Ma Famille D'abord Page #2

Season #2 Episode #3

---

88

00:
05:31,542 --> 00:05:36,625

Mais si vous recouvrez la raison

durant ces sept jours, votre punition sera

89

00:
05:36,625 --> 00:05:41,583

de me faire un câlin et dire "J'étais bête

et tu es le meilleur père du monde."

90

00:
05:43,834 --> 00:05:45,667

Marché conclu ?

91

00:
05:45,667 --> 00:05:49,792

- Marché conclu.

- Sept jours à partir de maintenant.

92

00:
05:49,792 --> 00:05:53,125

Au revoir, mes enfants indépendants.

93

00:
05:57,917 --> 00:06:00,667

- Je suis un génie.

- Je lui fais pas confiance.

94

00:
06:01,250 --> 00:06:04,250

- Il mijote quelque chose.

- Bien sûr que oui.

95

00:
06:04,250 --> 00:06:06,917

Le mal réside dans son crâne chauve.

96

00:
06:06,917 --> 00:06:09,583

Il pense qu'on est incapables de se gérer.

97

00:
06:09,583 --> 00:06:12,417

Mais je ne peux pas me gérer.

J'ai cinq ans.

98

00:
06:13,792 --> 00:06:15,667

On va t'aider.

99

00:
06:15,667 --> 00:06:18,250

Il faut qu'on se serre les coudes.

100

00:
06:18,250 --> 00:06:21,166

Il veut nous briser. Suivons l'adage :

un pour tous,

101

00:
06:21,166 --> 00:06:22,625

tous pour un.

102

00:
06:22,625 --> 00:06:24,583

C'est les Mousquetaires, génie.

103

00:
06:25,834 --> 00:06:29,542

C'est peut-être

le meilleur moment de nos vies.

104

00:
06:29,542 --> 00:06:30,667

Je suis pour.

105

00:
06:32,333 --> 00:06:35,834

Je vais au McDo pour un Happy Meal.

Qui veut venir ?

106

00:
06:35,834 --> 00:06:37,333

Je suis contre.

107

00:
06:39,208 --> 00:06:41,291

Qu'est-ce que tu fais ?

108

00:
06:42,417 --> 00:06:43,583

Et notre pacte ?

109

00:
06:44,667 --> 00:06:47,208

On parle de "Happy Meals".

110

00:
06:48,041 --> 00:06:51,417

Ok, tu sais ce qu'il te reste à dire.

111

00:
06:51,417 --> 00:06:56,250

J'étais bête

et tu es le meilleur père du monde entier.

112

00:
06:59,667 --> 00:07:01,917

Maintenant, allons-y, papa.

113

00:
07:01,917 --> 00:07:04,667

Et il n'en resta plus que deux.

114

00:
07:11,458 --> 00:07:16,208

Comment sont les côtelettes, ma chérie ?

115

00:
07:16,208 --> 00:07:18,667

Parfaites. Meilleures que chez McDo.

116

00:
07:20,291 --> 00:07:23,500

Attends, il y a un double appel.

Je réponds.

117

00:
07:24,291 --> 00:07:27,625

Bonjour. Non, il ne peut pas prendre

votre appel.

118

00:
07:28,542 --> 00:07:31,542

Si, il est là,

il ne peut pas prendre l'appel.

119

00:
07:31,542 --> 00:07:33,834

Parce que je suis en ligne, idiot.

120

00:
07:35,000 --> 00:07:37,667

Désolée, c'était un appel pour mon père.

121

00:
07:38,750 --> 00:07:40,208

Salut, papa.

122

00:
07:41,917 --> 00:07:45,500

Tu dois dîner maintenant ?

Je reste en attente.

123

00:
07:48,458 --> 00:07:52,125

L'absence de règles te convient bien,

n'est-ce pas ?

124

00:
07:52,125 --> 00:07:56,083

Absolument.

Ça a l'air délicieux. Je crève de faim.

125

00:
07:56,083 --> 00:07:59,834

Oui, cet appel a dû te mettre en appétit.

126

00:
08:00,792 --> 00:08:05,500

Malheureusement, cette nourriture est

pour moi et mon adorable fille, Kady.

127

00:
08:07,083 --> 00:08:10,625

- Tu a dit que tu fournirais le couvert.

- Pas ça.

128

00:
08:13,542 --> 00:08:14,917

Quoi de neuf Mike ?

129

00:
08:14,917 --> 00:08:18,166

Je me disais

que j'allais fumer en mangeant.

130

00:
08:18,166 --> 00:08:19,500

Qu'en dis-tu ?

131

00:
08:19,500 --> 00:08:23,125

Je m'en fiche. Tu peux même manger

le zizi à l'air.

132

00:
08:25,667 --> 00:08:27,667

J'essaierai. Y a quoi à manger ?

133

00:
08:28,458 --> 00:08:34,375

Kady et moi avons des côtelettes

avec ta sauce barbecue préférée.

134

00:
08:34,375 --> 00:08:39,792

Mais pour vous, j'ai pris un joli poulet.

Une belle bête.

135

00:
08:42,458 --> 00:08:46,000

Visez-moi ça.

C'est un poulet de compétition.

136

00:
08:48,750 --> 00:08:51,500

- On dirait pas du poulet.

- Étrange ?

137

00:
08:51,500 --> 00:08:55,917

D'habitude, la nourriture peut magiquement

être mangeable

138

00:
08:55,917 --> 00:08:59,000

grâce à un procédé

que l'on appelle "cuisiner".

139

00:
09:00,333 --> 00:09:05,125

- Comment dois-je cuisiner ça ?

- Voilà le dilemme.

140

00:
09:05,792 --> 00:09:10,709

Je ne donne des conseils

qu'aux enfants qui suivent mes règles.

141

00:
09:10,709 --> 00:09:14,333

Je vais le décongeler

et le manger cru. Tu connais les sushis ?

142

00:
09:15,500 --> 00:09:17,375

Tu connais la salmonelle ?

143

00:
09:19,542 --> 00:09:21,834

Si elle sait cuisiner, invite-la.

144

00:
09:23,750 --> 00:09:25,250

Et voici votre chef.

145

00:
09:29,166 --> 00:09:31,792

Alors, comment vont les rebelles ?

146

00:
09:32,166 --> 00:09:33,917

Claire va craquer.

147

00:
09:35,041 --> 00:09:39,250

Bien. Restez au rapport, agent 29.

148

00:
09:42,083 --> 00:09:46,166

- Salut, beauté.

- Pourquoi ne m'as-tu pas réveillée ?

149

00:
09:46,166 --> 00:09:47,959

Ce n'est pas mon boulot.

150

00:
09:50,125 --> 00:09:51,458

Tu me réveilles toujours.

151

00:
09:51,750 --> 00:09:55,667

Plus maintenant. Tu es indépendante.

Mets ton réveil.

152

00:
09:55,667 --> 00:09:59,542

Je peux pas y aller comme ça.

J'ai les essais de pom-pom.

153

00:
09:59,542 --> 00:10:03,583

- C'est entre moi et une autre.

- Je crois que l'autre a gagné.

154

00:
10:06,041 --> 00:10:07,291

C'est cruel.

155

00:
10:07,291 --> 00:10:10,291

Écoute, Claire.

Pourquoi ne pas nous rejoindre ?

156

00:
10:10,291 --> 00:10:12,500

Oublie cette histoire de règles.

157

00:
10:12,500 --> 00:10:16,125

Ici, on a des réveils par téléphone,

des fers à friser,

158

00:
10:16,125 --> 00:10:20,208

une grande voiture confortable et rapide

pour aller à l'école.

159

00:
10:21,542 --> 00:10:24,709

- La nourriture est bonne aussi.

- Non.

160

00:
10:24,709 --> 00:10:26,959

- Tu ne vas pas l'avoir.

- Non ?

161

00:
10:26,959 --> 00:10:29,709

Non. On est forts. Unis.

162

00:
10:29,709 --> 00:10:31,834

On peut faire ce qu'on veut.

163

00:
10:31,834 --> 00:10:34,041

Moi, je ne vais pas à l'école aujourd'hui.

164

00:
10:35,750 --> 00:10:39,250

C'est ton droit divin à la stupidité.

165

00:
10:41,291 --> 00:10:43,834

Je dois aller à l'école,

je suis en retard.

166

00:
10:43,834 --> 00:10:46,375

Il me faut mon avance pour le concert.

167

00:
10:46,375 --> 00:10:51,208

Une avance, voilà un autre problème.

Vous avez perdu votre argent de poche.

168

00:
10:51,208 --> 00:10:54,125

Seule mon adorable fille

a droit à de l'argent de poche.

169

00:
10:56,000 --> 00:11:00,333

C'est tellement injuste !

Je comptais sur cet argent.

170

00:
11:00,333 --> 00:11:02,166

Ça fait aussi partie du marché ?

171

00:
11:02,625 --> 00:11:07,917

Oublie ton frère. Rejoins-nous. Pourquoi

souffrir quand tu peux avoir tout ça.

Rate this script:0.0 / 0 votes