A United Kingdom
MAN :
(WITH AFRICAN ACCENT)'My dear nephew...
'...as your uncle and guardian,
'my task is to inform you
'that is now time for you
to return home to Bechuanaland.
'To use the knowledge that you have
gained from your time in England
'to ensure the advancement of our people,
'our nation.
'You left a boy,
now you must return a man.
'Arrangements have begun.
'I am filled with joy
for our reunion and our future.
'Pula.'
(BELL DINGS)
Seretse, are you okay? Teach him a lesson.
(BELL DINGS)
- You monkey!
- (GRUNTS)
(RAUCOUS SHOUTING)
You didn't see that coming.
- That was not a fair fight.
- You were too predictable.
Come on. We'll be late for class.
# I'm going nowhere, getting no place
# Making no time with nobody
# No, baby
# Nobody, but you...
Can you draw up my dress?
I saw Teddy at the bus stop.
He's been so down,
since you ended it with him.
Oh, well, he knows it's for the best.
We wanted different things.
Is that what you're wearing tonight?
Muriel, I can't go
to the Missionary Society dance.
- They're your friends, not mine.
- Oh, come on.
TV :
'Indians will go to their bedsas subjects of the Queen,
'and awake to a new day.'
The next day they'll awake to wish
we were running the place again.
(MURIEL LAUGHS)
Bye.
- See you later.
- Are you going, Ruth?
- Yes, Dad.
- What for?
She's keeping me company.
- Well, mind yourselves.
- Hmm, don't come back a missionary.
(INDISTINCT CHATTER)
(JAZZ MUSIC PLAYS)
Ah, Muriel! Thank you.
We are a little short this evening.
Oh, I've brought my sister, Ruth.
How nice of you to come.
Oh!
- Would you like to dance with me?
- Of course, Ade.
MAN 2 :
It would never happen. It's futile.- (LAUGHS)
- So, there'll be bloodshed.
A fight doesn't always
have to be about violence.
Understand the imperialist mind,
and you can outmanoeuvre it.
Isn't that why we are all here?
There is an Africa that doesn't have
to be about white or black exclusion.
An Africa that is about
unity, inclusion and equality.
MAN 2 :
That's the original idealist!(LAUGHTER)
Would you like to dance?
Thank you very much.
(BAND PLAYS)
What's this song supposed to be?
I don't know,
but they are utterly butchering it.
I've been trying to work out the melody
since they began.
(CHUCKLES) Sorry. I...
I do love jazz, but I've never trusted
an Englishman to play it.
(BOTH LAUGH)
Would you like to dance?
MURIEL :
Rather lively, wasn't it?It was good fun. Where's he from?
Oh, everybody adores Seretse.
He's over from Bechuanaland.
- What's he studying?
- Law. Like the rest.
(TYPEWRITERS CLACKING)
Just looking at this claim. A small error,
if you could just do it again...
FATHER :
Hmm.Oh, there's a parcel for you over there.
Who is Mr Khama?
Oh, my goodness.
# I'm gone buzzin'...
MURIEL :
Ruth!He's invited me to a dance.
He says he can get another ticket
if you'd like to take me.
I wouldn't like to take you.
(JAZZ MUSIC PLAYS)
(WHOOPING)
(RAUCOUS WHOOPING AND CHEERING)
I haven't danced like that
since I left home.
Well, then I'm so pleased
we're doing this.
I'm so pleased to have agreed to come to
a dance with a man I know nothing about!
(SERETSE CHUCKLES)
Who are you, Mr Khama?
Well, I, uh...
I grew up with my little sister, Naledi.
when... I was three.
Oh, that's...
Oh, no, no, no.
We, we were raised by my uncle.
He's like a father to us.
We've been very fortunate.
How about you? If I...
If I were to ask you to tell me something
about you I couldn't possibly guess?
We were evacuated to the countryside,
Muriel and I,
but I couldn't bear the boredom.
So I asked them
to take me at Friston, the airfield.
I drove the crash ambulance for them.
Ferrying the injured fighter pilots.
(RUTH CHUCKLES)
I looked it up, you know, your country.
The size of France
and 121,000 inhabitants.
And one of the poorest countries
in the world.
Is that right?
SERETSE :
We asked for the protectionof Queen Victoria.
And she agreed. Eventually.
It was that, or face invasion
from a racialist South Africa.
- RUTH :
Sounds like no choice at all.- What is the saying?
"No man is free,
who is not master of himself."
I wish we could see the stars.
They take your breath away
back in Bechuanaland.
It never fails to astonish me.
- (EXHALES DEEPLY)
- You are cold.
(RUTH CHUCKLES)
RUTH :
We should stop here.My father, he wouldn't approve.
I'm just two streets away.
Can we do this again?
I mean, meet?
Is that too forward of me?
No.
- No, it...
- What?
Queen Victoria...
The man who negotiated for
her protection of Bechuanaland...
he was my grandfather.
A king.
I am his heir.
For more than 20 years, my uncle
has been on the throne as regent
preparing me to rule.
My education is now complete,
and it is time for me to return.
Oh. I see.
Thank you. Thank you for explaining.
Not simply disappearing.
I quite understand.
I have had a wonderful evening.
Ruth.
No, I-I-I don't think you do understand.
I don't know what happened tonight.
But I do know that I would hate to walk
away from you here in this moment,
knowing that I wouldn't see you again.
Well, then you must.
See me again, I mean.
(JAZZ MUSIC PLAYS)
(WHOOPING AND CHEERING)
Uh, Mr Khama?
Thank you.
(JAZZ MUSIC PLAYS)
Father will hate him on sight.
He's clever than him and he's black.
- Oh!
- Yes, yes, yes!
(RUTH CHUCKLES)
Have you ever been in love?
No.
And then Ruth Williams came along.
PASSER-BY :
Look, it's a coon.Out of the zoo for a night.
- Scum!
- Ignore him.
PASSER-BY :
Look who's talking! Cheap slut!- That's enough.
- Yeah?
- Seretse...
- Don't!
- Ruth...
- Oi! Get your black hands off what's ours!
I'm not yours!
(GRUNTING)
Stop it! Get off him.
Seretse...
Black bastard!
- Move back!
- (THEY LAUGH MOCKINGLY)
Savage!
Oh, Ruth.
MURIEL :
They're yobs.You can't let them get to you.
RUTH :
No, I'm not even giving thema second thought.
Then what is it?
It scares me a bit.
The way he makes me feel.
Ruth, he has to go back
to his own country.
I know.
Just let me enjoy it while it lasts.
- Am I late?
- No. No, not at all.
Is something the matter?
I have been... thinking
about my responsibilities
back home in Bechuanaland.
There is so much that I need to do there.
But I know that I will never
achieve anything worthwhile...
Uh, I'm not asking for an answer
this, this very second.
All I, all I ask of you is that you...
...go away and, and think about it,
because, uh, there...
there is a lot to think about.
And...
I don't need to think about it.
I know I love you.
And I know what you're asking.
What it means.
And yes.
Yes.
Yes, Seretse, I will marry you.
White? British? Oh, God.
And she's a salesman's daughter!
I don't care if her mother sells fish
in the market! I love her!
Aren't you supposed
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"A United Kingdom" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/a_united_kingdom_2052>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In