A Time to Live, a Time to Die Page #2
- Year:
- 1985
- 138 min
- 137 Views
Now they have a pile of junk iron
If only we had brought him out
with us...
Did Ah-ha get into the
middle school?
Don't know yet. He went to school
to find if he's passed
I'm sorry! I'm sorry!
Alright. Stop crying!
What happened?
Didn't pass
Crying just because
they didn't pass?
How do you know
if you passed or not?
The teacher just came
Chen Yen Didn't pass so she's crying
"Mom, I passed!"
Really?
I got into Provincial Fengshan
Middle School
There was a chalk mark on my desk
The teacher said that means
you passed
That's great!
Go tell your father
"Dad, I passed!"
I got into Provincial Fengshan
Middle School
There was a chalk mark on my desk
The teacher said that means
you passed
What? A check?
His teacher said he used a chalk
to mark the desks
of those who has passed
the entrance exams
Good! Then you must study hard
Yes
"Ah-chu, what happened to Ah-ha?"
He made it into the
Provincial Fengshan Middle School
Ah-ha!
You made it!
Right!
This is for you
You are so good
"Ah-chung, when will you know
about your exam?"
End of the month
Ah-hsiao made it on his brains
and luck
He's always had the best luck
"When we lived in Hsin-chu,"
remember I went to Taipei to take the
exam for the First Girls' High School?
I was going to take the train myself
But Ah-hsiao insisted
on tagging along
Remember when they used to sell
red bean popsicles on the train?
The ones wrapped in red?
Really good
Ah-hsiao kept saying he wanted one
So I had to spend 50 cents
to buy one
And he didn't even give me a bite
I didn't feel like asking him
for any
I remember Mom told me to look
for Ah-chen at the train station
Remember? The M.P.?
"When I found him,"
he said that I was really capable
Imagining a girl traveling so far
to take the exam
Then he took me on his bike
to father's office
on Chung-ching South Road
"The next day,"
Dad took me to the exam
I bumped into my teacher
in front of the school
The one you said was nice
"After that, I went back to
Hsin-chu to wait for the result"
Dad came back from Taipei
I went outside
to welcome him that day
"He kept laughing when he saw me,
but didn't say anything"
So I asked him:
"Did I pass?"
Dad said:
"Yes. You passed!"
Then he started getting proud.
He was talking about...
whose daughter didn't make it...
whose daughter failed...
Later he told me
that I was No. 41 on the whole list
I scored 100 in math!
What a pity!
I couldn't go to Taipei
for First Girls' High
How good it would be if
I could've gone
Ah-ha
"Grandma's going to take you back
to mainland, OK?"
Come on!
Take the big road
"Before long, you pass a dike,"
then you get to the Mekong Bridge
"A little further down the road,"
"and you get to our village,
Wanshia"
What do we go back
to the mainland for?
Stupid!
Grandma's taking you
to the ancestral shrine
so you can pay homage to
our ancestors!
Old lady...
Can you tell me
where the Mekong Bridge is?
The Mekong Bridge!
What's she saying?
What does she want?
I can't understand
what she's talking about
What?
You don't know?
Mekong Bridge! In Mei County!
Mekong Bridge?
Did she say "bridge"? What bridge?
You don't know?
Can you understand?
I don't know
"If you can't understand,
how can I?"
"Grandma, there're guavas!"
Let's pick some
You try
Not so high
Try again
"Huilan, is the power out?"
Yes!
Get some candles
Mom
Mom
Mom
Dad
Dad
Dad
"Mom, hurry!" What's wrong?
Fen-ming!
Fen-ming!
Fen-ming!
Fen-ming!
Fen-ming!
Fen-ming!
Fen-ming!
Fen-ming!
"Mom, the doctor is here"
I'm sorry
There's nothing I can do
Fen-ming!
Fen-ming!
"Ah-chung, bring the boys over
to hold father's hand"
ice upon a time, a man passed away
When his family looked after his body,
A cat walked in
And jumped across the dead body
The dead body sat up then
So when you're looking after a
dead body, You can never let a cat in
The captain in my army once said
When they were fighting the Japanese
When they were fighting the Japanese
What?
When they were fighting the Japanese
A lot of people were killed
One day, a man died in the army
is dead body also sat up
after a cat jumped acros
The body even chased people
Chased people?
He hugged whomever he saw
Someone who knew this kind of thing
and gave him something to hug
He lied down when he
got the thing to hug
Don't know why
Some people say there might be a
kind of electricity in the cats
Yin
Might be Yin
Weird
There are a lot of these weird stuffs
"Ah-chu, go take your bath"
I already did
"Then Ah-hsiao, you go"
Fen-ming!
What?
He's playing dumb
He said he's a street peddler
and doesn't earn much
"Come on, his business is good"
What'll we do? Let's corner him!
Right! Corner him!
Right!
"When he leaves, we corner him"
Let's do it this way
Ah-shui,
you go over there with Ah-hou
There! OK!
Le-gu, go to the end of the road
Let me see the one with pictures
I'm going home
No more business today
"Ah-shui, what the hell!"
Can't even stop a motorcycle?
So what's the use of being fat?
What the hell are you standing
there for? Let's go!
Let's go!
Thank you!
Thank you! That time he fell
from the roof
His legs had different length
I didn't know what to do
I almost sent him to
the Chinese martial place
Fortunately I ran into you
"Otherwise,
the child would have suffered"
His brother's home
Ah-hsiao, come
This is Mr. Liu
How are you?
"Huilan, Mr. Liu is leaving"
Goodbye
Watch your steps
Goodbye
You have to wash it first
don't have to behave like
that even if you don't like
"Anyway, I wrote to Fangmei
and we both agreed"
not to pay attention to him
It was written in the Bible, all the men who
aren't married have the right to court girls
"Mom, someone's here"
Mr. Liu
Grandma
I met her under the tall tree.
She's lost
So I brought her home
I've paid for the rickshaw
Thank you
Guavas
Yes. He's of class 5.
"Look, he pasted his little
cheating notes here"
Look how orderly the whole thing is
Imagine how much time and energy
was spent on such an endeavor
"If only that time could be put
into your study,"
"study more history, geography,
wouldn't that be nice?"
You're not stupid
Why did you do such a stupid thing
"He thinks he's smart, that's why"
Let go! Give it to me!
There's nothing!
"Think you're big, huh?"
Why did you beat him?
I heard you're from Red Mountain
What about Red Mountain?
Talking back?
Fight back?
Was it him last time? Yes
You think you're big
Do you think he's the one you can bully?
Where does the other one live?
What are you doing?
Who? Huang Chin-shui
What are you doing?
"Good day, sir"
Grandma
What are you doing?
I'm counting my silver money
Counting silver money?
What are you counting
silver money for?
So I can use them in heaven.
I can use them in heaven.
"Grandma, come on!
We're taking pictures"
"I'm so old, why do I need to be
taken pictures?" It's OK!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"A Time to Live, a Time to Die" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/a_time_to_live,_a_time_to_die_22063>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In