Tomorrow I Will Date With Yesterday's You Page #4

---

This is...

that takoyaki stand.

They're still in business.

Hi there.

May I have 30?

Coming right up.

Can you eat so many?

I just always wanted to

order 30 from this place.

Ah, that I can relate to.

- Good'?

- Amazing.

It's that local taste.

It's hot...

Takatoshi, do you not like soccer?

No.

But Dad loves it when

he sees me in a game.

What do you actually like?

I like drawing comics.

So you'll be an artist, then.

Yeah.

You'll be able to

I'm sure you'll be able...

to become an artist.

But it's yummy

I'm home.

Oh my... Why, hello!

This is Emi Fukuju.

Nice to meet you.

My... girlfriend.

You're so beautiful, I'm shocked!

Not at all...

So, where did you meet her?

I saw her on the train.

I told her I fell in love.

You of all people!

Aren't you surprised, dear?

Have you nothing to say to your son?

Do you have enough money?

Well, I do have a part-time job.

Tell us if you run low.

You lost some weight, didn't you?

You think so?

You'll stay for dinner, right?

Right?

Here, sorry for the wait.

Okay.

Here you go.

Beef stew.

It's his favorite.

Is that right'?

Go ahead, dig in.

Thank you.

It's delicious!

Isn't it?

The secret is to put

some chocolate in.

Huh, chocolate...

I'll try next time.

So what do you think of Takatoshi?

He's very kind.

Well, please look after him.

He can be awfully clumsy.

- Is that right'?

- Oh, yes.

As a kid he nearly drowned in a pond.

Huh.

It was in Takaragaike.

He was saved by a woman who

happened to be there, right?

Yeah.

We looked for her but to no avail.

We weren't able to thank her, right?

Yeah.

What is it?

You and your father looked

awfully similar just now.

You're right, they do look

like each other now.

Right?

I'm stepping out for a smoke.

Until you came,

he kept asking anxiously,

When is that boy coming home?

as he cleaned and such.

You should come home more often.

And bring Emi, too.

Okay, here we go.

Your parents are lovely.

How come...

you and I can't be family?

I'm sorry.

What are you apologizing for?

But...

I'm sorry.

Today was coming to an end.

March 16 My 1st day (Takatoshi's last)

I model for him in a classroom.

And the last day was here.

For you,

Day 30

this is the first day.

Right?

Is it too soon to ask you

to model?

I'm okay.

You know,

when I first meet you,

which is 30 days later for you,

I'm really uncool.

My hair is a mess.

About the only thing I'm proud of now

is this hair you cut for me.

As for the present me,

the only thing I could do for you

is to draw.

And so...

I do this not because...

it was planned.

But with all my heart

from the last 30 days,

I want to draw you.

Okay.

Well, shall we?

Excuse me.

I have a favor to ask, too.

Please tell me all that happened

in as much detail.

This contains broader things

you told me when you're 25.

What I'm going to use from now on

is this one.

It'll include more details from you

with the memory still fresh.

Please tell me how we

spent our days together

leading up to today.

Okay

I'll start with the first day, then.

I first saw you in a train

on my way to school.

My first class was at 9am,

so I got on the 8am train.

And that's when I saw you.

For our first date,

I actually got a lot of tips

from Ueyama.

So I arrived two hours early...

You said you wanted pizza again.

Not on this sour note, you said.

Sounds like me.

Yeah, and we had to rush to

make it to the movie on time.

That day, you cut my hair for me,

so a trash bag...

We were surrounded by couples,

so I got really nervous...

It was a nice day, so we walked

along the river taking pictures,

when you started hopping

on the rocks...

And then you...

And then you...

If we keep doing this,

it'll be no fun for you.

If we only do things

according to some script,

what's the enjoyment for you?

Seeing you today,

I finally understand.

The only reason why...

I managed to experience joy...

and pain...

and everything else up to today...

is because you...

had hung in there for us.

That's not true.

Even if I know what'll happen,

what's fun is still fun

Sorry!

I tend to cry easily, too

Takatoshi.

Was I a good girlfriend?

Did you have a good time?

I had an awesome time.

I guess this is the peak.

From here on,

I'll gradually go back

into your past...

and I'll no longer be

your girlfriend.

Then we'll pass each other by.

We're not passing each other.

We're not passing each other.

The edges have been tied into a ring,

connecting us as one.

The two of us...

as one life.

We're not passing each other.

We're connected at the edges.

That's what you told me,

and the future you was

even more mature and wonderful.

This is...

me?

What I saw...

was a portrait of myself

being loved by you.

So I wanted to see you.

You at age 20.

The two of us at age 20.

And so...

my precious 30 days started.

Day 1.

This is Emi Fukuju.

Nice to meet you.

My... girlfriend.

Feels great.

Yeah.

Here is today's schedule.

Yes.

You will go to Fushimi lnari with me

Emi

Takatoshi.

Are you getting teary again?

I'm not.

Say...

Let's... hold hands.

Sure

Fukuju san.

Will you...

be my girlfriend?

I'm not some angel, you know.

Good.

Looks great.

Why are you here?

I said Until tomorrow.

Wait!

Will I see you...

again?

I'll see you again.

Until then.

Until then.

Until tomorrow.

Will I see you again?

I'll see you again

I've arrived...

back with him

Sota Fukushi

Nana Komatsu

Masahiro Higashide

Yuki Yamada Kaya Kiyohara.

Akira Ohtaka

Yoshiko Miyazaki.

Based on the original novel Boku wa Ashita, Kinou no Kimi to Date

Suru by Takafumi Nanatsuki, published by TAKARAJIMASHA, Inc.

Screenplay

Tomoko Yoshida.

Directed by

Takahiro Miki

Rate this script:0.0 / 0 votes