Aftershock
The vineyards currently
take up over thirty thousand acres,
where we grow five
different varieties of wine,
Cabernet Sauvignon, Merlot, Shiraz,
Chivas, and Sauvignon Blanc.
and watch your step.
Centuries ago huge festivals were
held at the end of the grape harvest.
And the virgins of the different
to make the wine. As you have
seen today now it's a much more
sophisticated process.
Do you have any questions?
No?
OK, feel free to look around
and take pictures.
Actually I have a question,
can you take a photo of me
and my friends?
- Sure.
- Thanks.
Just push right there.
- Halfway to focus.
- OK.
Gentlemen? Come on.
- I can't move, por favor.
- Yeah, I'm good here.
Ariel, one photo
for the mishbuka.
Come on.
Say wine!
Wine.
Everybody please,
before you taste the wine,
take a moment and try to find the
different aromas in this Cabernet.
Yeah, it's OK.
Chi!
- Le.
- Le.
Chichichi!
Lelele!
Viva Chile!
L'chaim!
Hey, stop it.
You unfollowed her
for a reason.
I just want to know if she
tweeted that guy again.
Dude, you don't have x-ray
vision to see her DM's.
No, but I know her well enough
to know what she's not saying.
Last time I was single
you met a girl and got her email.
Now I feel like every girl I meet
I have to download some new app.
Whatever happened to meeting a
girl in the park and saying hey...
...how about a cup of coffee?
Don't worry Gringo, we're
taking you to a nice park
where you can ask
a girl for coffee.
Trust me.
Here's your coffee.
Gracias, Seor.
Petaas.
Labios.
Sorry.
Oh, it's my daughter.
Hang on baby, I'm at a party,
it's very loud, just a second.
I have to go.
Please... I just gotta
talk to her.
I have to talk to her.
She's in California.
Un minuto.
Dos minuto.
Gracias.
I'm coming sweetie!
It's just really loud
right here.
Just a second baby!
Hey, honey!
Hi Daddy!
When are you coming home?
I'll be home in two days.
Sooner than you think.
Hey, what about
your sister?
The further away the better.
Kylie!
Kylie!
- Bye Daddy, Tom's here.
- Who?
Mommy's new boyfriend!
Bye!
F***!
Next.
Next.
Next.
No, we're having
so much fun.
I'll call you when I get back.
OK. Love you.
Hey.
You're American?
- Yes.
- That's really...
I'm...
Obviously me too.
I'm from... Where you from?
- Los Angeles.
- I'm from San Diego.
That was a crazy
flight here, right?
That was like 12 hours, did you
come here for the concert?
No.
Oh, I didn't either. I came
to this with some friends.
They kinda took me here. But this
is crazy, right? It's really cool.
Umm...
I don't have...
I don't have any...
I don't have any cards but, umm,
if you're ever in San Diego.
If I'm ever in San Diego, what?
If you're ever in San Diego,
umm, there's a awesome zoo.
Hi.
I have a boyfriend.
Oh, that's really cool.
You guys... is he here?
You guys been together
for a long...
We're done, thanks.
Cool... Nice meeting you.
Don't you ever leave
my side again.
OK, I thought you
were behind us.
Names?
Oh, we're on the list.
A guy put us on there.
It was a foreign name,
'cause we're not from here.
It was something like,
you know... Pedro...
Full name?
Full name.
OK. I'm Kylie,
this is Irina.
- Hello.
- What's your name?
Full name.
Next.
- Next.
- Next.
Like!
Isn't that the
girl from last night?
Yeah, yeah let me check.
Yeah, it's the same.
Antonio!
Hi!
I mean, why should I stay.
All the clubs here are the same
as everywhere else.
Same people, same DJ's...
Same hipster music.
going to be like third-world.
But like, cool third-world.
You know, like Bali.
Well, it is if you know
where to go.
The best parties are hidden.
There's one party tomorrow night
in Valparaiso.
That's the real Chile.
City of God or something.
Or like Juarez, like there's
bodies hanging in the streets.
This place is awesome!
It's like the indie station
of Latin America.
It's like really cool,
the food here is so fresh.
There's no preservatives
in anything.
I'm sorry.
The only problem is my sister.
That girl is your sister?
Technically yes, same dad.
It's not like I know her, she
was off with her mom in Hungary.
She's a real pain in the ass.
So, I forgave her. But then
she f***ed this other guy.
I don't understand why
Look what she just sent to me.
Look.
I know it's in Spanish,
but you get the point, right?
- Right.
- Excuse me.
I can translate it for you.
- You're kidding me?
- It's champagne.
I don't make the rules.
No, you enforce them
which is worse.
Too bad.
Hey, don't worry.
When you're 21 you can drink
without anyone's permission.
I am 21. I don't need
anybody's permission.
Good girl.
Your boyfriend.
No. My son.
- I have a daughter.
- I'm not surprised.
Really, why is that?
Because, you're dressed
like a dad.
F*** you.
Check this out, I looked
like this when we met.
That's you?
True story.
- When did you lose it?
- A year ago.
That's when she
started liking me.
She's so superficial.
Monica! Monica! Pollo just
invited us to Valparaiso.
What are you talking about?
coolest thing in Chile.
There's a huge party.
We're leaving tomorrow.
Valparaiso is a really
nice place.
It's made of human skin.
- What?
- Scale, Ariel. Human scale.
Yeah, yeah that's right.
Human scale.
You don't need a car,
you can walk everywhere.
It's great.
Come on, Monica. Pollo
changed our tickets.
He upgraded us to
business class.
It's done.
Kylie!
You can't just change plans.
You have to consult me.
What's your f***ing problem?
It's just one night
and we're out of coach.
It's so close,
let's go see it.
No, no. You're coming
back with me tomorrow.
No. I can do whatever I want.
No, you can't.
As you've repeatedly proven.
OK, let's see what Daddy
has to say about it.
Ooooh.
Listen... Sofia... Monica.
You have nothing to worry about.
Pollo's dad owns a boutique
hotel in Valparaiso.
It's a really nice
place... and it's very safe.
Housing is the least
of my concerns.
It doesn't matter anyway.
There's no way our
dad would let her go.
Daddy would like a word.
Hello?
OK guys!
Welcome to Valparaiso city.
I'm Ariel.
Or Ariel for you.
First of all,
we're going to eat.
There's a great restaurant round
the corner. Great shellfish.
I know it's not Kosher.
- We have chicken for you.
Who wants ice cream!
- Kylie. Kylie.
- Hold. on.
Hey! Don Pollo!
I used to play this
song with my band.
Muscle Rock.
It just came to me...
in a dream.
# Monica
You're so white #
# Better keep
away from the sun #
# You come from Hungary
But aren't you hungry? #
# Eat your goulash
# and you'll be fine
# Play with your Rubik Cube
# Budapest is your home
Let's go.
Isn't there another
way like steps?
It's a quick ride
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Aftershock" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/aftershock_2308>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In