1971: Beyond Borders Page #4
- Year:
- 2017
- 135 min
- 288 Views
coming continuously,
Not just you.
Those who cross-check these
letters are also reading them!
Can I ask you a
personal question?
In your life, have you ever
fallen in love with someone?
What does that have
to do with this?
She has written this letter
as if it's the Mahabharata.
She has written even where
the glue is applied!
You shouldn't be going to the
war front with a girl on your mind!
Such people cannot
became good warriors!
Like that, all
your memories too.
I am always ready to sacrifice
my life for our country!
Everyone says that.
But you shouldn't die. You should
stay alive to fight for your country!
Here you go!
Two letters for you.
Lakhs of refugees are fleeing for safety
to India at the Bangladesh border.
Meanwhile,
Pakistan has already begun a fierce war
at India's Rajasthan & Punjab borders.
There are no official reports on
Indian Army's death count, until now.
Pakistan has surrendered to the
Indian Army at many sectors.
About the Bangladeshi refugees,
Dad would've gone for war now.
Right, mom?
He has told me that he will make me a
military officer and make me salute him!
I know that my dad will come back!
Don't worry, mom!
Come on!
Make it fast!
Vacate this area!
Come on! Fast!
Keep moving forward!
Come on!
Allah,
please save us from
all the troubles!
Protect us from the
disasters of this war.
Oh Lord, please
protect our country!
Come on!
Keep moving!
Poor souls!
Who knows if their houses would still be
there when they come back after the war!
Yes, Sir.
- No one bothers about all this!
Sir, he says that
he is not leaving.
Why aren't you leaving?
I asked him, Sir.
He's saying that he didn't leave
even during the partition,
So why should he be
scared of this war?
He said that he will stay here and pray
5 times a day to Allah for our victory.
If he dies, he wants
to die on his own land.
Every person who has faced
the calamities of war,
will become a patriot who loves
the land he is standing on!
What is your name, Sir?
- Rasoolullah.
Let him stay here.
Protect him.
If there is too much firing,
please come to our base.
May God protect you!
Good bye.
The people here are not
Hindus or Muslims.
They are all Indians!
Patriotic Indians.
Is it hurting?
- Yes, Sir.
Evacuation happens
every night, Sir.
Until then?
We have life saving systems.
During the daytime, we maybe
vulnerable to attacks.
Are you in pain?
- No, Sir.
Allah will make
everything all right!
- Tell me your RB number.
He is also a human.
So what if he's a Pakistani?
Enemies should only
be on the war front.
And nowhere else in this world.
Compassion.
That's all that is needed!
What happened?
- A mine exploded, Sir.
He is not letting us
admit him in a hospital.
Didn't I tell you, you scoundrel?
Ask them to inject that
stuff to kill my pain!
The letters have come!
Letters for everyone!
The letters have come, and all
have left even their guns behind!
Oh my God!
MBRHDRGs
To my dear husband,
when is your next leave?
Our son has scored good marks.
study at his uncle's place.
PanickerChettan had
come last week too.
He said he needs the
money urgently.
Expecting a reply soon.
With love,
Malini.
Papa, my teacher asked me what I
want to become when I grow up.
I told her that I want to
become a soldier like my father.
Papa, my exams start next week.
Won't you come back by the
time my exams are over?
Don't forget to bring
what I asked for.
Papa, it is Lohri festival next month.
Bring some nice things for me.
Mummy doesn't buy
anything for me.
Please come back soon.
Bring a toy gun as well!
Didn't you receive
any letter, Sir'?
There's no point.
I know what's going
to be in there.
Many worries and complaints that
the money sent wasn't enough.
If I have to hear
some words with love,
that will be only
from my mother.
And that poor thing doesn't
know how to read & write.
Usually he becomes upset when
he gets a letter, right?
How come he is
really happy today?
Hasn't he said that he has only
a father who sends him letters?
Is this from someone else now?
Hello, Sir.
- Hello!
You seem really happy!
Did you get leave?
Even if I get leave now,
I'm not going home, Sir.
Have you gone crazy?
The biggest fear in my life,
was whether my father would have to see
my dead body while he is still alive!
What happened now?
- Nothing.
This is a letter from my father.
You should read it aloud, Sir.
Let all of them hear it.
It's in Malayalam, right?
You read it out! We'll listen.
I will read it then.
My dear son,
your father can only ask if you are
doing well, and pray for that.
But, you are a warrior now.
I have only thing to say.
Don't think about your father,
fight for your country as a
brave warrior & come back.
Even if you lose your
life in between that,
I will accept that with pride.
I pray that God showers all
his blessings upon you.
With blessings,
your father.
Now my father is with me, Sir.
You didn't get any
letters, Kunjikkannan?
But ya, you've never
had all that, right?
It's good that I don't
get letters, Sir.
I know what all would
be written in them.
A father who is
drinking to death;
a mother who worked in several
households and broke her back,
and a sister.
In short, it's like the condition
of a poor family in an art film.
It's better that I don't get letters
which talk about all this, Sir.
So, if something happens
to you during this war'?
Sir, I'm always hanging around you
so that I don't die that easily.
Nothing can be guaranteed
on a war field, man.
If something like that happens,
you don't have to send that
usual telegram in my case, Sir.
I have a 10 year old boy who
is waiting for his father
to return home in a worn-out army
uniform, carrying a suitcase.
That's all he has to boast about
to his friends, in his life.
So,
Something is said when a person
goes missing in a war, right?
Missing in action.
- Ya. That's enough.
In that case,
he will have a hope.
Does this tiny body of yours have
the space to store so many sorrows?
You have never brought
any of it out so far.
How will I? You keep
asking me to fix drinks.
And never gave me time to
open my heart.
Since you reminded me,
fix a couple of drinks!
- Right away!
counter attack at the defence post.
We have to move fast!
MBRHDRGs
You bloody scumbag!
You want to kill me?
Bloody dos!
How dare you!
Bloody dos!
He's dead!
Bloody Madrasi!
Let's
Sir!
Our Sudarshan,
Their General tortured
and killed him, Sir.
Give it to Sir.
I'll go give the content
for sending the telegram.
No.
- Why, Sin'?
Sir, while we left for the attack,
a telegram had come for him.
That his father is admitted in the
hospital in a serious condition
He is the only child!
That father wouldn't have the
strength to read a telegram.
You should go & console
him in person.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"1971: Beyond Borders" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/1971:_beyond_borders_1592>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In