Kak snimalsya 'Nochnoy dozor' Page #2

---

Why not?

FIne. I'II caII hIm agaIn.

Where the heII Is he?

Underground, probabIy.

Must be.

WOMAN'S VOICE:

I'm waiting.

Come to me.

Come to me.

Come now.

You feeI IIke sh*t, huh?

I feeI IIke chewIng your f***Ing ear off.

[CROWD CHATTERING ]

Don't you push me!

What's wrong wIth you?

QuIt shovIng!

[CROWD ELLING ]

[SCREAMS]

WearIng sungIasses Indoors,

screechIng IIke a IunatIc.

Get a job.

Ah!

Sorry.

WOMAN'S VOICE:

Come.

I'm waiting.

Let's see some ID.

Anton Gorodetsky.

Take off your shades.

Have you been drInkIng?

Just bIood.

Drunk on bIood.

Drunk, aII rIght.

Drunk and dIsorderIy.

Freeze!

Grab hIm!

What the f*** you been drInkIng?

Get the heII out of here.

Come to me.

[CREAKING ]

[SCISSORS SNAP]

[SCREAMING AND ROARING ]

BEAR:

Got your location. Cold Street.

What's the address?

Anton?

What's wrong?

Anton, don 't switch the phone off--

-Let's move.

-Mm-hm.

I gotta drop some pounds.

Mm.

Go on. DrInk hIm.

I can't do It.

WaIt. Come here.

[MUFFLED GROANING ]

Do It.

[GASPS]

[BO GROANING ]

Boy? Where are you?

ThIs Is NIght Watch.

Step out of the GIoom now.

Ah!

BEAR:
Take the cross-town, It's faster--

- You wanna drIve?

SImeon, stop, It's red!

Ah!

Run, boy!

UsIng IIve baIt, pIg?

No IIve baIt. Just me.

[SCREAMS]

AndreI!

[GROANING ]

[SHRIEKS]

My teeth!

Sorry.

[SHRIEKS]

[ROARS]

BEAR:

Hello? Anton?

Did you get the address?

TweIve.

SIMEON:
What was that?

BEAR:
Number 1 2.

-No, he saId "" 1 0. ""

-Ask hIm agaIn!

AndreI! Stop It!

Let hIm go! AndreI! No!

[SCREAMING ]

ZavuIon! It's ZavuIon!

[SCREAMING ]

GIRL:

AndreI, Iet hIm go!

[SCREAMS]

ANTON:

Where are you?

[GRUNTING ]

I don't want to hurt you.

Come out of the GIoom.

[HORN HONKING ]

[GRUNTS]

[CRIES]

[GROANING ]

BEAR:
I toId you It was number 1 2,

but you wouIdn't IIsten.

Get hIm In the truck.

It's the Day Watch.

Your coIIeague Is charged wIth

the unIawfuI use of deadIy force.

DId he say somethIng?

I can't hear a thIng

over the truck engIne.

Sorry, we've got an emergency.

You mIght want to move that nIce car.

We wouIdn't want to

accIdentaIIy run over It.

See you.

[PHONE RINGING ]

CIty LIght Company. ThIs Is Geser.

It kInd of went bad, sIr.

-Bad?

-He killed one vampire.

-The femaIe escaped.

-Is he all right?

You know how many number 1 2's

there are on CoId Street?

es, yes, Is he aII rIght?

BrIng hIm to me rIght away.

CIT LIGHT COMPAN

[INAUDIBLE DIALOGUE]

On my desk!

[GRUNTING ]

Now!

AII rIght, aII of you out. . .

. . .rIght now. Go on.

Every NIght Watch offIcer. . .

. . .must be profIcIent In combat.

I don't need my peopIe. . .

. . .dyIng. . .

. . .or kIIIIng anyone eIse.

You shouId have gone

Into the GIoom. . .

. . .arrested the vampIre.

Not smashed hIm to bIts.

But everyone's actIng crazy IateIy.

Dark and LIght, breakIng the ruIes.

It's IIke somethIng's In the aIr.

I saw--

Go ahead. TeII me.

On the metro.

A woman.

Young? Pretty?

Not what I mean.

What?

The vortex.

DamnatIon.

The vortex.

I saw It, over her.

I. . . .

LIsten carefuIIy, Anton.

You have to take me there.

Take me there.

TeII me.

QuIt shovIng!

[PEOPLE ELLING INDISTINCTL ]

ANTON:

It was on the metro.

Don't you push me!

There was a girl...

...a vortex over her head.

I turned the UV on her.

I thought she was a vampire.

ut she was something worse.

Ah!

It's aII rIght.

It's aII rIght, Anton, come back.

DId you see her?

es.

RemarkabIe.

[MUSIC PLA S OVER RADIO]

[PHONE RINGING ]

AnaIytIcaI department.

Emergency meetIng.

And check the weather forecast...

...for anything unusual over the city

in the next 24 hours.

Gotcha.

TORNADO WARNING FOR MOSCOW!

LEGENDS OF BZANTIUM

She's the VIrgIn, the gIrI you saw.

GESER:

Long ago, when the world was young...

... there was a virgin in yZantium.

She was a good woman,

pure and kind...

...and someone cursed her.

Wherever she went,

misfortune followed.

When she held a candle, it went out.

If she petted a puppy, it died.

When a bird ate from her hand,

it dropped to the ground.

In houses she visited, children died.

The force of the curse opened

a vortex of damnation around her.

And with it, the first forces of

Darkness were born into the world.

Warriors of Light

rose up to fight them...

...and the great battle between

Light and Dark began.

All because one human cursed another.

Legend says that one day the Virgin

shall again appear.

Again she shall be cursed...

...but this time her appearance heralds

the last battle.

For when the Virgin returns, the final

battle between good and evil shall begin...

...and the balance

will be broken forever.

The Great Other will appear. If he takes

the side of Light, Light will triumph.

ut wise men say he will

choose the Darkness.

For It Is easIer for a man to destroy

the LIght InsIde hImseIf. . .

. . .than to defeat the Darkness

aII around hIm.

The prophecy is coming true.

It's begun.

[CHEERING ]

[TECHNO MUSIC PLA ING ]

[SINGS]

[PHONE RINGS]

ZavuIon?

Put AIIce on.

[GROWLS]

It's ZavuIon.

Sounds serIous.

I'm kInd of busy rIght now.

-They kIIIed the haIrstyIIst.

-What?

Andrei. usted his head open on a sink.

- You know what to do.

-I'm on It.

MAN:

We need to find Andrei's girlfriend.

The one with the burned face.

ALICE:

When did she turn?

MAN:

Night Watch licensed Andrei to bite her.

She was so in love with him...

...she didn 't even run.

[HORNS HONKING ]

Young, beautiful, reckless,

you know the type.

Anyway, Andrei ate her

like a midnight snack.

Now he's dead and she's starving.

ALICE:

Then this will be easy.

-GIve It to me!

- you want It bad, don't you?

GIve It to me!

AndreI taught you how to use the CaII.

He dId. GIve It to me.

You were the one who caIIed the boy.

Do It agaIn.

And when he's In your hands. . .

. . .demand to see the one

who kIIIed your AndreI.

My AndreI. PIease gIve It to me.

GIve me!

You want revenge, don't you?

-PIease. PIease.

MAN:
Don't torture her.

-She'II sure as heII fInd the brat now.

-How?

She'II snIff hIm out IIke a starvIng dog.

[SIGHS]

-Where are you goIng?

-I have to fInd hIm.

FInd who?

The boy.

What do you thInk you're goIng to do?

You're bareIy aIIve.

Your gIImpses of the future

aren't enough for fIeIdwork.

DrInkIng bIood, huntIng. . .

. . .you're not cut out for It.

That's not the poInt.

What Is?

We IIcense Dark Others ourseIves.

So?

Then we use Innocent humans as IIve

baIt, to catch them breakIng the truce.

Says who?

Says me.

I'm sayIng It.

You don't understand.

You sIt In thIs offIce. . .

. . .you don't understand anythIng.

He's just a IIttIe boy.

A chIId.

To her, he's IIke a gIass of water

In the desert. . .

. . .torn from her hand

before she couId take a sIp.

If I don't fInd hIm, she wIII.

And she'II suck hIm dry.

WaIt.

I'II gIve you a partner.

You kIIIed a Dark Other, Anton.

ZavuIon won't forgIve you for that.

You need protectIon.

What's that?

It's OIga.

She'II heIp you.

Rate this script:0.0 / 0 votes