A Millionaire's First Love Page #3

Expect the fuss overthis incident

to continue for a while.

But you go cram foryour exams.

They won't be looking for a girl,

especially without a driver's license.

An apartment in Tokyo.

I rented it a year ago just

in case I needed it.

I won't need it.

It can't be traced to me.

And the landlord's a stranger.

Live there if you want.

Will you come?

Can I wait foryou?

I'll be waiting.

Okay.

I'll return as soon as I can.

Give me your hand.

Just for a minute.

I'm tired of being alone.

Very clever.

The new bills were sent with a note

to the media and politicians...

from the son of a

government minister, no less.

We almost had a major crisis.

And a thief who people

regarded as a hero.

You had us by the balls.

Your people's goal of bringing down

the whole cabinet nearly came true.

"Our people"?

If you had said you acted alone,

it would've really shamed the country.

We couldn't have that.

Take the money.

Disappear abroad.

I have some bad news, though.

The old man at the bike shop...

is dead.

Damn you.

Just go and no one else

will get hurt.

Who actually did the heist?

Never mind.

You're leaving tomorrow.

Don't forget you're being watched.

"The 300 million yen thief"

One yearto Expo '70 to be held

in Osaka underthe theme...

"Progress and Harmony for Mankind."

Misuzu...

Where are you?

"Bonuses"

Let me suggest a mini-vacation.

For a delightful one-day trip sure

to leave you rested and reposed...

try Kamakura.

In June, the hydrangeas

begin to change colors.

"Thief Still at Large"

A primary suspect in the multiple

shooting case has been arrested.

The suspect was caught breaking and

entering into an office building.

Hello?

Ryo.

The damn fool.

He'd gone around to temples

buying up good-luck amulets.

He never said it was foryou

to pass your entrance exams.

There are all kinds of amulets,

you know.

He told me to give them to you.

And that he was really glad

you came to the "B."

Wait, ma'am!

Ryo!

Ryo!

My Ryo!

No!

Why?

How can I survive now?

How can I survive?

Ryo!

Please, ma'am.

Come with me.

Wait here.

At 5:
17, July 21st,

Japan time...

Apollo 11 landed safely on the Moon.

Astronauts Neil Armstrong

and Buzz Aldrin...

steered their Eagle down

in the Sea of Tranquility.

Package for Ishii-san!

Captain Armstrong's words...

as he stepped out of the lunar

module onto the Moon.

"That's one small step for man...

One giant leap for mankind."

You're kidding.

Man goes to the Moon

and then has to walk?

"May 6, 1966"

"Today, I met a young girl."

"With unclouded eyes, she

looked at me and said..."

"I don't want to be an adult."

"I fell in love with her."

"The kind of love you feel only once."

"But I can nevertell her

about it."

"I couldn't bearto cloud

those eyes."

Sometimes I think it's all a dream.

The idle time spent at the "B."

The unforgettable events that

rainy morning.

Painful remembrances of him.

But then something appears to ease

my irreplaceable sense of loss.

A single real moment.

And so I wait.

I know that nothing

lasts forever.

And that there is no time limit

on a wounded heart.

Ryo was beaten to death by

leftist student rioters.

He was 24.

Yuka got married, and divorced.

She helps run herfamily brewery.

She lives in Hiroshima.

Takeshi became an award-winning

author at 30 but died of cancer.

He was 36.

Tetsu became mentally ill from drug

abuse. He killed himself.

He was 29.

Yasu wandered the country in a

wheelchair. Died in auto accident.

He was 23.

Kishi's whereabouts are unknown.

The statute of limitations ran out.

The stolen money

has never been used.

An hourglass deposits

its gentle grains of sand

At a place where even

teardrops freeze

If only I had told you not to go

I might be by your side now

As much as my heart

screams out in anquish

My voice will not reach you

My love is not answered

Requiem in Blue

by Chitose Hajime

Rate this script:0.0 / 0 votes