Good Bye Lenin!
X Distribution
presents
An
X Films Creative Pool
Production
In Co-Production with the
West German Broadcasting Company
Cooperating with
Film Foundation North-Rhein Westfalia
Film Supporting Institute
Filmboard Berlin Brandenburg
BKM:
Look here. Here into the camera.
Hands off!
Alex, hold on!
- Dad, help me!
Slowly, cautiously,
almost gently...
the giant colossus...
Here on the launch site
the result of the great...
community work is demonstrated.
If you want an example to emphasize the famous word:
everyone supplies quality to everyone...
- There he is!
everyone supplies quality to everyone...
- There he is!
... here it can be seen in perfection.
I report:
I am ready for the flightwith spaceship SOJUS 31...
as a member of the international
crew.
On August 26, 1978,
we had reached international standing.
Sigmund Jhn, citizen of the GDR,
was the first German who ever went into space.
However, on this day our
family went really up in smoke.
This is your husband's third stay
in a capitalistic country.
This is your husband's third stay
in a capitalistic country.
He stands in for his boss, professor Klinger.
Do you know of any contacts in the West
your husband might have?. - No.
Mrs Kerner, how would you
describe the state of your marriage?
Has your husband ever talked to you
about escape from the Republic?
Mrs Kerner...
Has he talked to you about that?
Allow me to present the Central Committee
of the communist party...
Get lost! Leave me alone!
While Sigmund Jhn bravely represented the GDR
in the depths of space,
my procreator let a class enemy
in a capitalistic country...
screw his brains out.
He never came back.
screw his brains out.
He never came back.
My mother became so sad,
that she stopped talking.
She just didn't talk anymore.
Not to us, not to others.
Mum, please come back.
It's so boring at Mrs. Schfer's.
Mum, I love you.
The Sandman excellently adapted to the
conditions in space.
But the biggest surprise was that he
became very well acquainted...
...with Mascha.
We even had a cosmic
marriage on board.
We even had a cosmic
marriage on board.
In a few minutes, the sandman
and Mascha will come back to Earth.
I hope it was relayed,
so that you could see it clearly.
Mother came back after 8 weeks.
It was as if she had been transformed.
Surprise!
- My sweeties!
My Alex. My little cosmonaut.
(Caption) Pioneer Park, Spring 1979
- We never talked about father again.
(Caption) Pioneer Park, Spring 1979
- We never talked about father again.
From this moment on, my mother got married
to our socialist Fatherland.
Our home...
is not only
the towns and villages...
As this relation was not a sexual one,
there was a lot of vigour and energy left...
for us kids
and the socialist daily routine.
... is the grass on the sward,
the corn on the field and the birds...
in the air and the animals on the ground...
in the air and the animals on the ground...
My mother became promoter of
the progress of society.
A passionate activist for the
simple needs of the people
and against the small
injustices of life. - Input.
and against the small
injustices of life. - Input.
and against the small
injustices of life. - Input.
Concerning:
Gaudily colourful...maternity dresses. Full-stop.
And now a report on the solemn honouring...
- This is it!
Blue- and and white-collar workers,
scientists and joint farmers,
Blue- and and white-collar workers,
scientists and joint farmers,
artists and veteran workers
came to Berlin today,
to receive the highest honourings
of our country in the Council of State.
to receive the highest honourings
of our country.
That's you, Mum!
... and recognition of outstanding
merits during the building up...
and development
of the socialist social order.
On the eve of the
national holiday...
the CC of the SUG
traditionally rewards men and women of merit.
After a long, untiring training
it was time. I, Alex Kerner,
was the second German to go to space.
Deeper and further than any man before.
Rocket launched!
I imaged how I would explore the riddles of the cosmos
for the good of humanity,
how I would look down to our planet
and how I would proudly wave to my mother.
how I would look down to our planet
and how I would proudly wave to my mother.
Rocket launched!
Test, one, two...
The GDR had its 40th anniversary.
I had a day off with the
PGH TV workshop "Adolf Hennecke"...
and felt as if I was on the climax of
my male personal magnetism.
and felt as if I was on the climax of
my male personal magnetism.
Left, two, three!
Time smelt of change,
while an oversized rifle association...
had its last performance
in front of our house.
Alex!
What?
Alex, there's a lass out there.
Should I send her away?
Alex, there's a lass out there.
Should I send her away?
Who is she?
- No idea.
But she makes a good impression.
Have you slept in your clothes again?
Where's the visitor?
The visitor's name is Paula...
and it's a date, as agreed. Here you are.
Oh no!
- Oh yes, little brother.
Can't your ex-boyfriend take care of her?
- He's on standby duty today.
We stopped at:
...but a womanof a certain age...
We stopped at:
...but a womanof a certain age...
... can't and won't wear the panties,
that are offered.
Fullstop. Even in the GDR, there
are not only young princesses on ice and...
exquisitly slim comrades. Full-stop.
- That's good.
You're not downstairs? It's already started.
- Impossible to overhear!
You're not downstairs? It's already started.
- Impossible to overhear!
Well hurry up then. It could be the last time
with these members.
Where's Paula?
- Yeah, where is she? Sleeping again?
Maybe I'll see your
mother on TV. - In the palace?
Maybe I'll see your
mother on TV. - In the palace?
You'll have to look for her with a magnifying glass.
I don't really know if I'll go there.
All of the party's bigwigs are there.
I don't know anyone. Although... I'd like
to see Gorbatschow at close range this once.
There they are celebrating themselves,
all the old bastards.
Well you don't have to watch.
- Mum, don't you notice what's happening there?
And you, what do you want? Do a bunk?
Nothing will change if
they all go away. Let's go on.
It cannot be possible,
that the stouter...
...workers and farmer's wifes...
are punished by the fashion combinates...
...after the 40th year of the existence
of our Republic!
With socalist salutations...
Hanna Schfer.
In the evening of October 7, 1989
several hundred people united...
for an evening walk,
to promote...
the idea of walking without borders.
Freedom of the press! Freedom of the press!
Cough! Cough hard!
Everything alright?
You alright?
- Thank you!
There're even more Greens.
Alright already!
Form a chain!
No violence! No violence!
You might make it
if you take the subway.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Good Bye Lenin!" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 26 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/good_bye_lenin!_9173>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In