New Battles Without Honor and Humanity 2: Boss's Head Page #5

---

getting late. I can't take time off.

I'm going to visit Osaka soon...

so let's hang out over there.

I'll buy you anything you want.

I look forward to it.

Good night.

He has no idea whatsoever.

But his life's saved.

He still has his luck.

Hey, are you going home just like that?

I don't want to die yet.

They all want to live long. Men.

Kuroda!

Brother!

Hurry.

Sugawa, what are you doing here?

There's no second chance.

You'll need a driver.

A few days later, Aihara headed toward

Osaka with Izeki and the others...

in order to make official visits as

the new leader of the Owada Family.

Aihara will first visit the

Okochi Family in Ube.

They're doing constructions

at Onoda exit off Route195.

It's one way and they'll have to slow down.

There's a side road right by it,

so, we'll meet them head on.

Go now.

This is Yamaguchi Traffic Information.

At the moment, all roads in

Ube City are moving smoothly.

On Route 2, due to the ongoing

constructions, traffic is restricted.

There's a jam that stretches for

4 km between Onoda and Ube.

Go at 60 km per hour. That'll

get us there just in time.

Look at this.

Hey.

Yes.

Doesn't look good.

Sugawa, cut across there.

Hurry up, will you? Hurry up.

I'm counting on you.

Shall we?

Alright, let's go.

Damn it. Make a right!

Go! Damn it. Follow them. Follow them!

Here they come. Hurry up.

Kakita. The police!

Run to the police.

There they come.

Hiroshima

The next day, Aihara sought help from

the Morimoto Family of Hiroshima...

in order to protect against kuroda's attack.

The entourage of five cars

headed toward Fukuyama.

Brother, there are four cars.

I thought there were five.

Don't worry. Follow them.

Strange. There's no such road on the map.

I wonder if it's a trap.

We've got no choice.

It is a trap. Go back.

They're coming from behind.

Damn them. Ram into them. Damn it.

The police are useless!

They can't even find three

small time gangsters.

Boss...

we should return straight to

kyushu after we visit Mr. Nozaki.

We shouldn't stay here too long.

Izeki, it's all because you

failed. Do you realize that?

Hello?

What?

Is it the police?

It's kuroda.

What?

What does he want?

He wants to speak to Mr. Izeki.

I don't want to speak to him.

Takigawa, you can hang up on him.

Izeki.

Get on the phone.

Boss...

He might want a truce.

Ask what he wants too.

Hey, get on the phone. Hurry up.

Kuroda?

You... How dare you do

a stupid thing like that!

Are you having fun making me suffer?

I beg you please to stop it already.

Mr. Aihara would be willing to hold a truce.

I'll mediate for you, so apologize to him.

Where the hell are you right now?

Brother, I can see you guys clearly from here.

You see, I hold no grudge against

the fact you tried to kill me.

All I want is Aihara's life.

To be frank, my young man got

injured and it's difficult for me.

But I'm persistent and I won't give up.

You don't need to do

anything. Just stay there.

Wear a bulletproof vest and don't move.

That man is crazy.

Indeed...

Izeki...

I hope you weren't contacting

kuroda, informing him of my moves.

No way, boss. I never saw him

again after that. Believe me.

Who is it?

It's me, Aya.

Let her in.

Ms Aya.

That's not nice.

Aya, good to see you.

What's with that face?

You look like you're dead.

Please come in.

Please, come in. Welcome.

I know you must be tired, but

please wait her for a while.

Dad is happily preparing for

a welcome party tonight.

We thank your kindness...

but we're thinking of returning

to kyushu as soon as we see him.

Please don't be shy.

Dad will be so disappointed to hear that.

Please make yourselves at home. Please.

Dad! Dad, please look at this.

What?

Kuroda got arrested.

What?

Here.

A kyushu yakuza arrested

for illegal gun possession

It sure is kuroda.

Yeah, I'm sure.

But his men are still around.

We shouldn't let our guards down.

Well, over the phone he said

his men were seriously injured.

Is that so?

Then, we can relax for now.

Fess up already.

We know you're not kuroda.

This is the real kuroda. This is him.

Look. Look closely!

Why did you want to pretend

to be him and get arrested?

You must have a reason, don't you?

Tell us, bastard!

Hey, we can't let you go to sleep yet.

Why's it? Why did you

get arrested in his place?

Fess up, damn it!

Don't take us for fools.

Come on, speak up! Spill it!

I'm...

Yes?

Shuji kuroda.

What the hell!

Cheers to the new boss of Owada.

Cheers!

Thank you.

Break a leg, okay? Now enjoy.

Welcome.

Excuse me.

Sorry for the inconvenience.

Hello.

Sir, what would you like?

Whisky on the rocks.

Wanna dance?

Dad!

Take him to a doctor!

Yes... yes. One moment please.

Is Mr. Izeki here?

Mr. Kuroda is on the phone.

Uncle.

It's me.

Brother, you'll be at the top at last.

Go back to kyushu right away...

and prepare for the announcement

of your position as the new boss.

If you don't hurry, someone might

take your life next time around.

Directed by

kinji Fukasaku

Ann Jiitsu

Subtitled and Mastered by

Cannibal king

Rate this script:0.0 / 0 votes