A Bittersweet Life Page #2
It's okay.
Thanks for your time today.
I didn't want to eat by myself.
If you'd like to take a look,
you can enter through that door.
How will you return home?
It's easy to catch a cab here.
You guys ready?
- Yeah, ready.
- Okay
Let's go.
Hi, Min-gi.
Someone came to see you
early this morning.
Who was it?
Oh Moosung. Do you know him?
He's one mean-looking guy.
Moosung? I don't know him.
Anything else?
Moon Suk is looking for you.
You want to talk to him now?
No, Min-gi, don't put him through.
I'll be going to the hotel soon.
Well, well, well.
Bottoms up.
Someone's coming.
Hey, Sunwoo, come over here.
Sunwoo?
Hello.
Come here, come.
Come.
Why don't you come over
here for a second?
Ji-hyun, this is Mr. Kim's seat.
Come.
Have a seat.
Hey, why are you always so
secretive about the thing you do?
What's up?
Have a drink.
Girls, get out.
What are you doing?
Don't ruin the fun.
Relax.
From the Baek-Sang Management Agency.
Hi. I'm sorry I was rude
the other day.
- I guess we had a misunderstanding.
- Is that why you came here?
Yes, that and...
There was no misunderstanding.
Who do you think we are?
- Hey, Sunwoo!
- You be quiet.
Don't use your people
to mess with me anymore.
Sunwoo!
He's here as my guest today!
Damn it, how could you
do this to me?
I can do this because it's you.
Kim Sunwoo, do you think
the world is all yours?
Don't do anything you'll regret.
Aren't you going?
- You go first.
- See you.
Heesoo.
Hi.
Did you have a good date today?
Stop kidding.
Where did you say
you'd sleep tonight?
Thanks.
How should we do this?
I will call you tomorrow.
Just call me...
Yeah, Min-gi.
That a**hole can't drive for sh*t!
I wasn't talking...
I wasn't talking to you.
What about Moon Suk?
Did you go down to the club?
Ok.
Who is it?
Who is it?
Seyoon, don't!
Seyoon!
Stop it!
You bastard!
You know who I'm calling, don't you?
Any last words?
You finish them off yourself.
Okay. This is what we'll do.
I'll give you a chance.
Listen. Both of you.
You must never see each other again.
for any of us, including me...
Erase it completely.
Not just from your memories,
but from your habits, too.
Don't say it's hard...
Because this can get more serious
than either of you can imagine.
any longer so...
You, hurry, get dressed and leave.
Seyoon, don't do this.
- Seyoon!
- Heesoo, Heesoo.
Heesoo.
- Leave me alone!
- Listen to me!
Let me go!
Do you really believe we can just
forget about what happened here tonight?
- This...
- Do you... really... think so?
I was just looking
for the best way out of this.
Okay, you can go now.
Heesoo.
I don't have anything else to say.
You understand I can't say
anything, right?
Should I thank you
for saving my life or something?
Please leave now.
I'll do as you say.
Heesoo.
That's not the way it is.
You know it can't be erased.
Hey, open the window.
Hey!
That f***ing a**hole!
What's wrong with that guy?
Hey!
A**hole!
Who's there?
Get out here,
you pricks!
Come on out. Now.
Are you alone?
Let's just go one-on-one then.
I'm Oh Moo-sung from Samseongyo.
Whoever the f*** you are,
just get over here.
I'm sick of talking.
Calm down.
I only came to give you a message.
Did Mr. Baek send you?
Tell me.
Apologize.
Then nothing will happen.
"I. Was. Wrong. "
Three little words.
nothing horrible will happen.
"I. Was. Wrong. "
Just three words.
F***. Off. A**hole.
Think it over.
Stop talking sh*t and
get the f*** outta here.
Everyone's got to live their life.
Aren't you going
to answer the phone?
It's okay, it's not important.
Would you like some coffee?
No, it's okay.
I have to go soon.
Come over here.
You look pretty upset.
What's wrong?
No, I'm ok.
Hey!
But I'm moving out.
I put this house up for sale.
Do you know why I like you?
It's because you don't care
That's interesting.
I used to think you were to young.
But I still come
to see you, like today.
And you still make me look for you.
That's what I like about you.
What do you think it is?
Being young is a gift, too.
As you get older,
you lose patience.
Ma'am... ma'am...
Ma'am... ma'am...
Ma'am... ma'am...
Hey, Sunwoo.
Well, well...
What's a great guy like you...
...doing in a place like this, huh?
Oh my, you f***ed up
pretty bad, didn't you?
Do you know what you're doing now?
Sh*t, f***ing rotten.
Don't waste time,
just get rid of him.
This is really gross.
Where's the cocky Mr. Kim now?
Smile, like a professional. Smile.
We'll never forget about this.
You have no idea what's happening.
Keep your f***ing head down, a**hole!
Why'd you do it?
Why didn't you just call me?
It's not like you.
So what was the reason?
Don't feel like talking?
Want it to end like this?
This is how things work
in this business.
Don't blame anybody.
The world's a funny place.
You know what?
People don't matter for sh*t.
No one can ever see
what's coming next.
What are you going to do?
Relax and just sit tight.
Mr. Moon.
Yes, sir. Okay.
The boss is giving you a chance.
Why didn't you tell me?
Why did you make that mistake?
If the two of them
never meet again...
Go on.
If they can keep that promise,
No... not that kind of thing.
Tell me the real reason.
Just be honest.
Was it because of her?
What?
You can't say?
Put Moon back on.
Yes, sir. Okay.
Yes.
Okay, sir.
Grab his arms.
Hey, what are you doing?
- Let me go, a**hole.
- Bring it here.
What are you doing?
Let me go,
Hey! Hey, Moon.
Don't do this. Don't.
- Don't do this.
- Hold him tight.
Hey, Moon!!
Hey! Moon, ah, Moon, Moon.
Moon, don't do this.
You...
Was the hole too shallow?
Congratulations, anyway.
You survived.
There's a present for you
in the bag. Open it.
Don't play games
with another man's life.
Ha-ha. You a**hole.
You're trying to be cool
to the end, huh?
Is this cool?
Do as I say, a**hole.
He says you have 15 minutes.
Call him as soon as you figure out
what you should say.
Remember what happened
with Young-duk back then?
You probably told him
something like this...
"No turning back.
Just accept it. "
And you just cut his wrist.
It was awesome.
Spend your 15 minutes wisely.
Don't disappoint the boss.
You owe him your life.
They're probably digging the hole
Here.
Yes, I see.
Did you beg for forgiveness?
So this is how it ends.
You're one lucky bastard.
Give it here.
What's this?
There's no battery!
Step back.
Stop digging.
We're so f***ed.
Like they haven't done enough.
They're worse than we are.
Seems you have a lot of guests.
Yes.
He wants to run again...
Anyway, I heard the news.
How did this happen?
It's a long story...
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"A Bittersweet Life" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/a_bittersweet_life_6248>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In