33 Postcards
Little Sister,
you'll be fine here.
Come. Come with me.
Little Sister,
do you have a name?
/ Dong Ying Orphanage,
Guangxi, China /
I don't remember anything...
not even my name.
But I remember the
day I came here.
And I remember good the year
they say, I turned 6.
I was angry that day.
- Be quiet.
- But then, I met you.
Xiaoyi, it's for you.
Ling, yours.
Little Sister, congratulations!
You too have a sponsor. You can
go to school from now on.
Study hard.
Now children, eat up.
"Dear Mei Mei, my name is
Dean Randall.
I'm from Australia,
and I'm your sponsor."
"Sponsor, financial donor
or godparent in a baptism."
Yes, a parent from God.
"I work as a park ranger,
taking care of wildlife, animals and birds.
My wife, Jenny, looks after the kids,
Aiden and Maggie.
And we live in Sydney."
"I want much seeing Sydney.
I want much meeting you.
Yours truly, Mei Mei."
/33 Postcards /
Little Sister,
what are you doing?
- Good morning Miss Chen.
- Good morning everyone.
I have wonderful news.
Tell them.
We're invited to perform
in Australia!
Do you know where we're going?
Sydney!
# Once a jolly swagman camped
by a billabong
# Under the shade of
a coolibah tree
# And he sang as he
watched and waited till his...
- It's all right. - # And he sang as he
watched and waited till his billy boiled
When you get to your room,
don't unpack everything.
We leave for Canberra tomorrow.
- Understand?
- Yes.
Good. Let's have a rest.
Miss Chen, can I go to see...
Little Sister.
He never replied to my letter.
Let's leave it, okay?
- But today is my only chance...
- No, we don't have time.
Shover and help
settle the children.
Be sensibile.
- Hi.
- Um...
- I want... I want to go to this place.
- Yeah. - You know?
Yep. No, you're right.
So, okay...
- Hi. Uh, this place, this bus?
- Yeah. - Oh.
Hey! What are you doing?!
Back of the line!
Australian money only.
You can change it at the bank.
Hurry up!
Come on! Get a move on! - Uh, please.
Wait. I-I have no time. Please...
No, no, sorry. It's got
to be Australian.
"Dear Mei Mei,
we went to a we went to a Christmas
concert at the beach last week.
And because it's summer here,
it was really hot. But it was a lot of fun.
I thought about you and imagined
you singing carols with our children."
"Winter in China...
sky always gray.
I like see blue sky, white bird
in your picture cards."
"Our house is by the beach.
It's really beautiful.
On the weekends,
we swim or bushwalk,
or just stay at home and play
with the kids in the garden."
- You are Mei Mei.
- Daddy...
Wake up, Miss.
Miss?
Mr. Randall?
Who wants to know?
How you do, Mr. Randall?
What are you, Red Cross
or Salvos or something?
You sponsor me...
send money.
- I'm Mei Mei.
- Right. um...
I'm... I'm Gary Randall. You
actually want my brother Dean.
Where Mr. Dean Randall?
- At beach?
- Beach?
Please, I need see
Mr. Randall and his family.
Please. Please wait!
Please!
Carl.
- G'day, Gary.
- Cashish time already, is it?
Come on, Gary. You must
own a calendar by now.
Oh!
Sorry.
Please, wait.
Wait!
Please!
Look, look,
I big trouble later.
My last chance
was Mr. Randall.
I- I go Canberra tomorrow, but no
Mr. Randall... just brother Randall.
- What?
- I need to see Mr. Randall...
Not that one, the other one.
Mr. Dean Randall. Y-you know?
Yeah, I know where he is.
Please take me. Please.
Hop on.
Oh!
All right.
Now hold on tight.
Aah!
Aah!
Lean the way I do!
Aah!
All right, well. Here we are.
Hey, how about...
how about you call me?
- My name's Carl.
- "Cow." - No, no.
- No, not... no. "Carl."
- Yes, yes... "Cow."
- I call "Mei Mei."
- "Mei Mei"?
Okay. All right.
Well, you'll call me? Yeah?
Come on!
Come on! Hey!
That's it. Come on.
Let's go! Come on.
You too. Let's go.
- Not again.
- Get out of the way.
Okay, first-timers.
We regroup at 4:
00 sharp.We bring back only what
we take out, all right?
- Yeah. Yeah, of course, boss.
- All right?! - Yes!
- What are you looking at?
- I-I'm gonna sit there.
Bugger off.
- Okay!
- Ah!
- Address.
- "Dress"?
No I.D.?
- Driver's license.
- Oh.
- You ask Mr. Randall. He work here.
He want to see me. - I don't think so.
Please? Mister, help me.
I need to see him.
- Please, help me.
- Uh, can I help?
Mr. Randall...
you know him?
- What's the nature of your
relationship? - "Nature"?
Oh, yes...
trees, birds, the beach.
- No, sorry. How do you know
Mr. Randall? - Oh. Um...
He sponsor...
parent from God.
He send me money.
I go school. Please, help me.
Oh, okay.
Uh, I look after Dean Randall.
His M.I.N. number is 256904.
I'll sign her in.
I'll put my extension number
here for future reference.
Thank you.
Thank you.
- Um, can you sign your
name in here? - Okay.
"Little Sister"
How you do, Mr. Randall?
I Mei Mei.
I am Mei Mei.
Yeah, I know you are.
I want to say thank you,
Mr. Randall...
for school, for write me.
- Oh, it was... it was nothing.
- It... everything... for me.
I learn English.
I can read...
read your life.
And your picture cards.
Yeah, the postcards, yeah.
I bring gift for you, but...
- they take it. - Yeah, the...
the screws would take it.
- No... the guard. - Yeah, the screws
security-check everything.
Did they, um... secure
each of my letters, too?
- How'd you get here?
- Motor bicycle. Very fast.
But...
"Cow." Honda.
- H-h-how'd you know I was here?
- Your brother... uncle Gary.
Right. "Uncle Gary."
- So, what do you want?
- Want? - Yeah.
I- I...
I- I don't understand.
Nothing seem like your words.
- Nothing looks same... no like picture
cards. - What do you want?
I want to see you. I want to see
Mrs. Jenny, Aiden, Maggie.
They aren't real, okay?
- Wh... what this mean?
- It means they don't exist. - Why?
You really shouldn't have
come here, you know?
Sorry, Miss. Visit's over.
Visiting a prison can be a
very confronting experience.
Everything is wrong.
I ask stupid questions.
Ah, it's probably
not your fault.
Mr. Randall doesn't
get many visitors.
Everything is wrong.
My car is over there.
Well, technically, she's got to be missing for
48 hours before she's considered missing.
- But she is missing!
- Not technically.
- Hey, mate. How'd you go?
- Hey, good, mate.
- Fletch is in the office.
- Thanks.
- How'd you go?
- Yeah, good. Um...
Mrs. MacNeil lost her job,
so she missed a payment,
- but she said she could pay next week,
at the latest. - Stupid woman.
She'll get her husband
killed if she's not careful.
- Hey, Brian. Good. Good. - Dad,
she said she could pay next week.
Can't you tell the guys
to leave him alone...
Yeah.
No, cool.
Just one... MacNeil.
Yeah.
Yeah.
You are not gonna let them
bug you... do you understand?
- Get back to your cell.
- Tommy. - Ta-ta.
You sprung?
It's MacNeil's wife.
Hands up, MacNeil.
- It's your warning.
- Please, no!
You know the rules.
Get him up, Dwight.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"33 Postcards" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 26 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/33_postcards_1700>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In