She's Out of My League Page #4
Is this real silver?
This is gorgeous stuff.
It has this lovely terrace area.
It's open. It's kind of like
eating on the Today Show set.
- Are you nervous?
- Yes.
So you speak French?
No, barely. I probablyjust asked
for directions to the beach.
That's amazing. Any other
hidden talents I should know about?
- I'm a lawyer.
- You're a lawyer?
I know. I, well, I'm not real...
Oh, I'm sorry, one second. I...
Ma'am? Ma'am, you... Yeah...
I'll be right back.
Don't know what they were thinking.
If they moved, changed their number.
Excuse me. Ma'am!
You forgot your sweater.
- Thank you.
- Thanks again.
Oh, no, I don't work there.
- I...
- It isn't...
- I'm just returning your sweater.
- Thank you.
- Sure. Have a good night.
- Thank you.
- Sorry.
- Sorry, buddy.
- Thank you.
- Evening.
- Evening.
- Evening.
- Evening.
- What's up?
- Cam?
- Mol! Hey!
- Hey! I...
- I'll see you guys there.
- I thought you were still in New York.
- Negative. I flew in this morning.
- Oh, hi.
- Hi.
- Oh, this is Kirk.
- Hey.
- Oh, hey, buddy. Oh, thank you.
- Yeah...
- Can I help you?
- Yeah, you bet.
I'll take an Armagnac. The lady'll
have a dirty martini with three olives.
- Thanks. Her favorite.
- I think there's been a mistake.
- Sorry, friend?
- He's with me.
Honest mistake.
Sorry. There you go.
- Please.
- That's awkward.
- Cam, this is Kirk.
- It's great to meet you, sir.
Great to meet you, sir.
Cam? Is that short for Cameron?
- No.
- Why would it be?
That's funny.
Your friend is funny, Molly.
- Thank you so much.
- Am I gonna see you next week?
Patty and I are working at the
air show and Cam's our liaison guy.
"Liaison guy." Ouch!
We were more than that, huh?
You see Molly and I used to date.
Well, I'm out.
It was great to meet you, sir.
- See you, honey.
- All right. Bye.
Bye, Cam! He seems great.
He seems really great.
- Should we order? OK.
- Yeah.
So I was interning at the law firm.
studying for the bar.
but I just kept thinking...
Is this what I really
want to do with my life?
And then I volunteered to plan
the holiday party, and I loved it.
And so I quit the firm,
went into business with Patty.
Well, you found somethin'
that you love. That's amazing!
Yeah. Yeah, it is amazing.
Anyway, I'm bored of me.
What about you?
Oh, me.
Pittsburgh born and bred.
I wanted to go to college, but my dad
bought a swimming pool instead.
So my boy, Stainer,
hooked me up with myjob at TSA
and the rest is rock 'n' roll history.
So TSA today.
Is there a tomorrow or...?
Oh, I don't know.
Some days I'll be at work
and I'll look out the window
and I'll see all those planes
takin' off, goin' places, and I think
I could really do that, you know.
And it wouldn't matter if it was
jetliners or cargo planes or whatever.
I just would really love
that feeling of freedom.
Yeah. I know what you mean.
So now you know my big secret.
- You should do that, Kirk.
- Well, thank you.
It was easy for you to say.
You switch jobs at the drop of a hat.
No! No! Not at all!
My parents don't even know
I quit the firm.
- What?
- Yeah, I know.
My dad's an old-fashioned guy.
He's all about security
and steady paychecks.
And I guess we have a problem
with communication, and...
I would like that
not to be the case.
And maybe, maybe, one day it won't be.
Yeah.
- Do you have to get that?
- OK.
- No, you know what? It's fine.
- Really?
Yeah.
This is Molly McCleish.
l'm sorry l missed your call.
- Please leave a message...
- What?!
Never been driven home
by a waiter before.
- No. No, nobody usually is.
- Oh, right.
- I had a really nice time.
- Yeah?
- Yeah.
- Thank you. Me, too.
You're not thinking about Cam, are you?
No. "Cam who?" Is how I feel. No...
I've completely forgotten
how good-looking he is,
and how beautifully moisturized
his skin tones are.
OK. Well...
Oh, my seat belt is screwed up.
Wait, wait.
It goes in the goddamn correct...
- Thank you.
- You're welcome.
She kissed you.
She, with her actual mouth, kissed you?
On purpose?
- Yeah, yeah, man, I know.
- I'm so happy for you, Kirky.
I'm not. I'm really nervous.
I mean, it feels like
the universe is outta tilt.
You know? One of us is gonna die.
What's the next step here?
We gonna take this up a notch?
I'm referring to
sexual relations, Devon.
She's comin' to lunch
with my parents on Sunday.
What? Why?
Why would you do that?
You can't do that, dude.
You're jumping six steps!
Well, I... She asked me. I don't know.
What was I supposed to say?
That takes care of that.
I mean, 20 minutes with your family
and she'll file for a restraining order.
- We're safe.
- Hey, did she say anything about Wendy?
You know, like, about me?
OK, move it.
Move it, move it, move it, move it.
- That's what I'm talkin' about.
- Mom?
- That's what I'm talkin' about.
- Oh, hi, sweetie!
- Hi. I'm Kirk's mom.
- Hi. I'm Molly.
- Hi!
- Nice!
- To meet you.
- Yes.
Hi. I'm Molly.
Nice to meet you, too.
- Yeah. Thanks.
- Where's your restroom?
- Right through there.
- Thanks. I'm gonna use the restroom.
- Yeah.
- OK.
- Through there? OK.
- Yeah, through there.
- Oh, we don't flush number ones.
- Sorry?
Nothing! Jesus Christ, Dad! That's...
- What?
- She's a guest.
- Though we'd make one exception?
- We got very delicate plumbing.
- I...
- Honey. She's really cute!
- She's beautiful.
- All that hair!
- Yeah.
- You wanna watch the Jap show?
- Nailed it.
- Dylan! I...
I was explicitly told
that you wouldn't be here today.
I thought you were
hangin' drywall or somethin'.
Leroy fired him again.
Whatever. Like that dick
never came to work with a buzz on.
I brought a girl with me,
so I am begging you,
from the bottom of my heart,
please don't be a jerk,
- and I'll do anything you want.
- Slap Shot Regatta.
How long was I down there for?
What's my time? What's my time?
- Nope. Only 58 seconds.
- Damn it!
- Hey, there, pirate!
- So, Ron, you're here.
- That means that...
- Oh, yeah!
Who wants it? I'll show it!
- I'll show it!
- Yeah!
Oh, yeah! Stop it, guys.
- Boner Patrol!
- Hey, Kirk.
Hi, there. Everybody, this is Molly.
Molly, this is everybody.
That's my brother, Dylan,
his fiance, Debbie
and my... Marnie and Ron.
Hey, everybody!
This is when you say, "Hi, Molly."
- Who are you?
- She's Molly.
- Why is she here?
- She came with me.
- You hit her car or something?
- Jesus. No, but thank you for asking.
- You his social worker?
- Nope.
- Sh*t, are we being evicted?
- No.
- You a hooker?
- Dylan!
- Or a prostitute, I mean?
- Oh, my God.
Kirk and I were having dinner
and he said he was
getting together with his family.
It's been a while since I had
a family dinner,
so I hope you don't mind.
- I just invited myself along.
- Well, come on in for a dip, girl!
- Yeah!
- Ron!
- I don't have a bathing suit.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"She's Out of My League" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/she's_out_of_my_league_17969>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In