Barney's Version Page #4
(JUDGE'S DIALOGUE IS IN ITALIAN AND SUBTITLED).
JUDGE:
I vistri passaporti, prego.
The Judge takes a cursory glance and hands them to his CLERK.
JUDGE (CONT'D)
I testimoni, prego - Bernardo
Moscovitz, Leonardo Fasoli.
Boogie and Leo step forward and sign the marriage license.
JUDGE (CONT'D)
Barney Panofsky, firmi qui.
Barney signs.
JUDGE (CONT'D)
Clara Charnofksy, firmi qui.
BARNEY:
(in bad Italian)
Charnofsky? No, is chiama Clara
Chambers.
JUDGE:
Non secondo il suo passaporto.
Clara says nothing. Barney grabs her passport to see forhimself.
CLARA:
I was married to a Russian gangsterfor maybe five days. I ran away onthe honeymoon. I just never botheredto do the paperwork to change thename back.
BARNEY:
Did you not think to mention this?
CLARA:
Don't worry, you still got yourselfa true blue Shiksa.
WHITE 10-23-09 20.
BARNEY:
What else haven't you told me? Anykids I don't know about?
CLARA:
Only two -Yosel and Chaim. They'relocked in our attic. When you'reout getting the hockey scores I letthem down and force feed them porkroast milkshakes through a funnel.
Dumfounded silence. Then -
Clara SNATCHES the pen from Barney's hand and signs thelicense in a flash.
CLARA (CONT'D)
There.
CEDRIC:
(beat)
Mazel Tov!
INT. BARNEY/CLARA'S APARTMENT - NIGHT
THUNDER and LIGHTENING rage outside.
Barney holds Clara in his arms as she is curled on the bed,
clutching her black wedding veil, trembling with white knucklefear; a child terrified of the thunder.
All around the apartment we see scraps of half written poems,
sketches and paintings.
CLARA:
I'm sorry.
(beat)
You still love your crazy Clara,
don't you?
BARNEY:
(beat)
Of course.
(beat)
Can I get you anything? You haven't
eaten a thing all day.
CLARA:
Maybe a piece of fruit.
Barney reaches over and hands her a BANANA off the table.
Clara begins to peel it from the WRONG END.
BARNEY:
Why do you peel it like that?
WHITE 10-23-09 21.
CLARA:
I read somewhere this is how monkeysdo it. I figured they should know.
She may be crazy, but she has her odd charms. Barney holdsher tight as she flinches at another rumble of thunder.
CUT TO:
INT. AGOSTINO GEMELLI UNIVERSITY POLYCLINIC(HOSPITAL) - DAY
Barney runs through the halls of the hospital in Rome,
frantically demanding help from the nurse's desk.
BARNEY:
(to Nurse, in Italian)
I need to find my wife - ClaraPanofsky. Or Chambers. Or maybeCharnofsky.
INT. DOCTOR'S OFFICE - HOSPITAL - DAY
THE DOCTOR sits down, lights up a cigarette.
DOCTOR:
Signor Panofsky - mi dispiace - I
will speak in English. I am afraid
the infant was a stillborn.
Barney is speechless.
DOCTOR (CONT'D)
But your wife is healthy and willcertainly be able to bear other children.
(beat)
I must ask if you know the biologicalfather - for our records.
BARNEY:
I'm the father.
The doctor looks at Barney incredulously, then to his charts,
than back at Barney.
DOCTOR:
Then you must be an Albino.
INT. CLARA'S HOSPITAL ROOM -DAY
Barney enters and sits at Clara's bedside. She's sketchinga picture of Barney on a pad as they talk. Barney won'tlook her in the eye.
WHITE 10-23-09 22.
CLARA:
Every four hours they attach clamps
to my nipples and milk me like a
cow.
(beat)
I was sure it was yours-
BARNEY:
Can we talk about this later?
Barney is visibly hurt and angry. Clara strokes his arm.
CLARA:
Oh Barney, you really do wear your
heart on your sleeve.
(beat)
Now put it away, it's disgusting to
look at.
BARNEY:
(up and leaving)
I'll pick you up tomorrow.
CLARA:
I'm not going to let you divorce me!
Barney is already out the door.
Barney walks down the hallway where his friends are gatheredand looking somber. The Countess and Leo are consolingCedric. Barney makes a bee-line for Cedric and SUCKER PUNCHEShim. Boogie jumps in and wrestles Barney away from Cedric.
BOOGIE:
Easy, man. C'mon. He just lost a
son.
Barney looks at Boogie -"what the f***?". With an
incredulous grunt, he walks off.
EXT. BARNEY/CLARA'S APARTMENT - DAY
Barney helps Clara out of a taxi and into their apartmentbuilding.
INT. BARNEY/CLARA'S APARTMENT - DAY
Barney helps Clara onto the bed, pours her a glass of water.
CLARA:
Okay, I'm ready to talk now.
Barney waits.
WHITE 10-23-09 23.
CLARA (CONT'D)
I've already spoken with a lawyer.
If you divorce me I'm entitled tohalf your income for the rest ofyour life.
BARNEY:
Clara, I never knew you had such apractical streak in you.
CLARA:
Surprise. Not all us Shiksa's are
chumps.
(lights a cigarette)
Look, I'm not a pig despite what youmight think. I'll settle for a year'srent on this dump and an allowanceof fifty dollars a week.
BARNEY:
I'll move out tomorrow.
CLARA:
Oh look, the color's come back intoyour cheeks. Now you can finally goback home, tongue your way into propersociety and find yourself a niceJewish girl - someone who shops.
BARNEY:
(grabbing a few clothes)
As always, your insight is dazzling.
CLARA:
Come now, I did you a great favor.
You'll be able to entertain them all
at the United Jewish Appeal galaswith stories about Crazy ClaraChambers before she got famous. Now
get the hell out while I try andrustle up a proper f***.
Barney walks out and never looks back.
INT. STAIRWELL - CONTINUOUS
Clara runs out and screams down the stairwell after Barney.
CLARA:
Wait! I'm sorry, Barney! Let's
start over! Please, Barney! Please!
DISSOLVE TO:
WHITE 10-23-09 24.
INT. BOOGIE'S ROOM - HOTEL CISTERNA - DAY
Barney is aggressively chopping vegetables as he preparesfood. Boogie crumples some hash to roll in a joint.
BARNEY:
My uncle Irv offered to get me intoTV production. He says there's allthese tax loopholes in Canada thatmake it foolproof.
BOOGIE:
Pass the lighter off the table.
Barney reaches for the lighter. He sees an ENVELOPE addressed
to him. He opens it and pulls out a HANDWRITTEN NOTE:
CLARA'S VOICE (V.O.)
Dear Barney, Please come for dinnertonight at eight. I think it's
important we talk. I'm sorry. I
really do miss you. I need you.
I'll even make latkes. Yours, Clara.
BARNEY:
When did this come?
BOOGIE:
What? Oh, that. Sh*t. Sorry, I forgot.
I think it came a few days ago.
Barney looks at Boogie with disgust, throwing the lighter athim on his way out the door.
INT. STAIRWELL - VILLA DELLA FONTE - DAY
Barney runs up the stairs.
INT. BARNEY/CLARA'S APARTMENT - DAY
Barney rushes in and finds a table set for a candlelightdinner for two. The candles completely burned away.
BARNEY:
Clara?
He slowly moves through the apartment...
INT. KITCHEN - CONTINUOUS
A charred chicken and a tray of latkes out on the stove.
WHITE 10-23-09 25.
INT. BEDROOM - CONTINUOUS
Where Clara lies dead on the bed. An empty bottle of sleepingpills at her side. Her sketches and poetry scattered allover the room.
Barney drops to her, feels for a pulse. Nothing. His eyeswell up with tears...
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Barney's Version" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/barney's_version_556>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In