1981 Page #2
- NOT RATED
- Year:
- 2009
- 102 min
- 223 Views
In 6th grade, who wants
to hang out with immigrants?
Screw you!
You too!
After recess, it started to click.
I wasn't sure, but
it seemed kids in this school
had dough.
Maybe not millions,
but more than me.
Lots had mechanical pencils
like my old teacher,
and they cost a mint.
They had leather pencil cases.
It seemed obligatory.
Nobody had a plastic one like mine.
It might seem like a detail,
but that's just the start.
I'm sure lots of 'em
had in-ground swimming pools.
I could sense it. They all wore
sweatshirts and white turtlenecks.
It was the fashion.
Ricardo,
would you come up here, please?
Bring your book with you.
I hope you don't call that a book.
I didn't know we were reading.
Take this.
At St-Ex School everyone's read
The Little Prince.
I've already read it.
It'll have to do for today.
Did your teacher give dictations?
Not too often, no.
We do it every morning.
Really?
Do you know longhand?
Yes.
Perfect. Go sit down.
No, you can have it back
at the end of the day.
Aline, about the catalog...
Forget the catalog. Go sit down.
I can't write longhand.
You can't?
At my old school
we were going to start.
Why so late?
How do I know?
- Tomorrow I have dictation.
- Tomorrow?
It's OK, I'll teach you.
I'm not working tonight.
Very funny!
What?
Your French is lousy.
We use the same letters.
Of the 100 Polish immigrants...
Their damn school reform
is to blame.
- What's that?
- It's the new way they teach kids.
That's why you can't read or write.
- I can read.
- Oh yeah?
I only see you
with your darn catalog.
I read at school.
- Yeah, what?
- Lots of stuff.
You don't read either.
- Yes I do!
- What?
All the books here are mine.
Sure, they're all cookbooks.
What? I read biographies.
What are biographies?
You'd know that if you read.
So what's the school reform
all about?
I was working the night
they explained.
All those meetings are at night.
They figure nobody works nights.
- What'll I do?
- Tell your teacher
that for a few weeks
you'll write in block letters.
She said no.
- What do you mean?
- I asked her.
What a tight-ass.
It takes time to learn.
Can't she give you till next Monday?
I dunno, I didn't ask.
Some nutcase.
I'll call her tomorrow.
Don't start!
Gimme a kiss goodbye.
Benito?
Call to see if there's
newspaper delivery here.
Yeah, yeah.
Mom, can you buy food
for Caramel?
Of course, sweetie.
Gimme a kiss.
G'night! Bye!
- Ricardo?
- What?
Get your schoolbooks.
Why?
Why? Cause for my dad,
who grew up during WWII,
nothing was impossible.
I could learn to write in longhand
between supper and the 10 pm news.
I'm falling asleep.
I think I'd gotten
as far as X by the time
Mom got home from work.
Why's he still up?
Guess.
Here.
Another one?
Maurice gave it to me.
It's the third one.
I know, but he's a drunk,
he never remembers.
I don't say a word.
Where'd you get that Coke?
From me. He worked all evening.
It's his reward.
Wow, those letters
sure are something.
He'll get a great report card!
Look at me.
You're too gorgeous!
- Stop it!
- Shh, your sister's sleeping.
Don't be stingy with your mom.
So why don't you buy any?
It ruins your teeth.
You'll have dentures like me.
So?
People with dentures
don't go to university.
Caramel!
On days we had dictation
was luckier than me,
even Caramel.
With my writing,
I'd have traded places with him.
Know many people who'd rather eat
Miss Mew than do a dictation test?
"The cookies
are made of gingerbread..."
"The cookies are made
of gingerbread" comma...
I n case you hadn't noticed,
I got it from my dad.
We were both fast learners.
Longhand was no big deal.
He learned longhand in one night?
Up to X.
At 5 he could put together
his race track all by himself.
- Are you serious?
- Yup.
Crunchy!
Ricardo?
Come here please.
Are you sure you can
write in longhand?
Yes.
You're sure?
Yeah, sure.
Look.
What is this?
So many mistakes you get 0.
I got the date wrong?
In dictation we use letters,
not numbers.
Are you sure you learned
longhand?
Why had I told Aline that?
Sometimes I couldn't help it.
Better to lie than look dumb.
Why not tell me?
It's the school reform, I guess.
They didn't teach us right.
Good Lord.
The school reform.
Poor you!
I won't count this.
I'll give you another chance.
We'll forget this,
you'll do it over tomorrow.
Thanks.
Anne, come here.
- Would you help me?
- Yes?
Help Ricardo practise
this afternoon.
OK.
I asked you because
you're our top student.
Thanks, Aline.
Back to your seats.
Anne's desk was in front
so I'd only seen her back.
Seems she never got less than 90.
She was a brainiac,
but without the glasses.
And she was damn pretty.
I didn't know the expression yet,
but it was definitely
love at first sight.
Aline?
I n '81 the furthest I'd gone
was a french kiss with...
None of your business!
A girl last year.
Mom said I had Italian hair,
and girls like that.
As a barmaid,
she knew about flirting.
S he had it down pat.
Plus, she knew fashion.
For me, fashion meant
a neat part down the middle
equal on both sides.
It looked great when I wet my hair.
So cool!
Only thing, my bum was a bit fat,
so I always pulled down my sweater.
Try not to lift your pencil.
Like this.
I mean, you can,
but I find it looks neater.
I know.
So far we'd just talked longhand,
Anne Tremblay,
even though she didn't wear glasses,
was maybe like
all the other brainiacs, a PhD,
Pure, hard-working, devout...
Except that, believe it or not...
She pretended to get down to work
and held her arm
right against mine, darn it.
I could feel a french kiss coming.
S he sure was weird, Anne Tremblay.
Believe it or not,
for the rest of the day, I swear,
she ignored me.
She acted like nothing
had happened.
Even worse,
the next day, she kept it up.
And all the rest of the week.
What was it with girls there?
The week after,
it got so that's all I thought about.
All the time.
The longer she kept it up,
the harder I fell for her.
I felt like Candy running after
that bastard Grandchester.
I tried to get hit quick.
Kids thought I sucked,
but all I wanted was
to stare at Anne Tremblay.
I don't know if you've tried,
but when you look at someone
that much,
you get to know their clothes.
she got her K-Way.
It's a jacket with no zipper.
Get the wheelbarrow.
It's a K-Way.
All the kids have them.
Ricardo!
- What?
- There's no newspaper delivery here.
- So?
- So you could do it.
Don't let someone else
beat you to it.
It pays well, good tips.
Yeah.
Your dad and I can't support you
all your life.
Yeah, yeah.
He bought himself
a motocross bike.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"1981" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/1981_1594>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In