The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Page #8
JELTZ:
So, Earthlings, I present you with a
simple choice. Either die in the vacuum
of space, or -- tell what you thought of
my poem.
Ford is spent, can't say a word. Arthur looks up.
ARTHUR:
Actually...I rather liked it.
Jeltz looks surprised. Ford notices, whispers to Arthur.
FORD:
Good tact. Run with it.
ARTHUR:
Um...some of the words I didn't understand,
but I found the imagery quite effective.
JELTZ:
Continue. . .
(CONTINUED)
2 23.
HHGG 3rd Revised Draft 8/8/03
7 CONTINUED:
(2) 27ARTHUR:
And, um, interesting rhythmic devices which
seemed to counterpoint the surrealism of
the underlying metaphor of the humanity...
FORD:
Vogonity!
ARTHUR:
... Vogonity, sorry. Vogonity of the poet's
soul, which contrives through the medium
of the verse structure to sublimate, er...
FORD:
... whatever it was ...
ARTHUR:
... the poem was about.
Jeltz rubs one of his chins, then smiles and claps slowly.
FORD:
Damn.
ARTHUR:
What?
FORD:
I think you just saved my life again.
JELTZ:
An astute analysis. Very impressive.
(turning to the Guard)
Throw them off the ship.
The guard grabs them, drags them out of the bridge.
VOGON GUARD:
Resistance is useless!
JELTZ:
Hmph. "Counterpoint the surrealism of the
underlying metaphor..." Death's too good
for them.
Jeltz picks up his fishing rod, goes for another crab.
28 INT. VOGON SHIP CORRIDOR -- MOMENTS LATER 28
The Guard shoves them into the airlock.
29 INT. AIRLOCK -- CONTINUING 29
They sit, panting. Arthur stares forward.
ARTHUR:
So this is it? We're going to die?
(CONTINUED)
2 24.
HHGG 3rd Revised Draft 8/8/03
9 CONTINUED:
29FORD:
Yes. No, wait! What's this switch?
(reaching for it)
No, it's nothing. We are going to die.
Arthur sits for a moment, then oddly chuckles to himself.
ARTHUR:
You know, it's at times like this, when
I'm trapped in a Vogon airlock with a man
from Betelgeuse and about to die of
asphyxiation in deep space that I really
wish I'd listened to what my mother told
me when I was young.
FORD:
Why? What did you she tell you?
ARTHUR:
I don't know. I didn't listen.
Ford folds his towel into a tiny square, holds it up
toward Arthur. He raises an eyebrow. Will this help?
FORD:
You're sweating.
Ford dabs Arthur's brow. They stare forward at the
airlock door. Long pause. Nothing happens. They look
to each other. Shrug. They might be okay. Then --
PSSH. The bottom drops out. They're sucked down and out.
30 EXT. DEEP SPACE -- CONTINUOUS 30
Ford and Arthur spin away from the ship, holding their
breath. The guide slips out of Arthur's pocket.
GUIDE VOICE:
"Space..." says the introduction to the
Hitchhikers Guide, "...is big. Really big.
You just won't believe how vastly, hugely
mind-bogglingly big it is. I mean, you
may think it's a long way down the road to
the market, but that's just peanuts
compared to space..." and so on.
The weightless guide twirls away. Arthur reaches for it.
The words "DON'T PANIC" alight.
GUIDE VOICE (CONT'D)
It also says that if you hold a lung full
of air you can survive in the total vacuum
of space for about thirty seconds -- but
with space being really big and all, the
chances of being picked up within that
time are 2 to the power of 2076775949 to 1
against...
(CONTINUED)
3 25.
HHGG 3rd Revised Draft 8/8/03
0 CONTINUED:
30Something else falls out of his pocket -- his digital
phone with the photo of he and Tricia at the fancy dress
party.
GUIDE VOICE (CONT'D)
...which, by a staggering coincidence, is
also the telephone number of the Islington
flat where Arthur once went to a fancy
dress party and met a very nice girl whom
he totally failed to connect with.
He reaches for the phone, it's just beyond his fingertips.
His eyes widen with fret as the phone tumbles away.
30a Then -- WOOMPH -- space seems to stretch and bend. A tiny 30a
hole appears, then opens wide. Paper hats and party
balloons fall out, then drift away. The hole flips inside
out. Arthur and Ford are enveloped, then replaced by a
stunning, sleek starship, the HEART OF GOLD.
FEMALE VOICE (TRILLIAN)
Two to the power of one hundred thousand
to one against and falling...
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 31 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/the_hitchhiker's_guide_to_the_galaxy_112>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In