, and so do you.
Ow!
Am not I Hermia?
I am as fair now
as I was erewhile.
Why then you left me
in earnest, shall I say?
And never did desire
to see thee more.
Be certain, nothing truer,
'tis no jest that I hate thee
and love Helena.
Oh, me.
You juggler!
You canker blossom!
You thief of love.
What, have you come by night
and stolen my love's
heart from him?
Oh, fine, in faith.
Have you no modesty,
no maiden shame,
no touch of bashfulness?
What? Will you tear
impatient answers
from my gentle tongue? Fie!
Fie,you counterfeit,
you puppet you!
Puppet?
Why so?
Aye, that way goes the game.
Now I perceive that she hath
made compare
between our statures.
She hath urged her height,
and with her personage,
her tall personage,
her height, forsooth,
she hath prevailed with him.
And are you grown so...
high in his esteem
because I am so dwarfish
and so low?
Well, how low am I,
thou painted may pole?
Speak.
How low am I?
I'm not yet so low
but that my nails
-Aah!
- Rrr!
[ Screaming ]
Oh, I pray you,though
you mock me, gentlemen,
do not let her hurt me.
You perhaps may think
because she is somewhat
lower than myself,
that I can match her!
Lower?! Hark again!
Good Hermia, do not be
so bitter with me.
And now, so you will
let me quiet go,
to Athens will
I bear my folly back
and follow you no further.
Let me go. You see how
simple and how fond I am.
Why, get you gone.
Who is't that hinders you?
Helena:
A foolish heartthat I do leave here behind.
What, with Lysander?
With Demetrius!
Be not afraid.
She shall not harm thee, Helena!
No, sir! She shall not,
though you take her part.
She was a vixen
when she went to school,
and though she be but little...
Little?
She is fierce.
Little? Little again?
Nothing but low and little?
Why will you suffer her
to flout me thus?
Let me come to her!
Get you home, you dwarf,
you minimus
of hindering knot-grass made,
you bead, you acorn.
Now she holds me not.
Now follow if thou darest,
to try whose right.
Of thine or mine,
is most in Helena.
Follow?
Nay, I'll go with thee,
cheek by jowl.
You, mistress...
all this coil is 'long of you.
Nay, go not back.
Oh...
I will not trust you, I,
norlonger stay
in your cursed company.
Your hands than mine
are quicker for a fray.
My legs are longer though,
to run away!
Ohh! Ohh!
I am amazed
and know not what to say.
Ohh!
This is thy negligence.
Still, still, still!
Thou mistakest. Or else...
committ'st thy knaveries
willfully, hmm?
Believe me, king of shadows,
I mistook.
Did not you tell me
I would know the man
by the Athenian garments
that he had on?
Thou see'st these lovers
seek a place to fight.
Hie therefore, Robin,
overcast the night,
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"A Midsummer Night's Dream" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 19 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/a_midsummer_night's_dream_1969>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In