Kiki's Delivery Service Page #3

---

.. I couldn't sleep...

.. and I heard one of your songs.

I was worried,

I didn't know how things would turn out.

But,

listening to your song,

my anxiety disappeared,

like by magic.

Then give me my voice back

with your magic.

If you are through,

you can leave.

I'm going.

But, some day,

I'd love to hear you sing.

She loves singing,

but she can't?

Why?

Listen, Kiki...

Where's Fukuo's record?

I forgot it.

No.

Is that you?

You look happy.

Oh the witch is coming.

When I grow up,

will I also be able to fly?

I've got an awful bump.

- What month are you in?

- Eighth.

I worked until one day before

giving birth.

Incredible.

Here you are, thank you.

Thank you.

- Thank you.

- Bye, Kiki.

Take care.

And following,

Koriko News.

Hippo Maruko,

who was bitten from the

tail by the lion cub,

is still feeling bad

Maruko is the hippo cub?

We are now talking to

Kajika from the Zoo.

Kajika, are you there?

I am Kajika,

live from the Koriko Zoo.

A lot of people have

come to see Maruko,

who got injured last week.

Manager,

will Maruko be fine?

We at the Zoo are very worried.

We are trying to locate

doctor Ishi, the veterinarian.

Has he been missing

other times also?

Doctor Ishi, where have you hidden?

Nazuru!

Tell us, how did it come it

got bitten from the tail?

Lioness Kaito's teeth are growing...

.. and she's in pain.

She saw Maruko's tail moving...

That's not true!

Kaito'd never do such a thing!

It's the witch's fault!

The witch has thrown

a bad spell on us!

A bad spell, is it?

A bad spell?!

So rude.

It got it's tail bitten?

That must hurt.

Will it be alright?

Shall we go see it?

They'll ask why the witch

came back.

- Hello.

- A delivery.

Kiki, a client.

- Welcome.

- Hello.

Can you deliver this?

Yes.

It's for a friend.

Her friend is Taka.

She'll be in the park

on Acacia st.

Alright. Just one moment.

Are you really a witch?

Yes, an apprentice.

One hundred years ago

there was a witch here.

Really?

That's what my

great-grandmother said.

A lot of people trusted her,

but others didn't find her funny.

Why?

Because magic is strange.

Only witches can perform it.

My great-grandmother used to say

that if you behaved badly...

.. they could turn you into a mouse

only by toughing you.

Witches don't do that.

I knew it couldnt be true!

I've always trusted witches.

I'm happy to have met you.

What's your name?

Saki.

Masaki Saki.

Saki.

Will you deliver it?

Of course.

Saki thinks she's very beautiful.

She was in the bathroom

looking at herself in the mirror.

I'm looking for Taka.

- Is that you?

- Yes.

Saki asked me to deliver

this to you.

- A witch?!

- From Saki?

This means that...

Take it.

Wait, take the letter.

It's for you.

She's brought us a curse!

Run!

A curse?!

No! It's a letter.

Look!

There she is!

It'll curse them!

Shall we go back home?

It's no use worrying.

- Saki.

- Thank you for delivering it.

This is...

.. for you.

No.

I can't take it.

I...

I couldn't deliver it.

I'm sorry.

Got them!

These girls always talk about me

behind my back.

They say I behave differently

with boys.

I did it for revenge.

I told them:

"The witches will bring you a curse. "

So I terrorized those idiots.

I feel much better now.

They won't like you better

for having revenged yourself.

I don't care.

I don't want to be their friend.

I...

.. I don't have any friends

in this village.

As they ask me to deliver stuff,

I am not that lonely,

but I'd like to have a friend

with whom to laugh

or eat an ice cream.

I was happy when you said...

.. you were happy to have met me.

Wear a poster saying:

"I don't deliver curses. "

What does my job mean?

You chose it.

A curse?

You are mistaken.

She delivers stuff.

She doesn't do any harm.

- Maruko!

- No!

Why?

And Maruko?

We'll buy you another one.

Why? No, no!

- Take it.

- Keep it yourself!

Grandma gave it to me!

Mia, stop crying.

All the things I delivered...

Go back to them.

Tell them all that

your only magic...

.. is that of flying.

Kiki!

Kiki!

Kiki, people have always said

bad things about witches.

I only want to be...

.. someone who brings

good things to people.

The only thing I want to deliver...

.. are my clients

beautiful emotions.

"WE ARE SORRY.

TEMPORARY CLOSED"

Kiki!

Kiki!

Kiki!

Deliver this for me.

I'm all swollen...

.. and I have to lay down.

It's not the moment

to stop working.

Come!

To work!

What's the matter?!

Are you feeling alright?

Fly straight.

What's happening?!

Be careful.

Concentrate.

The broom is working strangely!

It's not the broom, it's you.

It's not me.

It's the broom.

It's you.

Will you shut up?

What a scare...

I'm telling you it's because of you.

Jiji, where are you?

Answer!

Jiji, please!

Stupid broom!

Do you want to end up

sweeping floors?

Fly!

Fly!

What's the matter?

What's happening to me?

Where's my magic?

Here it is.

Here's your order.

Please excuse the delay.

Here... Stop.

Are you sure?

You bet I am.

Watch me go.

One, two and three!

Let it go...

No, no don't fly now!

Not on this wind!

Open your eyes!

Brother!

Here he is!

Hurry!

Tombo!

Tombo!

Jiji...

Mother.

I've lost my magic.

That's strange.

That means that if you

didn't do it with your heart...

.. my potions

are of no use.

But, doing it,

it's what I like most.

After all,

they help the others.

But you must put your heart

into it.

Maybe I can't be a witch...

No matter what,

don't lose your smile.

Jiji!

I've come back.

Welcome.

I'm sorry about what happened.

I'm giving up being a witch.

Oh you do...?

Why do you want to give up?

Mustn't you finish your

apprenticeship to become a witch?

Yes.

And if you don't finish it?

Will you disappear?

No.

I'll lead the life

a normal person does.

Then, there's nothing to it.

That's not that bad.

The truth is

I never get bored.

I think my parents

will be disappointed.

Don't worry about them.

As long as this child,

is safe and sound

I'll be happy.

That's how parents think.

Hello.

I'm sorry.

We are closed today.

You forgot this.

Did you fix it?

You needed it,

didn't you?

Thank you.

Are you alright?

You're talking about this?

Look.

Did you think this

would bring me down?

It stopped hurting

on the spot.

Even the doctor asked what

medicine that was.

A potion my mother made.

Take it easy.

It doesn't bring any curse.

But it surely was useful.

Why did you use it on me?

I couldn't have left you in pain.

My name is Kiki.

You are Tombo, right?

Yes.

Goodbye.

Tombo.

Would you like to eat with me?

Your plane is destroyed.

I'll make another one.

I managed to fly once

last year.

Really?

I flew for 8 seconds.

But it felt longer.

Everything looked so

different from up there.

The sea, the mountains,

the village...

Everything shone.

It was beautiful.

The first planes I made were

toys for my brothers.

Then I started making them bigger.

I read an aeronautics book

Rate this script:0.0 / 0 votes