A Midsummer Night's Dream Page #6
- APPROVED
- Year:
- 1935
- 133 min
- 542 Views
may all to Athens back again repair.
And think no more
of this night's accidents
but as the fierce vexation of a dream.
Then, my queen, in silence sad,
trip we after night's shade.
swifter than the wandering moon.
Come, my lord, and in our flight,
tell me how it came this night
that I sleeping here was found
with these mortals on the ground.
When thou wak'st,
with thine own fool's eyes peep.
Heigh-ho.
Heigh-ho.
Peter Quince.
Peter Quince.
- Flute, the Bellows-mender.
- Flute, the Bellows-mender.
- Snout, the tinker.
- Snout, the tinker.
- Starveling.
- Starveling.
God's my life stolen hence
and left me asleep.
I have had...
a most rare vision.
I have had a dream.
Past the wit of man to say
what dream it was.
Methought I was...
And methought I had...
Man is but an ass.
Man is but an ass
if he go about to expound this dream.
Methought I was...
And methought I had...
Man is but a patched fool.
If he will offer...
to say.
What methought I was...
And what methought I...
The eye of man has not heard,
the ear of man has not seen,
man's hand is not able to taste,
his tongue to conceive
nor his heart to report...
what my dream was.
And I will get Peter Quince
to write a ballad of this dream.
It shall be called "Bottom's Dream. "
Because it has no bottom.
And... I will sing it in the latter end
of our play before the duke.
And perhaps to make it
the more gracious...
What methought I was
And what methought I had
What methought I was
And methought I had
I beg the law,
the law upon her head, my lord.
Good morrow, friends.
Fair lovers, you are fortunately met.
- My consent, my lord.
- Egeus, I will overbear your will.
For in the temple by and by with us,
these couples shall eternally be knit.
Come, my Hippolyta.
"We come not to offend, but with
goodwill to show our... Our simple skills. "
We come not to offend, but
with goodwill to show our simple skills.
Masters, the duke is at the temple.
There were two or three more
lords and ladies married.
Have you sent to Bottom's house?
Is he come home yet?
without doubt he is... transported.
Where are all these lads?
Where are these hearts?
Bottom!
Oh, most courageous day!
Oh, most happy hour.
It is with our goodwill.
Masters, I will tell you of... wonders.
Let us hear, sweet Bottom.
Not a word of me.
Get your costumes together,
meet presently at the palace.
- Away. Go, away.
Come on.
These things seem small
and undistinguishable.
Like far-off mountains turned into clouds.
It seems to me that yet we sleep,
we dream.
'Tis strange, my Theseus,
Lovers and madmen
have such seething brains.
Such wild imaginings that apprehend
more than cool reason ever comprehends.
The lunatic, the lover and the poet
are of imagination all compact.
The poet's eye, in fine frenzy rolling,
doth glance from heaven to Earth,
from Earth to heaven.
And his imagination bodies forth
The poet's pen turns them into shapes
and gives to airy nothing
a local habitation and a name.
But all the story of the night told over
and all their minds
transfigured so together
tells more to us than fancy's images.
Come now, what masques,
Where is our usual manager of mirth?
What revels are in hand?
"A tedious brief scene of young Pyramus
and his love Thisbe.
Very tragical mirth. " Ha!
No, my noble lord, it is not for you.
What are they that do play it?
Hard-handed men
that work in Athens here
who never labor'd
And we will hear it. Go, bring them in.
The actors are at hand.
And by their show, you shall know all
that you are like to know.
For all the rest, let...
uh, Lion...
Moonshine...
Wall...
Wall, wall, wall.
And lovers twain...
at large discourse,
while here they do remain.
In this same interlude.
Oh, yeah.
In th... This same interlude,
it doth befall
That I, uh,
one Snout by name, present.
- Uh...
- Wall.
A wall.
Uh, and such a...
- Wall.
- Wall.
Such a wall I'd have you think
had in it a cranny hole or a...
Chink.
- Chink.
- Chink.
- Chink. Chink.
Chink. Chink.
Through which the lovers, Pyramus
and Thisbe, did whisper often very secretly.
Shh!
Yeah, I know.
This loam, this rough cast, this stone,
doth show that I am that same.
Wall. Wall. Wall.
Wall. Wall, wall, wall.
The truth is so and this cranny is...
This cranny is...
This cranny is right and sinister through
which the fearful lovers are to whisper.
Silence. Pyramus draws
near the wall.
Oh, grim-looked night!
Oh, grim-looked night!
Oh, night with hue so black!
Oh, night which ever art when day is not.
Oh, night which ever art when day is not.
Oh, night. Oh, night!
Alack, alack, alack.
I fear my Thisbe's promise is forgot.
And thou, oh, wall,
Oh, sweet, oh, lovely wall.
Show me thy chink.
Show me thy chink!
To blink through with mine eyne.
Thanks, courteous wall.
Jove, shield thee well for this.
But what see I?
No Thisbe do I see.
Oh, wicked wall,
through whom I see no bliss.
Cursed be thy stones
for thus deceiving me.
The wall, I think, being sensible,
should curse again.
No, in truth, sir, he should not.
"Deceiving me" is Thisbe's cue.
Deceiving me.
PYRAMUS:
Deceiving me.
Yonder she comes.
Psst!
Oh, wall, full often hast
thou heard my moans.
Moans, moans, moans, moans.
For parting my fair Pyramus and me.
Psst! Psst!
My cherry lips
have often kiss'd thy stones.
Thy stones with lime
and hair knit up in thee.
Thisbe. Thisbe. Thisbe.
Pyramus, Pyramus, Pyramus.
My love thou art, my love I think.
Not...
Shafalus to Procrus.
Not Shafalus to Procrus was so true.
As Shoproc, as Prochoc-shaf...
As Shaf... As Prer...
As I to you.
Kiss me through the hole of this vile wall.
Mm, mm, mm, mm.
I kiss the wall, not your lips at all.
Wilt thou...
at Ninny's tomb
meet me straightway?
Tide life, tide death,
I come without delay.
Thus have I, the wall,
my part discharged so.
And being done,
thus the wall away doth go.
The best of this kind are but shadows,
and the worst are no worse
if imagination assist them.
Let us listen to the moon.
Ahhh.
This lanthorn doth the horned moon
present myself the ma...
He should have worn the horns
on his head.
This lanthorn
doth the horned moon present
myself the man
in the moon do seem to be.
- This dog...
- This is the greatest error of all the rest.
The man should be put into the lanthorn.
- How else is it the man in the moon?
- This lanthorn doth...
I am so weary of this moon,
would he would change.
- This lanthorn...
- Proceed, Moon.
All that I have say is
that the lanthorn is the moon.
I, the man in the moon, this thorn-bush,
my thorn-bush, this dog, my dog.
This is old Ninny's tomb.
Where is my love?
Psst!
Ah!
Ah. Ah.
Well roared, Lion.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"A Midsummer Night's Dream" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/a_midsummer_night's_dream_1970>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In