L'Autre Zoey

1

00:
00:17,430 --> 00:00:18,460

L'HISTOIRE DE LA SAINT-VALENTIN

2

00:
00:18,660 --> 00:00:22,290

Donc, en 270 av. JC, Ã Rome,

personne ne rejoignait l'armée.

3

00:
00:22,490 --> 00:00:24,500

Aucun homme ne voulait

quitter sa femme.

4

00:
00:24,700 --> 00:00:27,050

L'empereur a dit :

"Ce n'est pas possible."

5

00:
00:27,250 --> 00:00:29,180

Il a interdit

tous les mariages.

6

00:
00:29,370 --> 00:00:32,140

Mais Saint Valentin s'est dit :

"Ce n'est pas juste."

7

00:
00:32,340 --> 00:00:34,430

Il a marié des couples

en secret.

8

00:
00:34,630 --> 00:00:38,180

L'empereur a arrêté Valentin

et l'a condamné à mort.

9

00:
00:38,380 --> 00:00:41,560

Il est tombé amoureux

de la fille aveugle du gardien de prison.

10

00:
00:41,760 --> 00:00:46,880

Une nuit, Saint Valentin s'est approché

et a touché les yeux de la fille aveugle.

11

00:
00:47,500 --> 00:00:52,340

Et le lendemain matin,

elle vit pour la première fois.

12

00:
00:52,840 --> 00:00:55,540

La date ?

Le 14 février.

13

00:
00:55,730 --> 00:00:59,350

Et vous connaissez la suite.

14

00:
01:00,640 --> 00:01:03,790

- Merci, Becca. C'était intéressant.

- Voyons.

15

00:
01:03,990 --> 00:01:06,500

Zoey,

quelque chose à ajouter ?

16

00:
01:06,700 --> 00:01:09,470

- Cette histoire n'est pas exacte.

- Pardon ?

17

00:
01:09,670 --> 00:01:12,840

Il y a eu plusieurs Saint Valentin

martyrs pendant le IIIe siècle

18

00:
01:13,040 --> 00:01:15,220

et aucun n'a guéri

la cécité d'une fille.

19

00:
01:15,420 --> 00:01:18,470

- Ça n'est pas arrivé.

- Ça aurait pu arriver.

20

00:
01:18,670 --> 00:01:22,150

Voyons. C'est la Saint-Valentin.

C'est conforme à l'image.

21

00:
01:22,340 --> 00:01:26,480

Précisément, parce que la Saint-Valentin,

c'est bidon.

22

00:
01:26,680 --> 00:01:28,320

Vous pouvez développer ?

23

00:
01:28,520 --> 00:01:33,410

Le concept de tomber amoureux

est un produit du capitalisme.

24

00:
01:33,610 --> 00:01:37,240

Attendez, Zoey.

Vous ne croyez pas du tout à l'amour ?

25

00:
01:37,440 --> 00:01:42,310

S'il est basé sur la compatibilité.

Je pense qu'il est dur à trouver.

26

00:
01:42,970 --> 00:01:46,230

C'est pour ça

que j'ai créé ma propre appli.

27

00:
01:47,060 --> 00:01:48,760

- Un bide.

- Voué à l'échec.

28

00:
01:48,950 --> 00:01:52,470

Elle fait correspondre les personnes

selon des données de compatibilité,

29

00:
01:52,670 --> 00:01:55,390

car les hommes sont capricieux,

pas les algorithmes.

30

00:
01:55,590 --> 00:02:00,020

Plus de 50 % des mariages se terminent

par un divorce et certains s'en plaignent.

31

00:
02:00,220 --> 00:02:05,190

Mais je vois ceci comme un potentiel,

comme un flux de revenus futurs.

32

00:
02:05,390 --> 00:02:09,320

Bon, le cours est terminé.

C'est fini. Mercredi prochain...

33

00:
02:09,520 --> 00:02:12,450

Pour investir, allez sur GoFundMe.

Oui. Merci.

34

00:
02:12,640 --> 00:02:16,920

Ou vous pouvez scanner

ce QR code.

35

00:
02:18,800 --> 00:02:20,340

L'autre Zoey

36

00:
02:58,420 --> 00:03:01,290

- Salut, Elle.

- Salut.

37

00:
03:01,490 --> 00:03:05,460

Je t'ai pris

un matcha latte à la rose.

38

00:
03:05,660 --> 00:03:07,600

- Merci.

- Joyeuse Saint-Valentin.

39

00:
03:09,310 --> 00:03:11,340

On peut annuler ce jour ?

40

00:
03:11,540 --> 00:03:13,920

Non. On se fait

une saga de comédies romantiques.

41

00:
03:14,120 --> 00:03:16,550

- Non. Sûrement pas. Pas encore.

- Du calme !

42

00:
03:16,750 --> 00:03:19,780

C'est juste une excuse

pour picoler et s'empiffrer.

43

00:
03:20,240 --> 00:03:22,070

D'accord,

dit comme ça.

44

00:
03:22,950 --> 00:03:25,520

Tu écris un poème ?

Tu veux que je le lise ?

45

00:
03:25,720 --> 00:03:29,400

Mon dernier poème,

tu as corrigé ma ponctuation.

46

00:
03:29,600 --> 00:03:33,440

L'absence de points et de virgules

me rend nerveuse.

47

00:
03:33,640 --> 00:03:35,420

C'est le propre des poèmes.

48

00:
03:36,670 --> 00:03:39,380

- Ça s'est bien passé ?

- J'ai présenté mon appli.

49

00:
03:40,260 --> 00:03:43,930

En cours d'histoire ?

Audacieux. Et alors ?

50

00:
03:44,680 --> 00:03:45,580

Aucune idée.

51

00:
03:45,780 --> 00:03:48,060

- J'irai sur GoFundMe.

- Zoey Miller ?

52

00:
03:49,350 --> 00:03:53,000

- C'était quoi, ça ?

- Du calme, Becca.

53

00:
03:53,200 --> 00:03:55,630

Tu lui as mis la honte

avec la Saint-Valentin.

54

00:
03:55,830 --> 00:03:58,630

- La seule raison ?

- Tu m'as blessée.

55

00:
03:58,830 --> 00:04:00,680

Désolée.

Ça n'avait rien de personnel.

56

00:
04:00,880 --> 00:04:04,350

N'oublie pas d'ajouter "cynique"

à côté "d'intello" sur ton CV.

57

00:
04:04,550 --> 00:04:06,240

- Tordue.

- Ratée.

58

00:
04:08,740 --> 00:04:11,190

- Merde.

- Désolé.

59

00:
04:11,390 --> 00:04:13,400

Je suis désolé.

Tout est de ma faute.

60

00:
04:13,600 --> 00:04:15,820

- Tu vas bien ?

- Je suppose. Oui.

61

00:
04:16,020 --> 00:04:18,280

Tu sais

que l'école a un terrain de foot ?

62

00:
04:18,480 --> 00:04:22,120

Ça laissera peut-être une trace.

Je t'accompagne à l'infirmerie ?

63

00:
04:22,320 --> 00:04:24,130

- Non, ça va.

- D'accord.

64

00:
04:25,930 --> 00:04:29,430

- Vraiment désolé.

- Zach, ramène-toi.

65

00:
04:31,310 --> 00:04:33,920

- D'accord. Désolé.

- Salut.

66

00:
04:34,120 --> 00:04:34,920

Allez, les gars.

67

00:
04:35,120 --> 00:04:38,170

Tu as pris le ballon de Zach MacLaren

dans la tronche.

68

00:
04:38,370 --> 00:04:39,800

... balle en jeu ce coup-ci.

69

00:
04:40,000 --> 00:04:41,220

- Qui ?

- Viens.

70

00:
04:41,420 --> 00:04:44,200

Zach MacLaren ?

La star du foot.

71

00:
04:45,240 --> 00:04:48,410

- Il a combien de moyenne ?

- Super canon.

72

00:
04:49,830 --> 00:04:51,730

Et il te draguait.

73

00:
04:51,930 --> 00:04:54,980

Je suis sûre que lui et moi

aurions zéro en compatibilité.

74

00:
04:55,180 --> 00:04:58,210

Eh bien, ses abdos

devraient contribuer à cette note.

75

00:
04:59,210 --> 00:05:03,910

Au fait, j'ai donné pour ton appli.

Du coup, tu paies la bière, ce soir.

76

00:
05:04,110 --> 00:05:05,200

Ça marche.

77

00:
05:05,400 --> 00:05:09,000

Tu me rembourseras quand tu entreras

en bourse. Achète-moi une île.

78

00:
05:09,200 --> 00:05:12,460

Deux. Une pour le travail,

l'autre pour le plaisir.

79

00:
05:12,660 --> 00:05:15,210

Avec la grille m x n

remplie de nombres non négatifs,

80

00:
05:15,410 --> 00:05:19,230

on peut trouver le chemin qui minimise

la somme de tous les nombres.

81

00:
05:19,570 --> 00:05:22,510

- Ça fonctionne.

- Merde. On est en retard.

82

00:
05:22,710 --> 00:05:25,360

On est en retard.

Venez.

Rate this script:0.0 / 0 votes