The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Page #6
ARTHUR:
Yes, but ants aren't exactly people!
FORD:
And now you're thinking like a Vogon.
(before Arthur can respond)
I saved your life, okay? Which makes us
even. Next thing.
Ford throws Arthur a towel. Arthur looks confused.
FORD (CONT'D)
It's a tough galaxy. You want to survive
out here, you really gotta know where your
towel is. Now gimme a hand over here.
Arthur joins Ford near a rusty ventilation pipe.
FORD (CONT'D)
Careful, it's hot.
He slides the towel behind the pipe, holding each end of
it, Arthur does the same.
FORD (CONT'D)
We've got to get off this ship before the
Vogons find us. Vogons hate hitchhikers.
Which is why they make ships with walls
that won't allow the Sub-Etna signal to
pass through. So we've got to send the
signal up and out if we wanna catch a
ride. Pull.
They both pull. A section of pipe snaps off. Steam
shoots out. Ford holds the black Thumb under the pipe.
ARTHUR:
What's a Vogon?
FORD:
Ask the guide. Say "Vogons."
Ford continues turning dials. Arthur lifts the Guide.
ARTHUR:
"Vogons."
The word "VOGONS" floats up into his field of vision.
GUIDE VOICE:
Vogons.
(CONTINUED)
2 18.
5 CONTINUED:
(2) 25CHARACTER, HISTORY, HOW TO HAVE FUN WITH, HOW TO ANNOY,
WHAT TO AVOID. Arthur touches CHARACTER.
GUIDE VOICE (CONT'D)
Vogons are one of the most unpleasant
races in the Galaxy - not evil, but bad-
tempered, bureaucratic, officious and
callous. They wouldn't even lift a finger
to save their own grandmothers from the
Ravenous Bugblatter Beast of Traal without
orders signed in triplicate, sent in, sent
back, queried, lost, found, subjected to
public inquiry, lost again, and finally
buried in soft peat for three months and
recycled as fire-lighters.
Arthur touches 'HOW TO HAVE FUN WITH.'
GUIDE VOICE (CONT'D)
The best way to get a drink out of a Vogon
is to stick your finger down his throat.
Arthur touches 'WHAT TO AVOID'.
GUIDE VOICE (CONT'D)
On no account should you allow a Vogon to
read poetry to you.
FORD:
They can't think, they can't imagine, most
of them can't even spell. They just run
things.
(turns dial opposite direction)
And if we don't get a ride soon, you won't
b need the guide to illustrate just how
unpleasant the Vogons can be.
They've destroyed a planet today, that
always makes them a little feisty.
ARTHUR:
It can't be gone. It can't be!
(grabbing the Guide, shouting}
Earth!
FORD:
Shhh!
ARTHUR:
EARTH!!
GUIDE VOICE:
Earth.
An image of the Earth appears on the Guide's screen.
GUIDE VOICE (CONT'D)
Harmless.
Arthur waits...and waits. The Earth image fades away.
(CONTINUED)
2 19.
5 CONTINUED:
(3) 25ARTHUR:
That's it? That's all this idiotic book
has to say about my home? "Harmless?"
FORD:
Hey, there are a hundred billion stars in
the Galaxy and only a limited amount of
space in the book's microprocessors. No
one knew much about Earth. That's why I
was there. To expand the entry. I fired
off a new one to the editor before I got
stranded.
ARTHUR:
What does it say now?
FORD:
Mostly harmless.
Before Arthur can react, a speaker HUMS to life with
screeching HOWLS and GARGLES. Arthur cups his ears.
ARTHUR:
Ahhh, what the hell is that?!
FORD:
Here. Put this in your ear.
Ford removes a small yellow fish from his pouch. He
moves to put it in Arthur's ear. Arthur struggles.
ARTHUR:
WHAT?...STOP!..DON'T COME NEAR ME WITH...
The LOUD GARGLING NOISE continues. Ford has to wrestle to
get the fish in Arthur's ear.
JELTZ (ON SPEAKER)
ARTHUR:
Argh! What's happening...?
As he succeeds, the noise mutates to the Vogon Captain's
voice. Arthur looks incredulous.
JELTZ (ON SPEAKER)
This is your captain speaking, so stop
whatever you're doing and pay attention!
FORD:
The fish. It's translating for you.
JELTZ (ON SPEAKER)
According to our instruments we have
unwittingly picked up a couple of
hitchhikers who must be apprehended and...
(CONTINUED)
2 20.
5 CONTINUED:
(4) 25
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 13 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_hitchhiker's_guide_to_the_galaxy_112>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In