Kiki's Delivery Service Page #2

---

Jiji.

A good day, or a bad day,

tomorrow will be another day.

For me, today was a great day.

I hope tomorrow will be one for you all.

And now, for saying goodbye,

I'm leaving you with

Kara Takami's hit, "Voice".

Dreaming yesterday's dreams,

Searching for the morning's road,

What more than being in the dark

About tomorrow's games?

Like closing your eyes to trifles,

The silence when you're alone.

Let's sing,

Sing with me each and every day,

Start laughing and running

Forward we will go

Let's put on a song

And be together each and every day

Till we leave sadness behind.

"WHAT IS, WHERE IT IS,

MORE QUICKLY"

- Hello, "Kiki's Delivery"..

- Is it the bakery?

Yes, thank you for calling again.

Yes...

As usually?

Very well.

"Kiki's Delivery".

Will anyone ever call?

Shut up!

Kiki, it took three years for the

bakery to make clients.

Three years?!

My apprenticeship will be over

before anyone calls.

Things don't always start

on the right foot.

Try and advertise it.

Hi.

Here.

Is it for a delivery?

Kiki!

Take it.

Yes!

Where should I deliver it?

Cape Yomena college.

Please, it's urgent.

Yes!

Cape Yomena.

It's my first delivery.

You are my first client.

Here it is!

Cape Yomena.

What's your name?

To whom should I deliver it?

Go there and see what happens.

He said it was urgent.

Thank you.

"DELIVERING"

She's coming.

Excuse me for being late.

The package.

Incredible!

- How does this fly?

- The package...?

Can you open it?

Tombo!

You are so quick!

You've left me behind.

- She's pretty quick.

- Have you recorded her?

- Yes.

- Great.

Two kilometres bird fly.

What time did she pull?

2 minutes and 41 seconds.

Really?!

That can't be!

- How do you do this?

- Look, Tombo.

With the broom.

What's the knack?

- The knack?

- For flying.

We know a little aeronautics.

We are studying flight only

with human power.

Does it have a battery?

Just a sec!

All you wanted was see

me fly the broom?

That was all?

It wasn't a delivery?

Thank you.

We'll pay you.

No, thank you.

She's angry, Tombo.

Don't interfere with my work.

As if you had a lot to do...

Shut up!

- Astonishing!

- Cool!

What's the matter with these kids?!

So rude!

And I who thought I had a job!

Miss Witch

Kiki, don't pull that long face.

Do you need something delivered?

Will you come with me?

I'm in a hurry.

This way!

Hurry!

"SUMIRE DRY CLEANER'S"

In here, quickly!

Hurry.

Run.

Here it is.

Fix it.

Do you want me to deliver a dryer?

No, no.

It doesn't work.

Fix it for me.

Fix it.

You need an electrician.

He won't open until Monday.

I need it sooner.

I can't fix it.

But you are a witch,

aren't you?

- I deliver things.

- You don't fix things?

- Not with my magic.

- Then you can't fix it?

I can't.

Really?

Come with me.

Quickly.

Higher!

Higher!

That's not that easy.

You are dragging the clothes!

Go straight!

The wind is very strong!

Resist it!

Are you alright?

Keep it up like this.

The wind...

.. has stopped.

Let's go!

What's that?

Is that Kiki?

Is she working?

Watch me! Here I go!

Do you like it?

I do too!

I wouldn't have done without you.

Excuse the delay.

What a wonderful way of

drying clothes!

I saw my blouse

flapping up there.

This means witches really exist!

Does she work here?

She doesn't repair things.

What she does is...

What do you do?

I'm a delivery woman.

I have something I want delivered.

- Me too!

- Just one moment...

No problem.

I'll deliver everything.

Here.

It's from my grandma.

Thank you.

What can it be?

Look, mommy, it's Maruko.

How nice!

Is it true witches turn naughty

children into toads?

Would you like me to

turn you into a toad?

Ive got a package.

- From your son.

- Yes.

- The spectacles.

- How nice.

Congratulations!

Congratulations!

Special delivery!

It's working like a charm

This year will just fly away.

What are you saying?!

We've only just begun.

Can't you saying anything positive?

Like:
"Kiki, you're fantastic".

Kiki, you're fantastic!

You're doing so good!

Start laughing and running

Till our heart bursts

Let's put on a song

And be together each and every day

Start laughing and running

Till our heart bursts

Fukuo!

What song is this?

It's by Kara Takami.

It's her song?

Again that record?!...

He's been a Kara

Takami fan for years now.

We met at one of her concerts.

So romantic!

It's a very beautiful song.

The first night I spent here

I relaxed a lot listening to it.

Put it on.

But I think

she hasn't sung in a lot of years.

Has she retired?

What, she quit?!

She lives a recluse in

a strange house.

The truth is she's nearby.

With that wonderful voice of hers...

What a pity...

Let's send her something.

I'll deliver it, Fukuo!

Hey, isn't that your broom?

She's coming!

Kiki!

Take this.

What will you do?

I'll chase them.

Kiki!

Can't you ride a bicycle?!

- She's after us!

- I'm sorry!

Hey!

What are you up to?

Run!

Natsume!

Take it!

- Hey, get out of my house!

- I'm sorry!

What's the matter?

Are you feeling alright?

Why have you stolen my broom?

What have you done?

Tombo...

We just wanted to borrow it...

You can take it.

There's nothing..

It's nothing but a broom.

Exactly.

Do you want to sweep?

You really fly due to magic powers?

Magic?!

There isn't such a thing.

Look...

I fly because I am a witch...

.. and I know how to use magic.

Those who are not witches,

can't fly.

Tough luck.

So you want to fly?

- No!

- Why not?

Don't come close to it!

You want to fly with magic?

Stop talking about magic!

I'll better leave.

For me,

this is not a game.

That's super!

Hope the witch goes away.

Tombo.

You'll be cooler in your plane,

than her on her broom.

Think so?

Can this be Kara's house?

I wonder if she's here...

Osono said it's a strange house.

Hello?

Anyone in here?

It seems bewitched.

Hello?

Excuse me...

Wait!

Forgive me for barging in like this..

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you Kara Takami?

Are you a witch?

Yes.

What's a witch doing in here?

One of your fans asked me

to bring you this.

Here.

Thank you.

Can I...?

Can I ask for your signature?

Of course.

Do you have the receipt?

Yes...

No...

On this.

I'm sorry.

I no longer am a singer.

Are you a witch?

Yes, but I'm still an apprentice.

My mother also was a witch.

Sari!

Look.

Sari.

My sister.

The child's mother.

She flew better than anyone.

But, one day she got caught

in a wind gust...

.. and fell into the sea.

When she died...

.. I lost my voice.

I love the way you sing.

You listened to the record,

didn't you?

I can't sing like that any more.

I don't enjoy singing any more.

You can't sing with an empty heart.

You feel your heart empty?

There's no music inside.

Why?

Nobody needs me now.

That's not true.

You can't understand that yet.

It's from Fukuo, the baker,

and his wife.

They met during one of your concerts.

They're expecting a son.

Really?

My first night here...

Rate this script:0.0 / 0 votes