Schindler's List Page #10

Szybko sie rozbierac!

Schneller!

Zabierajcie to mydlo i szybko!

Zieht euch schneller aus!

Bewegung!

Szybko! Szybko!

Sofort hinein! Schneller!

Pojdziecie pod prysznic!

Szybko!

Schneller!

Hinein zum Bad!

Schneller!

Schneller! Schneller!

Szybko! Szybko!

Tu wchodzic!

Blick hinunter!

Die Hand auf die SchuIter!

How old are you, mother?

Sixty-eight.

Cough for me, mother.

They say to fall against

the fence is a kindness.

Don't kill yourseIf

against the fence, Clara.

If you do, you'll never know

what happened to you.

How old are you, mother?

Sixty-six, sir.

Sir?

Good morning.

A mistake has been made. We

are not supposed to be here.

We work for Oskar Schindler.

We are Schindler Jews.

Who is Oskar Schindler?

He had a factory in Krakow.

Enamelware.

A pot maker.

How old are you, mother?

You are not the only

industrialist who needs labor,

Herr Schindler.

I remember earlier this year,

IG Farben ordered

a trainload of Hungarians

for its chemical factory.

The train came in

through the archway

and the officer in charge of the

selection went immediately to work

and sent 2,000 of them

straight away to

Special Treatment.

It is not my task

to interfere with

the processes that

take place down here.

Why do you think I can help

you if I can't help IG Farben?

Allow me to

express the reason.

I'm not making any

judgment about you.

It's just that I know

that in the coming months,

we're all going to

need portable weaIth.

I could have you arrested.

I'm protected by powerful

friends. You should know that.

I do not say I

am accepting them.

All I say is, I'm not comfortable

with them on the table.

I have a shipment

coming in tomorrow.

I'll cut you

300 units from it.

New ones.

These are fresh.

The train comes,

we turn it around.

Mmm, yes, yes.

It's yours.

I understand.

I want these.

You shouldn't

get stuck on names.

That's right. It creates

a lot of paperwork.

Zoldinger, Ernestina!

Waldergrun, Hilda!

Waldergrun, Leonora!

Laast, Anna!

Pfefferberg, Mila!

Dresner, Chaja!

Dresner, Danka!

Nussbaum, Sidonia!

Rosner, Manci!

Hirsch, Helen! Grosz, Chaja

Sara! Seelenfreund, Estella!

Schneller laufen!

Schneller laufen! Schneller!

Schneller! Schneller!

Mach schon! Voran!

Los, los, los! Schneller!

Schneller!

Bewegt euch!

Bojcie sie! Bojcie sie!

No! No! No!

Mdchen, los

jetzt aber! Jetzt aber Tempo!

Danka! Danka! Danka!

No! No! No!

Hey! Hey! Hey!

What are you doing?

These are mine! These are my

workers! They should be on my train!

They're skilled munitions

workers! They're essential!

Essential girls!

Their fingers polish the

insides of shell metal casings.

How else am I to

polish the inside

of a 45 millimeter

shell casing?

You tell me.

You tell me!

Back on the train!

Back on the train!

Under Department "W"

provisions

it is unlawful to kill a

worker without just cause.

Under the Businesses

Compensation Fund

I am entitled to file

damage claims for such deaths.

If you shoot

without thinking,

you go to prison,

I get paid.

That's how it works.

So, there will be

no summary executions here.

There will be no interference

of any kind with production.

In hopes of ensuring that, guards will

no longer be allowed

on the factory floor

without my authorization.

For your cooperation,

you have my gratitude.

Come on, come.

Mensch, seit Jahren hab

ich so etwas nicht mehr gesehen.

Come on, boys, come.

Guck dir mal die Buddeln an!

Et dimitte

nobis debita nostra...

sicut et nos dimittimus...

...quotidianum

da nobis hodie...

et dimitte nobis

debita nostra...

sicut et nos dimittimus...

debitoribus nostris...

No doorman or matre d'

will ever mistake you again.

I promise.

...sed libera nos a malo

Itzhak.

This is Itzhak Stern,

my accountant. Itzhak...

You must be

Mrs. Schindler.

It's a pleasure

to meet you.

Emilie has volunteered

to work in the clinic.

Very generous of you.

I know.

We need to talk

when you have a moment.

This is my wife, Stern. I don't

keep any secrets from my spouse.

Oskar, please, attend to business.

It's much more attractive.

Madam.

Hello.

What is it? We've

received an angry complaint

from the Armaments Board.

The artillery shells,

tank shells, rocket casings,

apparently all of them have

failed quality control tests.

That's to be expected.

Start-up problems.

This isn't pots and pans.

This is a precise business.

I'll write them a letter.

They're withholding payment.

Sure, so would I,

so would you.

I wouldn't worry about it. We'll

get it right one of these days.

There's a rumor you've been going

around miscalibrating the machines.

They could shut us down,

send us back to Auschwitz.

I'll call around, find out

where we can buy shells.

Pass them off as ours.

I don't see the difference.

Whether they're made here

or somewhere else...

You don't see a difference?

I see a difference.

You'll lose a lot of money.

Fewer shells will be made.

Stern, if this factory

ever produces

a shell that can

actually be fired,

I'll be very unhappy.

Hello, madam.

How do you do?

How are you doing, Rabbi?

Rabbi!

Good, Herr Direktor.

Sun's going down.

Yes, it is.

What day is this? Friday?

It is Friday, isn't it?

Is it?

What's the matter with you? You

should be preparing for the Sabbath.

Shouldn't you?

I've got some wine.

In my office. Come.

Savree

maranun verabonun verobotay

Baruch atah, Adoshem

eloheynu, melech ha-olam

Boray p'ree ha-gafen

Amen.

Baruch atah, Adoshem

eloheynu, melech ha-olam

A- Sher kid'shanu

b'mitzvo-tav v'ratza va-nu

V'shabbat kaddsho b'ahavah

oov-ratzone hin-cheelanu

Zeekaron I'ma-ahsay

v'raysheet

Kee hoo yom t'cheelah I'mikraay

kodesh zaycher leetzeeat mitzrayim

Kee vanu vachatah v'ohtahnu

keydashta mekol ha-ahmim

V'shabbat kadd-shcha b'ahavah

oov-ratzone hin-chal-ta-nu

Baruch atah, Adoshem,

m'kaddaysh ha-Shabbat

Gut Shabbos.

Gut Shabbos.

What?

Do you have any money

hidden away someplace

that I don't know about?

No.

Why? Am I broke?

Uh...

Well...

Yesterday morning, at 2:41 a.m.,

at General Eisenhower's

headquarters,

General Jodl signed the Act

of Unconditional Surrender

of all German land,

sea and air forces in Europe

to the Allied

Expeditionary Force

and simuItaneously

to the Soviet High Command.

The German war is,

therefore, at an end.

But let

us not forget for a moment...

I think it's time the guards

came into the factory.

Japan,

with all her treachery...

The unconditional surrender of

Germany has just been announced.

At midnight tonight,

the war is over.

Tomorrow you'll

begin the process

of looking for survivors

of your families.

In most cases,

you won't find them.

After six long

years of murder,

victims are being mourned

throughout the world.

We've survived.

Many of you have come up to me

and thanked me.

Thank yourselves.

Thank your fearless Stern

and others among you

who worried about you

and faced death

Rate this script:5.0 / 1 vote