A Simple Life Page #2
It's an advantage to have a foreigner with you
Your charging structure...
...is quite complicated!
Is that all?
No...I want to know...
...if you have registered nurses,
health workers...
...pharmacists, dietitians...
...occupational therapists, physiotherapists...
Okay, okay...
I'll ask my superior to explain to you
He wants to know everything!
The guy's trying to make trouble
This is my boss
"Grasshopper"?
"God of Wealth"?
Let's chat over there
Long time no see!
Right, long time no see
How ya doing?
That auntie...
She's your girlfriend?
Sorry...
You can't tell at first glance...
But her cleavage is really something
Those young chicks have nothing on her
How about you?
- How about you?
- You're a big shot now
What are you working on?
Nothing much...
Well...Three Kingdoms
- Another version? There've been so many
- Right
Right, another one every few years
Got a part for me in it?
You must be kidding, it's an action movie!
I could have a go, couldn't I?
It's hard work
How so?
What if you got hurt?
No insurance, no pension...
That's true, at my age...
...I wouldn't recover from a fall
So, tell me about...
This place?
Well, six or seven years ago...
...my girlfriend...
She sort of suggested...
...investing in old people's homes
So I decided to give it a go
It's seriously profitable
We've made a bundle
You know, Hong Kong's population is ageing
Demand is high, so we've opened more branches
Both sides of the harbour
Before you know it...
...we'll outnumber convenience stores!
Just tell me which area you need
It should be around here, I think
Right, once you're used to a place...
...it's hard to die anywhere else
You and I are about the same age
It's not for you, is it? Are you okay?
No, not for me
Your mother?
No, it's for our maid
She's worked for us for 60 years
How old is she?
More than 70
You're so kind-hearted
Looking after your maid
It's touching to see
And meritorious!
Let's see...I can...
...give you a 20% discount
No charge for air-con or heating
And lower charges for escort service
We'll do all we can...
...to make her stay here pleasant
To be frank, she might well die here
Is that too blunt?
Hard to believe...
...she's been with us for 60 years
Are we there?
- Yes
- This is it?
Ms Chung Chun-Tao!
My name is Choi, I'm the supervisor, welcome!
Watch your step
It's alright, I can manage
Take it slowly
Watch your step
Take care...
Slowly...
This is where you'll be living
Sit down
Sit over there
This way...
Would you like a wheelchair?
No...
You're doing well!
We don't have many single rooms
This is the comfiest one
Sit down
Slowly
Don't stare at me
Unpack all your belongings
We'll put nametags on everything
Including your clothes, shoes and socks
That way, your things won't get lost
These are the nametags
If you have any valuables...
...take good care of them
Or you can ask us to keep them for you
But if anything gets lost...
...we're not responsible
I don't have...
That's good
Then just unpack everything
If you need help, press that buzzer
Need any help?
No
I wish everyone was like you
Take a rest first
Dinner time!
Dinner time
Open your mouth, Ma'am
Open your mouth
Swallow, Uncle
Eat up
What's the matter with you?
What the hell?
Don't you know how to eat?
Look at you! Sloppy pig...
Headmaster, let go!
What are you doing?
Look at him!
"He who hears no counsel is a scoundrel!"
You're so messy, are you crazy?
I'm giving this to you
You're new here?
I saw you come in
None of your family was with you, right?
They're all in America
These aren't my false teeth!
Who took mine?
How can I eat?
Here, these are yours
Idiot!
What should I call you?
My name is Chung Chun-Tao
Chun-Tao?
That sounds like a maid's name
Am I offending you?
Just call me Ah Tao
Ah Tao
That sounds better!
Keep your opinions to yourself!
Never mind him
Let's eat
You like our dishes?
I want to go home...
No family here...
I want to go home...
I want to go home now...
I'm leaving, you know? Leaving...
I want to go home...
Alright...
I'll take you home
- Going home...
- Yes, you are
Come on...
I'll carry your luggage for you
I'll go with you
I'll see you home
Slowly, now...
Going home...
Go home...go home
Ah Tao!
What are you doing? Stop that!
Let the cleaners do it!
Is this place alright?
Fine
- Used to it now?
- Yes
Just stop that!
Don't, let me do it
Come on, let me
Come on...
Don't...
Tell me if you need anything
I'll bring it for you
I don't need anything
Are you sure?
Shower gel? Tissues?
A change of pyjamas?
Better to have two pairs
Yes, alright...
Okay, I'll bring them next time
You're so busy...
When will next time be?
Probably next week
Stop that
Leave it
When you next come...
...bring some fermented tofu
With chilli
You don't like the food here?
I haven't had tofu in quite a while
If you haven't had it, you don't need it!
Not good for your health anyway
Maybe I should get you a cell phone
Then you could call me if you needed anything
No
Don't waste your money
I can't use one anyway
I could teach you
No...
I can always ask the nurse to call you
I guess so
You don't need to worry about me
Do you remember when your grandma had a stroke?
You remember?
You've forgotten already
You were away
She had a stroke...
...and then got better
She was much better...
Then she had another
I'm much better off here
People take care of me
Your son?
No
I thought not, he doesn't look like her
God-son?
Yes
Ah Tao, you're very lucky...
...to have your god-son visit you
Stand on the spot and twist...
You're not getting it...come on...
You take a break
Auntie Kam, come on...
Let me take the lead...
You're so...
So...
Hey, newcomer!
Come on, let me show you how
I...you go to hell!
I can hardly move!
Then you should exercise more!
Don't be too stubborn at your age!
Follow my example, I have many interests
I swim, I learn English...
And I dance...
You need interests, or you die!
I'm right, aren't I?
Right?
Uncle Kin, stop this tomfoolery
What? I'm just communicating!
Come, sit down
My name is Mui
They call me Mui Gu
This is my mother
Hello
Just call me Ah Tao
Tao...
Have some sweet soup
No thank you, I can't take sweet things
I see
It's nice of you to come here...
...to see your mother
That's not it
I'm here to see her
I have regular dialysis
They have a machine here, it's more convenient
I'm old...
Too old to take care of her
I had a stroke
I told you...
...not to give the flat to your son
You wouldn't listen
Now he's dumped you here...
You're our mother
We agreed to go halves on your expenses here
I've paid my share
I can't force him to pay his
Tell Ms Choi here to ask him for the money!
So much for your precious son!
It's his answering machine again
Don't worry...
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"A Simple Life" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/a_simple_life_19390>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In