Adauchi Page #2

---

Okuno Jubei a half of his property...

40 koku stipend for lack of responsibility

in supervising his brother...

would be the right sentence.

But selling out 160 koku stipend is...

a painful loss because of

the tight budget these days.

Well, it's all right.

Giving a severe punishment

isn't the only solution.

We'll load the entire fault

on two crazy people.

Let Niwa Denbei and Ezaki Jubei wait.

I'll consider their requests.

They will have to wait until

I give the official sentences.

Brother, I'm not a madman.

I didn't go insane!

I understand what you'd like to say, but...

Sir, whatever the reason

is, I'm not insane.

Okuno Magodayu fought bravely too.

If we were both labeled as insane.

Not just me, but Okuno Magodayu

won't be able to go to heaven!

Shinpachi!

Our family history started from...

Wakishaku village in Omi and

Awaji, Sumoto, Banshu, Taso.

You must consider us as a

seven generation dynasty...

that has prospered together

with the Wakishaku family.

I won't be eligible to become head

of the family as I'm not the first son.

I don't care about the

family tree of the Ezaki!

It looks like a stage for entertainment.

People get together to observe and tease

those two people who will kill each other.

He asked for it, but poor Shinpachi...

Three months training in

the mountain temple...

and 100 days preaching

Buddha's teachings...

will give no blessings and mercy...

Well, I didn't know what to do as

he is insane and a murderer too.

Looking after this person

is more than I can handle.

I'm very sorry.

But the crazy person was contrary

to my expectations, very quiet.

More like a tamed cat!

Please continue to look after him.

Especially after his sister Mitsu's visit,

he has become more like a human being.

It's getting hotter. I brought

his summer clothes.

Actually it isn't necessary; Mitsu

brought a girl from town called Ritsu.

Ritsu...

Well, well, it must have been

tiring for girls to come up here.

Come this way.

Have a seat there.

Ryonen!

Where is Shinpachi?

He's been collecting firewood

in the mountains out back.

They visited him all the way from

Tatsuno. Please tell him to come back.

No, first tell Gosuke to serve tea.

No, wait! Ryonen!

It'll be more refreshing

and better for them...

to see him at the view point in Mt.

Kumomi than in a dark temple.

The girls must have left home early in

the morning and it's now lunch time.

Tell Gosuke so.

Well, I had a hard time to look

after such a trouble maker.

I'm terribly sorry.

Well, he is very calm these days.

How much can he glare in anger

on a mountain in the countryside?

Those who listen to him would only

be mountain monkeys and rabbits...

Nothing he can do even

though he struggles...

It is natural for people to eventually

give up in such an environment.

Shinpachi, you must feel happier

to be regarded as a crazy person.

You look dissatisfied. You're an

atrocious fiend killing a person!

You might be destined to be

executed, if you weren't a samurai.

You should become a monk to pray

for his soul as soon as possible.

Become a monk immediately.

The monk like you, chasing female

peasants or woodcutter's widows?

What are you talking about?

It's one of Buddha's

teachings to give mercy by...

looking after widows

missing bodily warmth.

However Shinpachi, I gave up trying

to make you become a monk today.

You should give up the sword on your

waist and run away to another territory.

Take her hand.

Being a samurai isn't the only

way to be a human being.

Pride and honor don't mean anything.

Heaven and hell are not in the other

world but in this world, in this world...

Look Mitsu, we should

leave the two alone.

The important prior consultation

should be done between two.

Chief priest, you don't have to go.

I'm not going to leave here.

The Okuno placed Shume as head

of the family with no problem.

If time passes by peacefully like now,

I think I'd be able to go back to town.

I think so too.

My father also said that...

people soon forget and his

punishment will be lifted in the future.

I should patiently wait.

Well, if you two think so, I

won't strongly recommend it.

However, I think now is the right

time if you make a big decision.

No one knows what may

happen tomorrow...

especially as the samurai

world isn't ordinary.

I don't know what might

happen in the future.

Look, look, look! Buy this!

Here is a reasonable watermelon,

very sweet! Buy this!

It's only 2 mon. 2 mon! Very fresh!

How about sweet dumplings?

Hey, sweet dumplings

here! Freshly made!

Please buy an umbrella!

Big one or small one, you

should buy one as it's hot today.

How about a cup of tea?

No, no! The best seats are

charged from the morning.

If you want to observe the

unprecedented revenge from this seat...

it'll cost you 16 mon.

It'll go up to 25 mon soon. Make a

decision to take this now, priest.

You won't be able to see such an

interesting event again in your life.

You layman!

No penny priest!

Damn! Devils!

Hey, get away! Give way!

Get out of my way!

Niwa, come and take a look

here before the revenge?

Yes, you're right.

Tatsunosuke is young. He

needs to be prepared for it first.

So I examined topographical features...

the angle of the sun and

the wind direction for him.

If it weren't Tatsunosuke

but Okuno Shume...

you wouldn't have had to

make such a preparation...

Indeed, if it was Shume, I wouldn't

have to worry about anything...

Excuse me.

Shume, your short temper and

rough act ruined my discretion...

However, I understand him...

It's not only because of

him to make him do so...

But that will be it after

inheriting the estate.

No one is willing to cause trouble.

I think Okuno Shume will fail

to defeat Ezaki Shinpachi.

No, even though he mastered

Shinkage Ichi School...

inheriting the estate is more important

than killing Shinpachi by the sword.

Shume might not look so but he's clever.

Magota, he must be

smiling between sobs.

He began the fight with Ezaki

Shinpachi with his pride as a samurai.

However, his brother Shume is

making his way in life instead.

We feel uncomfortable when the talk

stops in the middle of a conversation.

Please continue.

Then, I will break off

the conversation again.

I'm going to kill a crazy man...

at the temple on the mountain in

Harimadakai no Kitakochi very soon.

Okuno!

Don't worry.

I didn't say so because

I care about your chat.

I'm not going to avenge my brother

against the government's judge...

or official's measures.

Just...

Just because he was rude.

Ezaki Shinpachi isn't an

ordinary man, he's crazy.

Then, he is like a stray

dog baring his fangs.

Killing such a person won't

create any complaints in public!

How stupid of me to take

a while to realize this.

Thanks to that, Ezaki Shinpachi

has lived an extra 50 days.

KANNO TEMPLE:

Get out of this territory immediately!

This is money you'll need.

He isn't easy.

In case you happen to kill him, the

Rate this script:0.0 / 0 votes