Aba jan
- Year:
- 2017
- 90 min
- 101 Views
In the Name of God
Hi there!
I need some mint.
Yeah, why not.
Throw in some coriander too.
Oil! Buy some oil!
Hi there, Reza!
Hi!
(Whispering a prayer)
- Hello, ma'am.
- Hi there.
O, father!
I think of our village's stray dogs.
If you showed no fear,
they'd not dare attack.
They'd run away with the slightest wave.
But if you were afraid of them,
they'd pounce on you.
In case of Israel,
our lands have been...
Attention!
This is a red alert warning!
It means there will be an air strike.
ABAJAN:
By Hatef Alimardani
Leave work and go to
the nearest shelter!
Don't be afraid! Don't!
It's nothing. Don't worry.
(Reciting a prayer)
Don't be afraid!
Don't be afraid!
(Saying a prayer)
What?
You went there again?
What's the matter?
Your dad?
Damn!
Yarahmadi!
Where are you going, Yarahmadi?
Come to the Principal's Office!
Yarahmadi! To the Office!
All right.
I'll come.
I'll be there by sunset at the latest.
Hopefully he'll get better.
All right.
Bye.
Please think of something
for the 5th graders.
I've become like a spare teacher.
I've asked them ten times.
They don't have any available
teacher so late in the year.
They keep hesitating so the year ends.
Aren't you coming?
No, go ahead.
Sir?
Where were you going?
I was going to cut some berry leaves for
the silk worms from near Abajan's house.
Forget it. Let's go home now.
We'll go to Abajan's later on.
- Bye for now.
- Bye.
The sweets are 15 tomans.
The biscuits?
The biscuits are...
What's going on?
Who are the school cars waiting for?
Hurry up!
Stay here.
What are you doing here? Go!
What are you lads doing here?
Nothing, really.
Why are you standing here there?
Get lost! Now! So help me God
if I see you here again!
How many times should I tell you to
bring your stand closer to school?
The school cars' drivers told me to move!
They've got no right to say that!
Don't even come tomorrow if you're
going to stay on this side!
Yes, sir!
Let go of that kid, for God's sake!
Now go!
Hi.
What is it?
The doctor came to see him.
He said he won't last till morning.
What?
Hi there.
Hi.
Sorry I got here so late.
I was busy.
Do you hear me, dad?
Take the child outside.
Dad?
Let's go sweetie.
Dad?
Dad?
Are you all right?
His body is cold.
Have you given him Sideritis?
Nazkhand gave him Ziziphora.
That thing is useless.
Have we got any Sideritis?
We might have some left.
Here, it'll be ready in a second.
This brings the dead back to life!
Hold this.
In the Name of God.
Open your mouth.
Open! Open!
What's in it?
Kazem's mother used to make this.
It brings the dead to life.
Drink this, dad.
Drink it.
There you go!
(Whispering a prayer)
Hello?
Is that you, Heshmat?
No, no news here.
(Everyone saying a prayer)
I'll call you right back, Heshmat.
Yes, bye for now.
Thank you, Kazem!
Make way!
God gave him a new lease of life.
Didn't I tell you the
drink does miracles?
He needs his teeth.
Where are they?
You had them.
Go bring them.
Damn!
This is a red alert warning!
It's red!
Run!
Just go!
Where is the wheelchair?
Why a wheelchair?
To take him with us.
Just go already!
Why are you standing there?
Move it!
Hurry up!
Sit down, kids.
Turn it off!
What about Abajan?
I kept telling her, but
she wouldn't listen!
Turn that thing off!
Let's all say a prayer.
Sit down!
It's nothing!
Just sit down!
It's nothing.
Aghdas?
Aghdas?
You slept on!
Hurry up before it's too
late for morning prayers.
All these years and I'd never seen
you miss out on morning prayers.
Get up. On our way, we should
Even if I come there, my
heart will be elsewhere.
Don't make that face;
get up and let's go.
Sleep already, honey.
Close your eyes.
Hi.
Hi there.
This Lion and Sun tattoo has
caused me all sorts of trouble.
Damn that tattoo artist.
I might even end up in
prison for wearing this.
It's not like you had no idea
what it was going to look.
I've told you so many times that it's what
my fellow servicemen in the army did to me.
They must have been high or something
to copy the lion from the sheets.
Ever since Nazkhand takes dad to the
cemetery, he's feeling much better.
He won't calm down unless
the body is found.
What are you talking about?
There are so many mothers out there
whose sons have been martyred.
Have they all seen their sons' bodies?
Or are we more special?
Kazem has said this so many times.
She keeps saying she is going to accept it.
She even says a prayer for his dead soul,
but I know she doesn't believe it.
I made Farrokh sleep, mum.
By for now.
Come back here!
I said come here!
What?
Don't you see how busy I am?
Watch the kid for a while and then go.
But I'm running late.
I need to go to my dressmaking class.
If your father sees you with that face!
What's wrong with my face?
It used to be broidery and other
classes, and now it's dressmaking.
Do you expect me to just sit at home
and watch for Farrokh all the time?
Did I say that?
I said stay for a while and leave when
we're done handing out the charity Halva...
...so Abajan doesn't notice.
Take this dish for your Haj Baba.
But he doesn't have any teeth.
Since when do you need
teeth to eat Halva?
She's just being too lazy!
Mum!
Bye!
I don't know what happened
to the old man's teeth!
Mohsen!
Mohsen!
He's upstairs!
Haj Baba!
Haj Baba!
Here's some Halva for you.
Are you Shamsi?
No, I'm Farzaneh.
Isn't that delicious?
Bye.
It's for the soul of uncle Khalil.
Our people only worship the dead.
Can I burrow these, Mohsen?
Give them back! They're of no use to you.
I'm taking them back.
You didn't even copy my tape.
I told the lads.
It'll be ready by the end of the week.
Damn!
I'm going to my dressmaking class.
Farzaneh!
Farzaneh!
What?
What are you doing?
I didn't fall over!
Farzaneh!
Hi.
Wait there!
What is it?
Don't think for a second that I don't
notice your constant giggling with him!
I wasn't doing anything wrong!
Don't be so cheeky with me!
Fine!
Your dad keeps telling he's like a brother to you,
but don't take me for a fool!
Have a little shame!
Stop being so cheeky!
Mum!
They're bringing the good
quality version tomorrow.
What are you doing?
It gets Arab channels
when the weather is good.
I'm working on it.
But this is our own channel 1.
But it gets all the channels
when the weather is good.
I've seen it at my friends' places.
What a sunny day it is!
Yeah, my brain is boiling in there.
You didn't have to do this now.
You could have waited till afternoon.
Who would take care of these birds then?
Don't you know how much the
old man has worked for them?
Don't sell the couple for
anything less than 20,000!
Oh, he said he wanted the canary too.
I won't sell the canary
for that sort of prices.
She's a good one. I want to couple
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Aba jan" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/aba_jan_2119>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In