Head in the Clouds
There she is.
Bonjour, madame. How much for a reading?
Three francs, dear
and it's written on the door.
I'm sorry.
I cannot see.
We've got to go. We're late.
We'll miss the bus.
Thank you, madame.
What do you see?
I see your 34th year.
Shut up.
That's the porter.
He spotted me as I was making my getaway.
These are first- year rooms, aren't they?
They're very luxurious.
The ones at Yale are like monk's cells.
"Aristotle and Virtue." Oh, God, I'm sorry.
It doesn't matter.
Of course it does. I ruined them.
Wait.
It's getting heavier out there, huh?
Do you mind if I stay here till it eases off?
No. Of course you can.
I go out with one of the dons.
I know. Julian Ellsworth.
We just had an awful row.
I can't go back to his rooms.
I have to get out of these togs.
Excuse me.
Help.
It's completely stuck to me.
I don't mind if it tears.
Thanks.
Bless you.
I can't let you go out in this.
You can sleep in my bed.
But we haven't been introduced.
I'll sleep on the chair and keep watch.
That's very noble, but I wouldn't dream
of kidnapping your bed.
having me here at all.
Sorry.
No. Don't apologise.
I'm flattered.
It doesn't normally...
I should hope it does.
I'm Gilda Bess.
I know who you are.
That sounds ominous.
Where are you from?
Dublin originally.
We moved up north after the Treaty.
Why was that?
My father was a policeman.
And he was killed during the Troubles.
So are you British or Irish?
On paper, I'm British.
But I don't believe in countries much.
Nor do I.
How did you end up here?
I got a scholarship.
Beauty, bravery, and brains.
What a catch.
You also have a nice willy
Good night, Guy.
Good night.
We made it. I owe you my life.
You don't owe me anything. It was fun.
Everyone knew Gilda Bess.
Her father owned
one of the big French champagne houses.
Her mother was a rich American socialite.
The marriage hadn't lasted...
and Gilda had lived most of her life
in the United States.
She was quite notorious at Cambridge...
and last night
she had actually slept in my bed.
If anyone knew, I'd be a celebrity overnight.
Are you Guy Malyon?
Yeah.
Julian Ellsworth.
I'm incredibly grateful about the other night.
Gilda said you were a brick.
I really can't thank you enough.
You saved my bacon.
I'd have been dismissed and most likely
disinherited if they'd found her here.
Glad to have been of help.
Listen, we're having a bit of a beano
at the weekend.
Gilda wanted me to invite you.
Don't know
if you're much of a jitterbugger...
but the old man's away
I'll have the run of the place.
You need a girl, of course.
I can line one up.
When I was a freshman
I didn't know what girls were.
I'm afraid Mr. Ellsworth won't allow you in
unless you first drink one of these.
The password is"martini."
God, it tastes like paraffin!
One doesn't taste it, darling
one simply swallows.
New blood.
Hello, old boy.
You girls should want to dance with me
this evening...
because Gilda has got herself
stranded in Calais.
Poor Gilda.
Do come through.
Calais is such a dreadful place.
Hello, Guy.
Hi.
Glad you could make it.
You're the troubled boy...
whose girlfriend
Julian is planning to monster.
Are you sad?
I'm thrilled for her.
You don't mind if she gets debauched?
So long as the debaucher's from a
f***ing good family, I couldn't care less.
Do you imagine you're being
incredibly daring using words like that?
You should try them sometime.
It's good for constipation.
I'm going to feel so wicked in the morning.
What are you writing?
An ode to your tummy button.
Gilda.
Sir Knight.
Don't go up there.
Why shouldn't I go upstairs?
There's an orgy going on.
Sounds promising.
My partner for the evening's
the main course.
Your partner isn't Molly Twelvetrees
by any chance, is she?
Yeah. She's in danger of catching a cold.
Julian's writing a poem on her stomach.
What a cad.
Don't you mind?
I feel sorry for Molly. He's a terrible poet.
You're very modern, aren't you?
I don't feel very comfortable here.
I feel guilty being around all this wealth.
It's just a game. Don't take it seriously.
It's not much of a game if you're out of work
and trying to feed a family.
Fortunately, I'm not.
And neither are you.
I only came here tonight to see you.
There, I've said it.
Good.
You look lovely.
You don't.
Your eyes are all red.
You look like a bloodhound.
You have excellent recuperative powers.
What if someone comes?
We were here first.
Oh, God!
Think Sunday School.
What?
Think Sunday School.
Why?
Because this is a team sport.
Thank you, Unwin.
I thought it might be prudent to- -
Good idea.
Good morning, Unwin.
I thought we might have breakfast
on the terrace this morning.
Gilda!
What on earth are you doing down here?
Happy birthday, darling.
Who's that?
My friend, Guy.
You really had your hands full when I got in.
Gilda, he's a virtual primitive.
I know. He's the Piltdown man.
Julian, nothing happened.
I don't for a moment think anything did.
Apart from us writing sonnets
all over each other.
All right. Do you mind getting up, please
before anyone else sees you?
Be a darling and lend me
your dressing gown, would you?
Gilda, what have you got on under there?
Well, seeing it's your big day...
I'm wearing my birthday suit in your honour.
I thought for certain I would hear
that Gilda and Julian had broken up...
but nothing seemed
A few weeks passed...
and just when I'd resigned myself
to never being with her again...
something unexpected happened.
The divorce was at least 12 years ago.
Yeah, she must be devastated.
Can I join?
That's five shillings annual membership fee.
I read about your mother.
It must have been awful.
She was a stranger to me, really.
But how have you been?
Practicing my billiards.
I wanted to see you
to tell you that I'm leaving England.
Why?
The wanderlust has got me. I want to travel.
Where will you go?
when I was younger.
Maybe I'll start there.
Would you like a traveling companion?
You have to finish your degree.
Does Julian know?
I'll leave him a nice letter.
You're the one friend from this chapter
I'd like to keep.
Three weeks later, Gilda left England.
And so began
our one- sided correspondence.
For she was never in one place long enough
for my letters to catch up with her.
After a year, she stopped writing.
By the time I graduated and began teaching
in the East End of London...
I'd managed to finally put her behind me.
Civil war had broken out in Spain...
and I was campaigning
for the Republican side...
in its increasingly desperate fight
against the Fascists.
Tiberius is in a bad mood!
Where are those slaves?
We'll see how brave you are
in the Coliseum.
Take away their drinking water.
I hadn't had a letter from her
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Head in the Clouds" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/head_in_the_clouds_9734>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In