Calamari Union
- Year:
- 1985
- 80 min
- 276 Views
Dedicated to those
ghosts of Baudelaire
Michaux and Prevert who
still hover on this Earth...
Gentlemen.
I don't want to tire
you or myself-
by going through
the many reasons -
why life is impossible
in this part of the city.
We all know the circumstances
forced on us in our early years:
Crowded homes,
ignorance and hunger.
with irregular timetables.
There are more hills here -
than anywhere else
in the world!
Loose-running kids and dogs -
make it impossible
to move in the streets.
Like lepers we hide
in the back alleys.
We are humiliated
and spat on -
as if we weren't free members
of a proud nation.
Besides, an evil old woman
kicked me in shin once -
mouth in the wrong place.
I'm not a dog.
I know that you can also -
respect yourselves slightly,
if necessary.
That is why we are here today:
No more crying -
it's time to leave.
The decision is not easy.
Many of us have strong
emotional ties here.
Many must sacrifice
their childhood -
their memories
and their families.
"The branch of a rotten tree must
seek a healthier trunk. "
We have all heard our
grandparents and our parents -
talk of Eira, a place on
the other side of the city.
The streets are wide and the air
That is our destination tonight.
Before we move on to
practical matters -
I want to be certain that
everyone realises -
the dangers and
responsibilities of our journey.
The floor is yours, Frank.
- Thank you, Frank.
I have organised us transport
to the extreme centre of the city.
After that it's every
man for himself.
Some will take the southern,
some will attempt a break
straight through the lines.
As we are all poor
the funds our society
has inherited.
The body and blood of Christ...
The body and blood of Christ...
That's it. We'll leave at six.
Frank here.
Hi. Listen, we...
Yes, I did the shopping.
Alright, I'll come right away.
Oh f***!
This sure is different
than back home.
Isn't it, Frank?
Good day.
- Good evening.
A single room. - Welcome.
Your name, please?
Frank Merciless.
Haven't you seen enough already?
Let's go or we'll get nowhere.
You can go anywhere
you want.
I don't even count.
We'll eat at five.
I'm not hungry.
I've got a full stomach.
Dammit!
I think I'll split. I'm free!
Freedom...
Good morning, Frank!
Morning.
How about a cup of coffee
before we go on? - All right.
You got any money,
Frank? - No.
Why?
- I need some breakfast.
Morning!
Four years ago, miss...
Hello, Frank. - Hi!
Still here?
The others will have the best bits.
The night is dangerous.
You can stumble into people
and things laying in the street -
and break your leg.
All cats are grey.
The streets lead wherever,
many have lost their way.
Dangers abound,
there is hunger and thirst.
Frank and I decided to
wait for daybreak.
If you don't do something
at once you'll never do it.
Turn yourways now or
you'll be eternally damned.
If you want to reach your goal,
you must heal yourself-
of sickness, poverty,
misery and gloom.
Taste for work is
all that's needed.
wisdom and responsibilities.
What's the time?
Good morning, Frank!
Sleep well?
Why, thanks, Frank.
Daily work would make
life more tolerable.
Work for six days
in a row!
You start, you use your talents
for deducting and analysing.
You must find the fury
for daily action!
What do you say, Frank?
Without love Frank is
but a tinkling bell.
On the other hand,
when you're very young -
you may feel that you
can afford to wait.
That you have years
ahead of you.
All lies!
- Let's take...
Frank, for instance.
He's stupid, ignorant,
can't keep his mouth shut.
His conception of morals
has the finesse -
of a hamburger.
What does he say
about his mother?
Or the Sanitation Service?
That a woman can fall in love
with a toilet seat like him -
is proof of the state of abasement
of the woman of our century!
Who are you talking about?
- Sit down, Frank.
Who are they talking about?
You, Frank.
- Shut up, Frank!
You swine!
OK, Pekka, -
we've heard that
many times before.
Last days -
have been... a bit rough.
I've been a bit mixed up.
I haven't known
which side I'm on.
What? Where?
F***ing a**hole!
I thought he'd take me
straight to Eira.
But he just keeps
driving round the block.
I've got an idea,
if you don't mind.
We'll go to a bank.
I'll get a loan with you
as my security.
We'll buy a bus and drive
through the damn city!
What do you think?
Not bad.
- F***ing bad.
I don't sit in a bus. I'm me!
Who's going to drive?
- I'll drive.
We'll let Frank drive.
This old sh*t won't start.
Hey, Frank!
Let's go to the bank!
Then we need gas, food and
refreshments - that's 36,500.
But we must have
it right away.
For a new customer without
any securities I really can't...
Just take a look outside.
I see.
I don't know why a man
in my position -
has to come here to beg.
I should get what
I need delivered -
to my home every morning.
If I had a home.
But that doesn't change anything.
I think we'd better go, Frank.
Go tell Frank, Frank.
Let's go, Frank.
Keep out of this, Frank.
We're ready in a minute.
OK, Frank.
I can't walk any longer.
OK, Frank.
I'm thirsty, Frank.
Two ice waters.
Sit down, please.
What do you want?
Leave everything
and come with me.
I've got a good job
and a flat here.
What can you offer?
I'll build a house
by the sea -
on the other side
of the city.
Then I'll go into business -
and build a career.
I can even think
about having kids.
They don't mean a thing.
When will all this happen?
As soon as you tell me
the way to Eira.
That kind of trip costs money.
Money's not a problem
- so far.
I'll let you know after
a couple of days.
I can't wait that long.
Sweet dreams, Frank.
Let's take a taxi.
- You got any money?
No. You?
- No.
Let's take a taxi.
- Right!
Take us to Eira.
This time of night?
That's too far...
Somewhere where we
can get a drink, then.
All the bars are closed already.
Try to think of something.
What are you doing, Frank?
I wanted to die.
I was lost...
you'd left me here.
I didn't know where to go.
You'd left me.
Why did you come back?
Go away, I want to die.
- No. Come with us.
OK.
Pity you didn't get
run over, Frank.
Why?
Don't you like me?
'Cause you're so
f***ing stupid, Frank.
That was a bit too much.
I've been... thinking.
Thinking? You?
I'm sorry.
I didn't mean to hurt you.
Honestly!
You're OK.
We'd better go.
I could take you to
a guy I know.
Miss!
Yes? What'll it be?
Hi, Frank! - Hi.
A glass of ice water.
Ice water? - Ice water.
What are you doing here?
Just a moment.
Frank's here.
Hi Frank. We can sit here.
Hi, Frank!
- Back to work!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Calamari Union" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/calamari_union_4940>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In