A Foreign Affair Page #8
- APPROVED
- Year:
- 1948
- 116 min
- 756 Views
You've got too much junk on your mouth.
- Have I?
- Now, hold still.
Now... we're in business.
We forgot your sable.
You'll be quite a thing
at that officers' mess.
- I don't want to go there.
- Where do you want to eat?
I thought some civilian place.
In Berlin?
The place where that singer...
You know, that place.
- You don't want to go to that sewer.
- Yes, I do.
I want it dark and gay and with music.
Want to buy some illusions slightly used?
Second-hand
They were lovely illusions, reaching high
Built on sand
They had a touch of paradise
A spell you can't explain
For in this crazy paradise
You are in love with pain
Want to buy some illusions slightly used?
Just like new
Such romantic illusions
And they're all about you
I'd sell them all for a penny
They make pretty souvenirs
Take my lovely illusions
Some for laughs
Some for tears
- Look, it's a hollow bottle.
There should be
a Congressional investigation.
- Second the motion.
- Let's investigate another bottle first.
- More champagne.
- Jawohl.
Hold my hand, John.
Sure.
Oh, John...
I'm so happy, I'm in heaven.
Not that I was unhappy before.
I was just drifting.
That's it. Drifting on
a grey sea all alone.
It's not bad but suddenly you get scared.
You need another voice,
so you hoist up your heart and you wait
and nobody passes by, just grey waves.
Your heart gets frayed,
lashed by the night winds and rain.
So you haul it down, what's left of it,
and you resign yourself...
Then suddenly out of nowhere
comes a boat so unexpected,
all white sails on the horizon.
To you, my beautiful boat.
Phoebe, you make me feel awful.
Well, you are beautiful and you're fun
and you're good to me.
Stop it. I'm not that good.
Some day you may find...
You talk an awful lot for a boat.
To us.
Want to buy some illusions slightly used?
Just like new
Such romantic illusions
And they're all about you
I'd sell them all for a penny
They make pretty souvenirs
Take my lovely illusions
Some for love
Some for tears
- Good evening.
- May I?
- Get another glass, John.
- No thank you.
My, look at the kitchen floor.
- Look at what?
- Such a change.
This dress. This dress is from Iowa?
Oh, no, Berlin. Do you like it?
It's stunning but haven't you
got it on backwards? And the hair.
What did you put in
those pigtails, shoelaces?
- I like it.
- He likes it.
I shouldn't have mentioned the eyebrows.
Now her face looks bow-legged.
Miss von Schltow, I think
the pianist is looking for you.
Have you ever made any progress
hunting down that man?
- What man?
- My man.
Oh, a little progress, only that's all been
postponed on account of another man.
Look at him. Isn't he beautiful?
Phoebe, please.
She always kids me like that.
- I know he's not pretty but he's beautiful.
- When are you leaving Berlin?
- Tomorrow. It's our last night together.
- Too bad.
What he doesn't know is he's going too.
- I am?
- I talked it over with the general.
- It was to be a surprise.
- It is.
- I can't go.
- Yes, you can.
He hasn't had a furlough in four years.
This is a bolt from the blue.
I didn't have the slightest, faintest...
Miss von Schltow,
isn't it time for your next number?
There'll be no next number tonight.
May I steal
one of your American cigarettes?
Hey, Pringle.
John, the Colonel's looking for you.
- Colonel?
- Yelling his head off.
He's got enough blood
in his eye to sell by the pint.
- What does he want?
- I don't know. Get down to his office.
Check! Check! Er...
Go on. I'll take care of the check. Hurry.
- I'll drop you on the way.
- I'll take Miss Frost home. Get going.
Why are you going? It's so nice here.
- I got to go. Didn't you hear?
- I forbid you.
- Phoebe, this is the army.
- I don't want you to go.
I got to go.
All right. You're in contempt of Congress.
Take care of our friend. Goodbye.
Goodbye, Frulein von Schltow.
- How much?
- No, this is on the house.
- Thank you. Ready, Miss Frost?
- Sit down. Have some champagne.
Another bottle.
Sit down.
No, I really shouldn't
be in a place like this.
The stars at night are big and bright
Deep in the heart of Texas
The prairie sky is wide and high
- Deep in the heart of Texas
The sage in bloom is like perfume
Deep in the heart of Texas
Reminds me of the one I love
Deep in the heart of Texas
Don't suppose you boys
know the Iowa song?
- Iowa, where's that?
- In the United States, silly.
- Since when?
- 1846.
No kidding.
- Would you like to play it?
- We'll play it but we don't like it.
- My old campaign song.
- Sing it.
- No.
- You must. You asked for it.
Maybe there's some boats around.
Who knows? Go on.
Ioway, Ioway
State of all the land, joy on every hand
We are from Ioway, Ioway
That's where the tall corn grows
Fly away, Ioway
State of all the land, joy on every hand
- We are from Ioway... [Music:]
- (Speaking German)
We are from Ioway, Ioway
That's where the tall corn grows [Music:]
- Everybody, sing!
We are from Ioway, Ioway
State of all the land, joy on every hand
We are from Ioway, Ioway
That's where the tall corn grows
This is a raid. All military personnel,
get out their papers.
(Frost) Whoo-hoo!
Jawohl!
- Oh, will you...
Where are we going?
Pretty hat. Let me try it on.
What's this? What's happening?
Where are we going?
- To the police station. This is a raid.
- A what?
- A raid. We have one every other week.
- That's ridiculous.
They want to check up on our papers.
We Germans have to have
our papers in order.
But I'm not a German. They have no right...
Of course they haven't. There's
no reason why you should submit to it.
You just tell them who you are and
they'll apologise and let you go home.
Only on second thoughts, is it a good idea?
What kind of an impression
will it make on us Germans?
A Congresswoman of the United States
of America...
caught at the Lorelei.
And where did the Honourable
Miss Frost get that dress?
The black market, maybe?
- Want some coffee, Captain?
- No thanks, sir.
- Just as well. This is the only cup.
- Yes, sir.
with a hemlock chaser?
More like it, sir.
Captain...
I think you have as good
a war record as any man in this town.
You were on the first team since Normandy
and you sure carried the ball.
I know you were among the first ten men
I also know why you were in such a hurry.
Did you know what a hot potato
you had on your hands?
Well, not quite, sir.
I... had a hunch it was warm, all right.
Sometimes I wonder
if it isn't a waste of money
to import 11,000 ping-pong tables
for the recreation of you young men.
Captain, you might as well realise
we've been wise to you
and the von Schltow woman all along.
I kind of figured you were peeking.
The army has been counting on you
for a certain pattern of behaviour.
- You let us down but good.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"A Foreign Affair" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/a_foreign_affair_8433>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In