Rough Cut
- Year:
- 2008
- 113 min
- 127 Views
Producers
KIM Ki-duk and David CHO
executive producers CHO Eun-un, LEE Nam-ki, SHIN
Kang-young, KIM Ki-duk, SO Ji-sub and KANG Ji-hwan
Let me go!
Let go, you sons of b*tches.
Stop!
KANG Ji-hwan
director of photography KIM Gi-tae
lighting director KANG Young-chan
production designer LEE Hyun-chu
music by ROH Hyoung-woo
choreography by JEON Moon-shik, OH Ho-jin
costumes by MA Youn-hee
make-up by JANG Jin
production manager KIM Dong-chul
1st assist. Director PARK Hong-soo
screenplay by KIM Ki-duk
edited by WONG Su-ahn
associate producer SONG Myung-chul
directed by JANG Hun
Boss.
Boss, where have you been?
I've called you many times.
Let's go.
Is it true that you hit him?
Please step aside.
Did your counterpart actor
really fall down the stairs?
Please make a comment, Mr. Jang!
No, no!
Please step aside.
Tell us what exactly happened.
Your face is what makes you money,
so stop spitting on it.
Know how much it cost
to shut people up?
isn't the end.
If bad rumors get out,
people will turn on you.
We'd have to stop shooting
if Sung-min hadn't agreed to act.
That's why I have you, right?
You despiteful bastard.
Who were you with this time?
Anyway, there weren't
that many reporters.
Is that all I'm worth?
We're not made for each other.
Watch how you drive, idiot.
You think an agent
This job isn't a hobby.
Put some heart into it.
If I add up all the shares,
it will come out 23.08%%%.
Why are you looking at me like that?
- 23.08%% %? Are you sure?
- What are you talking about?
Is what you're saying true?
Don't play around
with the Chairman's money.
I'm sorry.
You manage Sungwoo Development.
And I manage you.
Don't forget that.
- Step aside.
- Yes, sir.
- Hello, boss.
- Hello, sir.
Hello, sir.
Where have I seen her before?
Is she a new girl?
Don't you know the actress,
Kang Mi-na?
- Actress?
- Yes, she's going to be in a new movie.
She's with the director and actor now.
Actor Jang Soo-ta is inside.
Don't you like Soo-ta, sir?
- Will he listen to you?
Well...
Don't be stupid and just drink.
If I go,
Then go.
- Sir?
- Go get his autograph.
Autograph?
I can get 10 autographs if you want.
He's a real man.
He told you to come in person.
I knew he'd fail.
Tell them to bring in the girls.
You go instead.
Sir?
Please stop, Mr. Bong.
Like this.
Really aggressive,
like a dog fight.
Please stop Mr. Bong.
Then shall I hit him for real?
That would be nice.
You take me too seriously.
I heard you know how to fight.
Is what the paper said true?
People said that he didn't just fall
down the stairs, but you had hit him.
Then why'd you agree
to take this role?
To be honest, I don't care.
- You can't go inside.
- Move.
You're here again?
Sign this.
- Are you my fan?
- Not me.
Then tell him to come in person.
He's got no legs?
You're a f***ing big shot.
He seemed to be a real gangster.
Shall we change rooms?
Why? Did we do something wrong?
You sure do have diverse fans.
Just pick out the seeds, idiot.
Mr. Bong, I'm tired,
so I'll be going home now.
See you at the set.
Shall I go kick some ass?
Kick whose ass, idiot?
- You just stay put.
- Yes, sir.
Mr. Bong, what are you doing?
Give it to me.
Leave it to me.
I'm an expert at this.
But you're drunk.
What's the meaning of this?
Wow.
You look exactly like you do
in the movies.
I've seen all your movies.
Please sign your autograph.
You must like movies a lot.
Well, I dreamed of becoming
an actor once.
But life had its up and downs.
- Actor?
- I played a role in a movie once.
An actor isn't for everyone.
Name?
Gang-pae.
Gang-pae?
Not 'Gang-ster'?
Why?
Is my name weird?
Why waste your short life like that?
Wouldn't it be embarrassing
to your kids later?
Watch your mouth.
Just because he jokes with you
doesn't mean you can joke back.
You got the appearance down.
But you should do it
in front of the camera.
Isn't acting all fake anyway?
Do you even know what acting is?
What's there to it?
You get lucky in life
and then comfortably imitate people.
How about a handshake?
Soo-ta, you definitely have charisma.
I'm getting sober.
Those bastards talk tough,
but they're nothing
when it's one on one.
But I liked that guy's image.
You bastards,
who do you f***ing think you are?
What now?
Now that you're famous you think
you can do anything you want?
Don't laugh a**hole.
Otherwise, I'll rip your jaw out.
Morons.
What did you say?
Leave before I call the police.
You guys need to get hit
to register things.
You bastard.
Screw this.
Ruining an actor's face
means the end for him.
But he kept...
That's why you hear people
call you trash.
Use this for your friend's
medical bills.
You don't trust a gangster's money?
Apologize.
- You f***ing a**hole!
- Wait!
- Please don't do this!
- Let go!
Don't.
That was very real.
It sent chills down my spine.
We will escort you home, sir.
Boss, you don't trust us?
Hey.
F***ing idiot.
You think you're worth
talking to the boss?
'You rotten a**holes! '
I'm not getting my lines right.
'That's why you hear people
call you trash. '
'That's why you hear people
call you trash! '
'Why waste your short life like that? '
I've collected what I could.
What's your religion?
I don't have one.
Does it make sense
that you don't have a religion?
Tell me what you believe in.
I believe in you, Mr. Park.
I want Chairman Baek to get released
quickly more than anyone.
We've known each other
for a long time.
Please help us until the trial.
Take that with you.
You need to believe in something.
I've been troublesome
whenever you come visit.
Not at all, sir.
Did you meet Mr. Park?
Yes, but I couldn't sound him out.
Don't worry.
He doesn't have any concrete evidence.
- Is it my turn?
- Yes, sir.
Here.
Just do whatever he wants.
Money isn't the problem now.
Yes, sir.
I caught this one.
Don't cause any trouble
until the trial.
Yes, sir.
Don't trust your boys
too much, either.
I want to see your face.
Stop!
Are you crazy?
What if somebody sees us?
Are you that afraid
of someone seeing?
What's wrong with you?
I can't even see your face.
What is this?
You know how things are.
from my perspective?
I can't even have coffee with you
at a caf like other couples.
Are you embarrassed of me?
What are you talking about?
Come here. I missed you.
I'm not a prostitute.
It's been a year already.
I've been patient long enough.
So what do you want me
to do about it?
You know how much reporters
like to exaggerate rumors?
If your face gets out,
you'll never be able to get married.
Selfish bastard.
Don't be so indecent.
Isn't what we're doing more indecent?
Then just go.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Rough Cut" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/rough_cut_17184>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In