A Midsummer Night's Dream Page #6
- PG-13
- Year:
- 1999
- 116 min
- 2,639 Views
with drooping fog
as black as Acheron,
so astray
that one come not within
the other's way, then...
crush this herb
into Lysander's...
Lysander's eye.
Whiles I in this affair
do thee employ,
I'll to my queen...
and beg her Indian boy.
And then I will her charmed eye
release from monster's view...
and all things shall be peace.
Up and down, up and down,
I will lead them up and down.
I am fear'd in field and town.
Goblin, lead them up and down.
Ah, ha ha ha ha!
-Ah, here comes one.
- [ Honks Horn ]
Where art thou, proud Demetrius?
Demetrius:
Here, villain! Where art thou?
I'll be with thee straight.
Lysander! Speak again!
Thou run away! Thou coward!
Art thou fled?
Come, recreant.
Come, thou child.
Yea! Art thou there?
Follow my voice.
We'll try no manhood here.
Oh, the villain
is much lighter-heeled than I.
I follow'd fast,
but faster he did fly.
Then fallen am I
in dark uneven way,
and here will rest me.
O come, thou gentle day.
Come hither! I am here!
[ Honk Honk ]
Nay, then. Thou mock'st me?
Thou shalt buy this dear
if ever I thy face
by daylight see!
Now go thy way.
Faintness constraineth me
to measure out my length
on this cold bed.
By day's approach...
look to be visited.
Never so weary...
never so in woe.
I can no further crawl,
no further go.
Here I will rest me
till the break of day.
Heavens shield Lysander,
if they mean a fray.
Helena:
O weary night...O long and tedious night,
abate thy hours,
shine comforts from the east
that I may back to Athens
by daylight,
from these that
my poor company detest.
And sleep, that sometimes
shuts up sorrow's eye,
steal me awhile
from mine own...company.
Titania:
Come, sit thee down
upon this flowery bed,
while I thy
amiable cheeks do coy,
and stick musk-roses
in thy sleek, smooth head,
and kiss thy fairlarge ears,
my gentle joy.
Hmm. I must to the barber's.
Methinks I'm marvelous hairy
about the face,
and I am such a tender ass.
If my hair do but tickle me,
I must scratch.
What, wilt thou hear some music,
my sweet love?
Or say, sweet love,
what thou desirest to eat.
Truly, a peck of provender.
I could munch
your good dry oats.
Methinks I have a great desire
to a bottle of hay.
Good hay, sweet hay,
hath no fellow.
But, I pray you,
let none of your people stir me.
I have an exposition of sleep
come upon me.
Sleep thou, and I will
wind thee in my arms.
Fairies, begone,
and be all ways away.
So doth the woodbine,
the sweet honeysuckle
gently entwist...
Mmm.
The female ivy so enrings
the barky fingers of the elm.
Mmm...
Oh, how I love thee!
How I dote on thee!
[ Yawns Loudly ]
Puck:
On the ground, sleep sound.
I'll apply to...
your eye... gentle lover...
remedy. Heh heh heh.
When thou wakest,
thou takest true delight
in the sight
of thy former lady's eye.
Jack shall have Jill.
Naught shall go ill.
The man shall have
his mare again...
and all shall be well.
Welcome, good Robin.
See'st thou this sweet sight?
Her dotage now I do begin to pity.
I shall undo this hateful
imperfection of hereyes.
Be as thou wast wont to be.
See as thou wast wont to see.
Now, my Titania...
wake you, my sweet queen.
[ Gasps ]
Oh, my Oberon.
Oh, what visions have I seen.
Methought I was enamored
of an ass.
There lies your love.
[ Gasps ]
How came these things to pass?
Silence awhile.
Fairy king, attend and mark,
I do hear the morning lark.
Then, my queen, in silence sad,
trip we after night's shade.
We the globe can compass soon,
swifter than the wandering moon.
Come, my lord, and in our flight,
Tell me how it came this night
that I sleeping here was found
with these mortals
on the ground.
We will, fair queen,
up to the mountain's top,
and mark the musical confusion
of hounds and echo
in conjunction.
My hounds are bred out
of the spartan kind,
so flew'd, so sanded,
With ears.
But soft.
What nymphs are these?
My lord, this is
my daughter here asleep.
And this, Lysander.
This, Demetrius is.
This, Helena.
Old Nedar's Helena.
I wonder of them
being here together.
No doubt they rose up early
to observe the rite of May.
Good morrow, friends.
Saint Valentine is past.
Begin these wood-birds
but to couple now?
I pray you all, stand up.
I know you two are rival enemies.
in the world,
that hatred is
so far from jealousy,
to sleep by hate
and fear no enmity?
My lord,
half sleep, half waking...
But as I think--
for truly would I speak--
I came with Hermia hither.
Our intent was to
be gone from Athens
where we might
without the peril
-of the Athenian law--
- Enough!
My lord,
you have heard enough.
I beg the law--
the law, upon his head.
They would, Demetrius, thereby
to have defeated you and me--
you of your wife,
and me of my consent,
of my consent that
she should be your wife.
My good lord,
I wot not by what power,
but by some power it is,
my love to Hermia
melted as the snow,
and all the faith,
the virtue of my heart,
the object and the pleasure
of mine eye
is only Helena.
Fair lovers...
you are fortunately met.
Egeus,
I will overbear your will,
for in the temple
by and by with us
these couples shall
eternally be knit.
Away with us to Athens,
three and three.
We'll hold a feast
in great solemnity!
Come, Hippolyta.
When my cue comes, call me,
and I will answer.
My next is
"Most fair Pyramus..."
Heigh-ho.
Peter Quince?
Flute!
Snout the tinker!
Starveling!
God's my life, stolen hence,
and left me asleep!
I have had a most rare vision.
I have had a dream...
past the wit of man to say
what dream it was--
Man is but an ass
if he go about
to expound this dream.
Methought I was...
There is no man can tell what.
Methought I was...
Methought I had...
But man is but a patched fool
if he will offer to say
what methought I had.
The eye of man hath not heard.
The ear of man hath not seen.
Man's hand
is not able to taste,
his tongue to conceive,
nor his heart to report
what my dream was.
I will get Peter Quince
to write a ballad of this dream.
It shall be called
Bottom's...
Dream...
because it hath no bottom.
And I will sing it
in the latter end of a play
before the duke.
Peradventure, to make it
the more gracious,
I shall sing it at her death.
Have you sent to Bottom's house?
Has he come home yet?
Out of doubt,
he is transported.
If he come not,
then the play is marred.
It goes not forward,
doth it?
Masters!
The duke is coming
from the temple,
and there's two or three
lords and ladies more married.
If our sport had gone forward,
we had all been made men.
O sweet bully Bottom!
Thus hath he lost six pence
a day during his life.
Had the duke had not
given him six pence
for playing Pyramus,
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"A Midsummer Night's Dream" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 19 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/a_midsummer_night's_dream_1969>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In