A Midsummer Night's Dream Page #7
- PG-13
- Year:
- 1999
- 116 min
- 2,639 Views
I'll be hanged.
He would've deserved it.
Six pence a day in Pyramus,
or nothing.
[ Cart Approaching ]
Where are these lads?
- Bottom!
- Bottom!
Where are these hearts?
- Bottom!
-O courageous day!
- Bottom!
- Bottom!
O most happy hour!
Masters, I am to
discourse wonders,
but ask me not what.
Letus hear, sweet Bottom.
Not a word of me.
All I will tell you
is that the duke hath dined.
Get your apparel together.
Everyman, look o'er his part.
and let not him that plays
the lion pare his nails,
for they shall hang out
for the lion's claws!
[ Operatic Tenor
Singing In Italian ]
Rrahhrr!
If it please you.
These things seem small
and indistinguishable,
like far-off mountains
turning into clouds.
And I have found my Demetrius
like a jewel mine own,
and not mine own.
Oh.
'Tis strange, my Theseus,
More strange than true.
I never may believe
these antique fables,
Lovers and madmen
have such seething brains,
such shaping fantasies
that apprehend more
than cool reason
ever comprehends.
Such tricks hath
strong imagination,
that if it would
but apprehend some joy,
itcomprehends
some bringerofthe joy.
But all the story
of the night told over,
and all their minds
transfigured so together,
more witnesseth
than fancy images
and grows to something
of great constancy,
but, howsoever,
strange and admirable.
Joy, gentle friends.
Joy and fresh days of love
accompany your hearts.
More than to us wait
in your royal walks,
your board, your bed.
[ Bangs Down Fork ]
Come now, what masques,
to wear away this long age
of 3 hours
between our after-supper
and bed time?
Where is our usual
manager of mirth?
Here, mighty Theseus.
What revels are in hand?
Is there no play
to ease the anguish
of a torturing hour?
There is a brief how
many sports are ripe.
"Battle with the Centaurs,
to be sung by an Athenian
eunuch to the harp."
We'll none of that.
"The riot of the tipsy Bacchanals,
tearing the Thracian singer
in their rage."
That is an old device,
and it was played
when I from Thebes
came last a conqueror.
mourning for
the death of learning,
late deceased in beggary."
That is some satire,
keen and critical,
not sorting with
a nuptial ceremony.
"A tedious brief scene
of young Pyramus
and his love Thisby.
Very tragical mirth."
Merry and tragical?
Tedious and brief?
That is hot ice
What are they that do play it?
Hard-handed men
that work in Athens here,
which never labored
in their mind till now,
and now have toiled
their unbreathed memories
with this same play
against your nuptial.
We will hear it.
No, no, my lord.
I did hear it over,
and it is nothing,
nothing in the world.
I will hear that play.
The, um, short
and the long is...
our play is preferred.
For never anything
can be amiss
when simpleness
and duty tender it.
[ Praying ]
[ Procession Plays ]
Moonshine shall shine in
at the casement.
So please, your grace,
the prologue is addressed.
Let him approach.
Courage, man, courage.
In this same interlude
it doth befall that I,
one Snout by name,
present a wall.
And such a wall as I would
have you think that had in it
a crannied hole... or chink...
through which the lovers--
through which the lovers--
Pyramus and Thisby.
[ Louder ]
Pyramus and Thisby.
Pyramus and Thisby!
Pyramus and Thisby did
whisper often very secretly.
And this the cranny is,
right and sinister,
through which
Whisper.
[ Audience Laughs ]
Would you desire lime and hair
to speak better?
It is the wittiest partition
as ever I heard discourse,
my lord.
Pyramus draws near the wall.
Silence.
O grim-looked night!
O night with hue so black!
O night,
which ever art when day is not.
O night! O night!
Alack, alack, alack!
I fear my Thisby's promise
is forgot.
And thou, O wall,
O sweet, O lovely wall,
that stands
between her father's
ground and mine.
Thou wall, O wall,
show me thy chink
to blink through with mine eyne.
Thanks, courteous wall.
Jove,
shield thee well for this.
But what see I?
No Thisby do I see.
Oh, wicked wall
through whom I see no bliss,
curse be thy stones
for thus deceiving me.
The wall, methinks, being sensible,
should curse again.
No, in truth, sire,
he should not.
"Deceiving me"
is Thisby's cue.
He--She is to enter now,
and I am to spy her
through the wall.
You shall see it will fall pat,
as I told you.
Yonder she comes.
[ Falsetto Voice ]
Oh, wall,
full often hast thou
heard my moans
for--
[ Audience Laughing ]
For parting--
For parting
my fair Pyramus and me.
My ch-cherry lips have often
kissed thy stones--
thy stones with lime
and hair knit up in thee.
I see a voice.
Now will I to the chink to spy
and I can hear my Thisby's face.
This by...
my love?
Thou art my love, I think.
Think what thou wilt,
I am thy lover's grace.
And like Limander,
am I trusty still.
And I, like Helen,
till the fates me kill.
Oh, kiss me through
the hole of this vile wall.
I kiss the wall's hole,
not your lips at all.
Wilt thou at Ninny's tomb--
That's Ninus' tomb.
That's Ninus' tomb--
Meet me straightway?
'Tide life, 'tide death,
I come without delay.
Thus have I, wall,
my part discharged so.
And being done,
thus wall away doth go.
Here come two noble beasts in,
a man and a lion.
You ladies, you,
whose gentle hearts do fear
that creeps on floor,
may now perchance
when lion rough
in wildest rage doth roar.
Rrrroowwrr!
For know that I,
as Snug the joiner,
am a lion-fell
nor else no lion's dam.
For if I should as lion
come in strife into this place,
'twere pity on my life.
Rowr!
Rowr!
Moonshine.
Moonshine.
Let me play the moon.
I--
This lantern doth
the horned moon present--
[ Laughter ]
This lantern doth
the horned moon present
myself the man in the moon
do seem to be--
[ Laughter ]
All I have to say is to tell you
that this lantern
is the moon,
I'm the man in the moon,
this thorn bush, my thorn bush--
[ Barks ]
And this dog...my dog.
Oh. Oh, silence.
Here comes Thisby.
Where is my love?
- [ Roars ]
- [ Screams ]
[ Barking ]
Well roared, lion.
Well run, Thisby.
Well shone, moon.
And then came Pyramus.
Sweet moon, I thank thee
for thy sunny beams.
I thank thee, moon,
for shining now so bright.
For by thy gracious,
golden, glittering gleams
I trust to take
But stay...O spite.
But mark,
O light,
what dreadful dole is here?
Eyes, do you see?
How can it be?
O dainty duck...
O dear,thy mantle good.
What, stained with blood?
Approach, ye furies fell.
[ Dog Barks ]
O fates, come, come...
Cut thread and thrum.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"A Midsummer Night's Dream" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 19 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/a_midsummer_night's_dream_1969>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In