Cinema Sex Politics: Bertolucci Makes 'The Dreamers'
- Year:
- 2003
- 52 min
- 1,384 Views
The first time I saw a movie
at the Cinmathque Franaise...
I thought, "Only the French--
Only the French would house
The movie was
Sam Fuller's Shock Corridor.
Its images were so powerful,
it was like being hypnotized.
I was 20 years old.
It was the late '60s...
and I'd come to Paris
for a year to study French.
But it was here
that I got my real education.
I became a member of what in those days
was kind of a free masonry.
A free masonry of cinephiles...
what we'd call "film buffs."
I was one of the insatiables...
the ones you'd always find
sitting closest to the screen.
Why do we sit so close?
Maybe it was because we wanted
to receive the images first...
when they were still new,
still fresh...
before they cleared the hurdles
of the rows behind us...
before they'd been relayed back
from row to row, spectator to spectator...
until worn-out, secondhand,
the size of a postage stamp...
it returned to the
projectionist's cabin.
Doctor, I'm not nuts!
I'm here from the paper! I'm a plant!
Maybe, too, the screen
really was a screen.
It screened us...
from the world.
But there was one evening
in the spring of 1968...
when the world finally
burst through the screen.
The pawn of an obscure coalition...
of dubious interests...
the Minister Malraux
has driven...
Henri Langlois out
of the French Cinematheque.
...if offered us all
a free and fair conception...
of French film culture.
Now, for bureaucratic reasons,
culture's arch-enemies...
have seized this bastion
of liberty.
Resist them!
- Liberty isn't given!
- It's taken!
All those who love film...
- In France...
- And abroad.
...are with you.
And with Henry Langlois!
It was Henri Langlois,
who created the Cinmathque...
and it was because
he liked to show movies...
instead of letting them rot
in some underground vault...
to show any movies--
good, bad, old, new...
silents, Westerns, thrillers--
that all the New Wave filmmakers
came here to learn their craft.
This was where
modern cinema was born.
What lies behind it?
The police!
Langlois had been sacked
by the government...
and it seemed like every film buff
in Paris had turned out in protest.
It was our very own
cultural revolution.
Excuse me.
Can you remove this?
It's stuck to my lips.
Can you remove my cigarette?
It's stuck.
Yes, yes...
of course.
Sorry.
- What are you, English?
- No. I'm American.
You can put it out now.
- What's your name?
- Matthew.
You're here a lot, aren't you?
But you never talk to anyone.
We've been wondering
why you're always alone.
I don't really know anybody.
How come you're
chained to the gates?
I'm not chained to the gates.
- You're awfully clean.
- What?
For someone who likes
the cinema so much.
- Do you know Jacques?
- Jacques?
"If sh*t could sh*t,
it would smell just like Jacques."
My brother's
gone to talk to him.
When he gets back, you'll be able
to smell Jacques on him.
- You speak English really well.
- What?
- You speak English really well.
- My mother's English.
- Here's Theo. When I introduce you,
just give him a sniff.
- Come on.
Truffaut, Godard, Charbol, Rivette...
and Renoir, Jean Roach,
Rohmer are here.
Signoret, Jean Marais
and God knows who else.
Marcel Carne too.
Why is Came here?
What should we do?
Stay or leave?
I don't know.
Theo, this is Matthew.
- You were right. He's American.
- Hi.
I've seen you around. You've been coming
to all the Nicholas Rays.
Yeah. I really like his movies.
- What? They Live By Night?
- Mm-mm. More like...
Johnny Guitar
- You know what Godard wrote about him?
- No. What?
"Nicholas Ray is cinema."
- What's up with you?
- Me?
Come on, stick with me!
Fascists!
- Bastards!
- A**holes!
And that was how I first met
Theo and Isabelle.
I could hear my heart pounding.
I don't know if it was because I'd
just been chased by the police...
or because I was already
in love with my new friends.
As we walked and talked
and talked and talked...
about politics, about movies...
and why the French could never come
close to producing a good rock band--
- I'm starving.
- I forgot the sandwiches.
I didn't want that night
ever to end.
- Merci.
- Didn't you bring anything?
No. I'm okay.
Please eat.
Don't mind me.
- No. I'm really not hungry.
- I've broken it now. Take it.
- You're very kind, but I don't--
- For goodness sake,
take it when you're offered it.
Thank you.
- Theo, don't you have something for Matthew?
- This is fine.
- I gave him a third of mine.
- Okay.
- Really, I didn't come here
to eat your sandwiches.
- He doesn't want it.
Yes, he does! He's just too polite
to say he does.
- Aren't you, Matthew?
- You're very kind.
- So where are you from exactly?
- San Diego.
What about you two?
Were you both born in Paris?
the Champs Elysees, 1959.
The pavement of the Champs-Elysees.
And you know what my
No. What?
"New York Herald Tribune!"
New York Herald Tribune!
- New York Herald Tribune!
- New York Herald Tribune!
Will you come to Rome with me?
Here! Right here! Here!
No, there!
- Good night, Matthew!
- Night.
"Dear Mom...
"I've got some real news this time.
I just met
my first French friends."
- Hello.
- Matthew?
Who is this?
- Don't be suspicious. It's me.
- Theo?
- Don't tell me I woke you up.
- No, I--
- I've been up for ages.
- You don't sound as if
you've been up for ages.
I always sound like this
in the morning.
Sorry. I had to call you early
because I go to class at 9:00.
- Right.
- Listen, you want to have
dinner tomorrow night?
Um, you mean like a real dinner
in a nice restaurant?
No, not in a restaurant.
Here at home.
Yeah, I'd--
Sure, that'd be great.
Yes? Okay, why don't you--
Theo, please get off the phone.
It's 9:
00.Yes, yes. Why don't you meet us for
a drink first at Le Raspail, 6:00?
You know where it is?
- Boulevard Saint-Germain?
- Be there are 6:00.
Hey!
Third floor!
Third floor?
You know, there's room
in here for all of us.
- Theo and I are contagious!
- What?
- We're very contagious!
- Contagious?
You mustn't catch us.
- It's beautiful.
- You think so?
Good luck.
Evening, Maman.
What are you doing here?
- We're here for dinner.
- What?
With Matthew.
- Didn't Isabelle say?
- Which Matthew?
This Matthew.
He's our new friend.
Matthew, this is my mother.
- Hi.
- Very pleased to meet you, Matthew.
- Likewise.
- Oh, you're American, are you?
- Yeah. I'm from California.
- Oh.
Matthew lives in that nasty student
Hotel Malebranche...
- so we invited him to dinner.
- Oh.
What's wrong?
What can I say, Isabelle?
I'm cooking for two...
and now there are five of us.
Didn't Theo tell you?
No, he didn't.
And neither did you.
Have you got mashed potatoes
for brains or what?
You were supposed to tell her!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Cinema Sex Politics: Bertolucci Makes 'The Dreamers'" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 18 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/cinema_sex_politics:_bertolucci_makes_'the_dreamers'_7267>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In