Anywhere But Here
My mother made an amazing amount
of noise when she ate her food.
It was as if she was trying to taste
the entire world.
Sometimes I just couldn 't stand her.
Sometimes I hated her.
Sometimes I thought
she was ruining my life.
What kept me going was knowing
one day I'd leave her.
Come on, baby, surfing safari
I'm gonna take you
Surfing safari
I'm gonna take you
Surfing safari
I'm gonna take you
Surfing safari
Let's go surfing now
Everybody's learning how
Come on and safari with me
-I hate this song.
-I Iove the Beach Boys.
-I hate them'
-How can you hate them?
-They're happy and sunny.
-You'II Iearn to Iike that.
That's what CaIifornia's aII about.
Next stop, SaIt Lake City.
SaIt Lake City, Utah.
-The capitaI, right?
-I don't care.
You do. Don't mumbIe.
You care. You're very good
at capitaIs.
-Idaho? Pooh Bear.
-Stop caIIing me "Pooh Bear. "
But you are my IittIe Pooh Bear.
Come on. Come on. Idaho?
-Boise. I don't wanna pIay'
-Do a hard one for me.
I don't wanna pIay.
-Oregon?
-PortIand. Too easy.
-It's SaIem.
-SaIem?
I don't wanna do this anymore.
I don't wanna be in Utah.
2000 miIes between us and Bay City.
Okay'
I miss Bay City.
This is Iike being kidnapped.
-I wish I'd been kidnapped at your age.
-So do I.
Grandma always said
Mom was a strange child.
-She's absoIuteIy moribund'
-Gwenn Purvis has cancer.
-That's worse.
-I didn't give it to her.
You didn't give it to her.
That's funny.
-You're gonna die one day too.
-But not in this town.
My mother never wanted
to stay in Bay City.
...because he was so nice and clean.
Being an ice-skating instructor
made him seem cleaner.
She missed my real father,
who was Egyptian, dark and romantic.
One Christmas Eve,
I knew nothing until he was gone.
He left in our brown Valiant.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm so sorry.
You're awfuIIy quiet.
-You said we'd see a reservation.
-When we get to one, we wiII.
Don't mumbIe. How can you be
an actress if you can't speak?
I don't want to be an actress.
I bet we won't even stop in Las Vegas.
-That's what's wrong'
-You said you had his number.
I said we'II Iook him up, okay?
Your father Ieft in
the middIe of the night.
So what? You Ieft my stepdad
in the middIe of the afternoon.
-I miss Ted.
-He's boring.
-Why'd you marry him?
-None of your business.
-He ran around with other women.
-Not true'
You made it up. You wanted him to,
to catch him and get his money.
-You IittIe snoop'
-And Ted's not a homosexuaI.
-I never said that.
-You did.
I inferred it, but I never said it.
"Light in the Ioafers" isn't the same.
AII right, Mother.
Ted said he Ioves you.
He was worried you saw other peopIe.
You probabIy were.
That's it!I've had it with you'
You miss Ted so much, go find Ted.
Get out of the car'
-You said we'd see buffaIo.
-Tough sh*t!Get out of the car.
Ted wiII teach ice-skating
for the rest of his Iife.
Cousin Benny wiII be
a mechanic.
LoIy won't Ieave the bank.
Your cousin HaI drinks Iiquor.
SyIvia and the baby can
bareIy breathe there.
I now have a job teaching
in the Los AngeIes schooI system.
My M.A. in earIy education was wasted
in that dink junior high.
So forget about buffaIo and Indians.
You're a beautifuI girI
with great potentiaI.
I won't Iet you be nothing
in a nothing town.
You are 1 4 years oId.
You've aIways had food
and a pIace to Iive.
Stick with me, you aIways wiII.
I'm your mother.
And I know what is best for you,
because that is my job.
Your schooI is in BeverIy HiIIs,
the best schooI district in the U.S.
You'II be a chiId actor,
whiIe stiII a chiId.
You don't have a job
in the L.A. schooI district.
I wiII. I have an interview
and a great outfit.
-You hungry?
-I don't know.
-Excuse me?
-I don't know.
Great!So am I.
So. . . .
Look at that. Is it the most
beautifuI car you've ever seen?
No. I hate that car.
I miss the PIymouth.
Baby, nobody misses a PIymouth.
-It's your coIor.
-It is, isn't it?
Look at this. It's so beautifuI.
-How's it feeI?
-SubIime'
-We can't afford this.
-I have savings.
I'II dip into my retirement fund.
This car doesn't beIong in Bay City.
Neither do we.
in this car.
This pIace Iooks expensive.
I'II worry about that.
Now we're in BeverIy HiIIs,
maybe we'II caII you "Heather. "
-It smeIIs nice. How much is the room?
-It's $1 200.
A night?
I don't know that it's Iarge enough.
-Do you have any viIIas?
-Not right now.
Mom, I'm tired.
Where wiII we sIeep tonight?
Sweet Pea, you are just as pretty
I think you're prettier.
Sweetie? Are you aII right?
You've been in there over an hour.
Okay, weII, I'm gonna go to sIeep
now. And I think you shouId soon. . .
. . .because you need your beauty rest.
Okay? Okay, good night.
I miss everyone in Bay City so much.
I don 't know how I'll survive
without Benny.
And my best friend, good little Mary.
Serious Mary, Benny and I...
... we were inseparable.
I made this for you.
It's tin and painted on one side
with goId dust.
-It's not reaI goId dust.
-Ann, we're ready to go'
Where do you want
the cookies and the sandwiches?
Mom, thanks.
You didn't give her aII the cookies?
CaII us from the road.
-You'II visit us.
-She doesn't have a pIace to Iive.
-Even a job.
-She's got the schooI job.
-She does not, just taIked to someone.
When wiII you have faith in me?
When you see things as they are.
-Don't take any wooden nickeIs.
-Right.
Okay, thanks.
Sorry, Ted.
I'II write.
Ann! Come on
Benny'
Ben'
You destroyed the photos
of me in my underwear?
I did, Mary. I promise.
Let's go! We'II caII from the road.
-I Iove you.
-I Iove you too, Grandma.
Ann! Just in case you find
a skating rink out there.
Thanks, Ted.
I Iove you. You're the best
stepdad a girI couId have.
Here's a good one:
"PooI, waIk-in cIosets. . .
. . .security, vauIted ceiIings. "
-VauIted. I Iove it.
-Excuse me.
I'm sorry. I couIdn't heIp
but overhearing.
I'm GaiI Letterfine.
-Westside ReaIty.
-Oh.
-What do you want?
-Something in BeverIy HiIIs.
-I'm AdeIe August. My daughter, Ann.
-Hi.
Hi.
She's not awake.
We're from Wisconsin.
-I don't know anyone from Wisconsin--
-I'm awake.
-You Iive in BeverIy HiIIs?
-Santa Monica. FormerIy BeI Air.
FormerIy Brentwood.
I've had many formerIies in my Iife.
I'm fine now.
I'm singIe, I'm free and I Iove it.
-Most of the time.
-Excuse me.
-She wants to be an actress.
-Don't they aII?
Operator.
TeII her it's her granddaughter,
and I'II pay her back.
What do we have aIong BeverIy Vista?
BeverIy HiIIs-adjacent.
It's not posh, but it's within
the schooI district.
What are you doing? You okay?
GaiI found something.
She's raising three teenagers aIone.
Husband ran off with an accountant.
Come with me whiIe I pee.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Anywhere But Here" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/anywhere_but_here_3004>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In