Sen to Chihiro no Kamikakushi Howl's Moving Castle Page #4

---

Don't let go!

- You're good

- Stop joking!

We'e got a lead now

I can gie you 5 minutes of inisibility,

now's your chance

Howl!

No, thank you

hank you. hat's the most fun

I'e had in ages

I supposed Howl thinks

he's escaped. . .

His mother's awfully young

We're not far

hat's my hometown

Don't look so friendly

I don't trust you

The castle

They'e come to meet us

Sophie!

arkl, help!

I don't know how to stop this thing!

Sophie!

Doggie

arkl

I'm home

Sophie, are you hurt?

You're home!

Thank you for coming to meet us

Oh, no, you'e gone too far

I wonder if Howl's back

Howl?

Howl? Is it you?

re you hurt? In pain?

Stay away

I want to help you

I want to break the spell you're under

You can't een break your own spell

But I loe you!

oo late

Howl!

Howl must be back

Sophie, you'd better figure out

how to break my spell quick

We're both running out of time

eaning Howl will turn into

a monster? Is it true?

I can't tell you that

I'm a demon

Calcifer, Suliman told me,

Howl has gien you

something ery precious

What is it?

Where is it?

That's confidential information

nd if I threaten

to dump water oer you?

How dare you!

Howl will die with me

Good morning, Turnip

We'e got to be brae

Ready, Sophie!

OK! Open wider, Calcifer

Here goes! Push!

Heae!

I . . . said. . . moe!

Come on!

They call it a castle, but once

you get inside, it's a junk heap

It's time to eat!

Here, old girl

But, Sophie

she's the Witch of the Waste

No need to worry

Why's she staring at me?

Such a pretty fire

Howl

Hello, eeryone

Welcome home

aster Howl,

can we keep this puppy?

n old Witch and

adam Suliman's dog

Why'd you let them in, Calcifer?

Don't look at me!

hey blew in with Sophie

Sophie, always dramatic. . .

So you're urnip

You're under quite a spell, too

Seems eeryone in our little family

is complicated. . .

He's so handsome

This is a busy day

We're moing

oing?

Oh, good. here aren't any shops,

here in the middle of nowhere

adam Suliman can track us down

in no time, here

But you'll hae to stay behind

The magic in your spell's too risky

ll right, that's done

Take it away, Calcifer

Excellent

Stay right where you are

Be gentle. . .

Here goes

We'e moed

You can get up now

mazing, aster

It's so grand

What a pretty fire

This is. . .

I added a bathroom

For our growing family

Sophie, come here!

Sophie!

I added a bedroom, too

Go in

his is. . . why?

I thought it would suit you

Do you like it?

Yes, it's perfect

for a housekeeper

I got you new clothes, too

Open them later. Next

Sophie! Come here!

Quick!

courtyard!

There's a shop, too

Let's go, Heen!

See that new color on the dial?

There's a new exit

y gift to you, Sophie

Step outside

It's my secret garden

Beautiful

Did you make it with your magic?

Only a little, to help the flowers

hank you, Howl!

It's like I'm dreaming

Sophie

How mysterious

I feel I'e been here before

I could cry with happiness

Come

Look

sweet little house

y faorite hideaway

When I was little I spent

my summers there alone

lone?

y Uncle, the Wizard,

left it to me in secret

ake yourself at home there, Sophie

What's wrong?

I'm scared

I'm afraid you'll go off and disappear

somewhere, once I'm inside

Howl, tell me the truth

I don't mind if you're a monster

I want to make sure that

you'll all lie comfortably

Why not a flower shop,

with all these flowers?

You'd be good at it, Sophie

nd then, you'd go away?

I want to help you, Howl

I'm not beautiful

and I'm only good at cleaning. . .

Sophie, you are beautiful

he good thing about being old

is that you'e so little to lose. . .

Why's that flying here?

battleship?

On its way to burn cities and people

he enemy's? Ours?

What difference does it make?

urderers

Look at all those bombs

It stopped

Did you do that?

I'm just tinkering

It won't crash

Howl!

Oops, looks like they're onto us

adam Suliman's deputies

Let's go back

Run! oe those legs

Hurry on in!

No! Don't let go!

What happened, Sophie?

I'e had it with this place!

Good night, Sophie

Good night

Don't worry about aster Howl, Sophie

Sometimes, he's gone for days on end

Thank you, arkl

Need the toilet?

I'm fine

Good night

You're in loe

Sighing away like that

I thought so

Were you eer in loe?

Of course I was

I'm still in loe

What?

en, why eer should we want them. . .

But a young man's heart is so delicious!

Unbelieable

nd so adorable, too

What is that?

ir raid siren

ir raid?

It's not for here

But best not go out tonight

Suliman's creatures are searching

high and low for our house

What a good fire,

hiding us so well

Sophie, a stranger got in!

other

Sophie!

Where hae you been!

I searched for you eerywhere!

But, oh, look how you'e aged!

It's all my fault

I'm so sorry, Sophie!

other. . .

I barely recognize the house

Who is that?

Oh, your landlady

Sophie, I'e got a new husband!

He's such a wonderful man

nd he's rich, too!

We can all lie together again

You'll neer hae to clean again

But I'm happy here. . .

Really?

Oops, I forgot

y car's waiting

I'e got to run

I'm so glad I found you again

We'll really catch up next time

In the meantime, you take care

peeping-bug, eh?

The oldest trick in the book, Suliman

ll yours, Cal

ay you find happiness, other

hank you

You too, Sophie

I'e done what I was told

Take me back to my husband

Yes, I'm sure adam Suliman

will be pleased

Forgie me, Sophie. . .

Look at all these people

They're all running away

The town will be empty

Do you wish to run, too?

hat's what that lady spoke of. . .

So, she did

I'm glad we made up

Don't go, Sophie!

I loe you, Sophie

Please stay

I loe you, too, arkl

Don't worry, I won't go

Really!

re we a family?

Yes, we're family

Oh, good!

I'll neer let Suliman

get hold of Howl

But the paper says we won

Only fools swallow such lies

How strange

I can't get Calcifer going

Grandma, will you stop that?

Such an awful stink

Why deny an old lady her pleasures

Open the window, arkl

I wouldn't open that now. . .

In Calcifer's present state,

he can't possibly keep them out

arkl!

Close it quick!

Look after Grandma, arkl

I'll check on the shop

How dare you, now? If you'e

energy to spare, put out the fires

Howl!

Dramatic as usual. . .

Howl!

I'm sorry

I had too many enemies, tonight

Howl, oh, Howl

aster Howl!

Sophie!

Calcifer, be strong

adam, was that a gift

from Suliman?

hat granny fed me something nasty

Why, if it isn't Howl

I feel we need a nice long chat

Likewise, adam

But we'e no time, now

How unlike you

You're not running away

Until later, then

Stay here, Sophie

Calcifer will protect you

I'll see to things outside

Wait, Howl!

Don't go! Please stay

nother round of bombs is coming

en Calcifer can't stop those

Let's run away

Don't fight

I'm through running away

I'e finally found someone

I want to protect. . .

You

Howl!

That's our town

There's Howl

Howl!

Sophie!

Turnip. . .

arkl, come inside!

Rate this script:0.0 / 0 votes