Sen to Chihiro no Kamikakushi Howl's Moving Castle Page #3

---

Sure

I'll hae to clean all oer again

I'm coming in

Here's some hot milk

Drink up

I'll leae it here

Drink it while it's hot

Don't leae me, Sophie

Try a little milk?

he Witch of the Waste

is searching for my house

You're right, I saw her cronies

down at the port

he truth is, I'm a coward

ll this junk is just sorcery

to keep her away

I'm scared to death

ell me, why is

the Witch of the Waste after you?

She seemed quite interesting,

so I approached her

But she terrified me

and I ran away

Now the king's ordered

me to report to him

s Jenkins and as Pendragon. . .

How many names do you use, Howl?

nough to guarantee my freedom

Can't you refuse the king?

See that. . .

he oath I took at

the Sorcery cademy

Say, Howl

Why not isit the king?

What!

Just say it to his face

"Stop this foolish war

I refuse to help you "

Sophie, you don't know

what they're like

But he's the king, right? king thinks

only of what's best for his people

I know!

You'll go in my place, Sophie!

Pretend you're Pendragon's mother

Just tell him your son is

an idle good-for-nothing

aybe adam Suliman

will een gie up on me

adam Suliman?

You're wearing that hat?

fter all the magic I spent

making your dress pretty. . .

Off I go

Sure

See you later!

his charm

assures your safe return

Don't worry, I'll follow you in disguise

here

Off you go!

I'm sure this will neer work

I don't suppose he's following me,

disguised as a crow

I'm sure Howl would pick

a more dramatic disguise

Not that. . .

The Palace is so far away

Howl?

Don't tell me you're Howl

Disguising yourself as an old dog,

of all things

Do you know how exhausting

it is to be old?

How nice to see you

he little hatter, right?

The Witch of the Waste!

Thank you so much for

deliering my note to Howl

How's Howl doing?

Quite terrified

hanks to you,

I'e become a cleaning lady

y how delightful

By the way, what brings you

to see the king?

Job hunting

I'm sick of working for Howl

nd yourself?

he king inited me

It seems that idiot, Suliman,

finally needs my power

Why don't you break the spell

you put on me

That's impossible

y gifts lie in casting spells,

not breaking them

See you later, then

Hey, wait a minute

Just wait!

If you weren't here,

I'd hae hit her with my cane

What's wrong with you?

adam, ehicles are prohibited

beyond this point

Please continue on foot

That Suliman

Using magic to force me

to climb these stairs

We'll catch up

Pay her no mind

Heay, why are you so heay?

You. . . Hey. . . Wait

What is it?

Suddenly remembered. . .

how to break my spell?

I told you. . .

I don't know how

Then, start studying up

I don't get it

Where does she get all that energy?

I hae to put you down

Why don't you call it a day?

You can't make it

It's been 50 years now,

since they droe me out of here. . .

I'e been longing for this day. . .

er since

Good luck to you, then

Still, I'm not nice enough

to help you out

Come, Howl

You heartless wench

Next time I'll turn you feeble, too

Hurry up!

adam, follow me

First, you should help her

We are forbidden to assist anyone

But the king himself inited her

Hang in there!

Just a little farther

nd you call yourself a witch?

Who asked you?

You suddenly look older

adam Pendragon and

the Witch of the Waste!

Pull yourself together

Isn't this what you'e been waiting for?

adam Pendragon and

the Witch of the Waste!

Pendragon. . .

hat name sounds familiar

Of course it does

That was the name of my hat shop

It was?

Please wait here

chair!

It's mine!

SharePirate.Com Subs

Howl, get back here

adam, this way please

I understand you're Howl's mother

Yes

y name is Pendragon

I'm sure you're weary

Please hae a seat

Yes

I am adam Suliman, His ajesty's witch

Um, that dog is. . .

h, you mean Heen?

He does my errands

I asked him to escort you

Howl won't join us, then?

You see, he sends his mother

to make excuses

I'm sure he'd be utterly useless

to His ajesty

What a shame

He was my last apprentice. . .

student of such marvelous gifts

I rejoiced in finally finding

a worthy heir

But then, a demon stole his heart,

and he abandoned me

He turned his magic

to purely selfish uses

rs. Pendragon

That boy is dangerous

His power is too great

for one with no heart

If he follows that path he'll wind up

like the Witch of the Waste

Bring her

What happened?

I just restored her to her real age

ll her powers are gone

Once upon a time,

she was a magnificent witch

She made a bargain with a demon

who consumed her, body and soul,

long, long ago

Our kingdom can no longer afford

to turn a blind eye

to disreputable wizards and witches

If Howl comes here

to serve the kingdom,

I will teach him how to break

with the demon

If not, I'll strip him of his powers

as I hae taken hers

Now just a minute

Now I understand why Howl

refused to come here

Something's not right

Forcing your aged guests to climb

stairs, dragging them into strange rooms

It's like a trap

You call Howl heartless!

Yes, he's selfish and cowardly

and unpredictable

But he's straight as an arrow

He only wants to be free

Howl won't turn into an eil monster

He'll battle the demon on his own

I beliee in him

rs. Pendragon. . .

You're in loe with Howl

Howl. . .

Howl's coming?

I want Howl's heart, I want it

That's enough from you

Howl's not coming

Howl will most certainly come

Now, I'e found his weakness

Your ajesty

s you are

How are you feeling?

hank you for asking

eetings bore me

I flew out for a breather

How loely

These are?

his is Wizard Howl's mother

I see

I appreciate it, but I don't intend

to win any war with magic

It's true that Suliman's powers

shield our palace from bombs

But they just fall on neighboring towns

hat's how magic works

Right, Suliman?

Such eloquence today, Your ajesty

Suliman!

This is the final battle

This time, we'll beat them to a pulp

Suliman, you'e outdone yourself

with that double. wait good news

Thank you kindly

Hae my generals assembled?

It's been awhile, Howl

Delighted to see you doing so well

I saw right through you

I'e kept my oath

I'e no wish to fight you

I'll take my mother

I won't let you go

Don't look down,

you'll be dragged down

It's time I showed your mother

what you really are

Howl, don't! It's a trap

Hold tight

Sophie, sit up front

Oh, no, Sophie,

you brought the whole gang along

Nice doggie

You're just Suliman's spy

Oh, well, too late to toss you now

Sophie, you steer

What! I can't possibly!

hey're after us

I'll tackle them. Fly straight

to the castle in the Wastes

What! hat's impossible!

Don't worry, the ring will guide you

Summon Calcifer with your heart

Summon Calcifer?

It's glowing

Follow the light

You'll be there by nightfall

Why send me to Suliman

if you were coming yourself?

Your presence gae me

the courage for it

She's too terrible to

face on my own

You'e saed me

I was in grae danger back there

Rate this script:0.0 / 0 votes