Ajeossi (This Man AKA The Man from Nowhere)

---

The very first and probably the

last subtitle done by BUMPYHEAD

Yeah, Boss?

Where are you?

I just took a U-turn from Gwang Myung

crossroad and I'll be there soon.

Guys, show time.

Hyung Tack, Sang Gon take front entrance,

Jung Ho and Sang Min cover the stairway.

If this guy is cocked up, he can be a real

threat so stay close to each other.

I said we need a back up, damn it.

- Awake now?

- F*** you, I wasn't drowsing.

Hey, let's nip it off real quick and...

...call it a night to the two months

long stakeout, uh?

He's in.

Quick!

We catch the mother bird and

don't bother with baby birds.

Make sure you move in when it's feeding.

Hello.

The food is transferred!

Sir, you shouldn't do this.

Let go... you son of..

Hold it!

Don't move you mother f***er.

Yeah, I've got it.

yes sir,I will be on my way immediately.

He's on the move.

What next?

Are you sure it changed hands?

I saw it!..

Than why he's not out here yet?

I saw it with my own eyes

when he handed over the stuff!

Move in or not?

If that guy's out of here, we are done!

Boss...BOSS!

Go!

Come on, son of b*tch!

Don't move, you sh*t bag,

You mother f***er!

Catch that guy.

Hold him tight!

Let's make it quick... We need to write a

report before having a dinner, you know.

Mother f***er!

It's gone.

Someone got away with it.

Damn it!

Take it easy, mate.

Those mother f***ers really...

Crazy b*tch!

Will you stop kneading them?

Wanna make some sushi?

~Pawn shop~

Come out

Want to die?

I didn't steal the milk.

..wasn't a fib, really...

I don't steal anymore, you know.

It's flowers!

Youngchul, the boy of rice shop...

I happen to ran into him today

at the loo and...

It was a real embarrassment you know.

Kids were asking me if I like him...

why on earth would I like him?

And look at my teeth. My dog tooth feel

loose. Have you ever drawn yout teeth?

Does it hurt a lot?

Mister,

I knew it.

Why I need to pull my teeth

at this grown up age...

I hate to pull my tooth...

Why is it 1,000?

You didn't pay me back 500 last time.

I've a whole lot of new songs

downloaded in it, you know.

The songs you listen to are all wierd.

That's mean.

That.

Uh?

Give it back to me.

Sausage...

I like sausage, too you know.

What do you want to do

with the money you make?

Voila!

I'll open up a nail art shop of my own.

I am the best in my class.

You want your nails done by me as well?

These days many men are doing it.

Are you really a gangster?

People say you did something bad

and live in hiding here.

Mom also tells me to be careful as

you might be a sexual molester.

What?

Do you...

also think I am a bad guy?

I Just...

think you'd go well behind bars.

Jung Somee, are you in there again?

It's mom!..I am not here, OK?

Mister!

Open this goddamn door!

Hey Mister, is Somee with you?

She didn't come.

I heard her voice, damn it.

If she's not here, why are you blocking

the room with the door?

Jung Somee, I know you are there.

Get your ass out here right now!

Open the door, I said.

Open up, will you?

Mister, what the hell are you doing?

Jung Somee!

I'm going to give you a good kick in

the ass if you don't come out right now.

What the...

Isn't she really not with you?

I am warning you, mister. Don't you keep

asking my girl into your place, got it?

If you ever do anything weird to Somee,

you'll have to deal with the consequences.

I may forgive those bastards who

f*** married women,

I'll never forgive the sick son of

b*tches who touch children.

I will rip the balls off.

If you are that lonely, you could ask

me out for a date, you know.

You don't look so bad... I might even

feel like making love with you...

Chicken!

Beautiful, isn't it?

Don't touch the things

that are not yours.

Are you smiling?

Tell your boss that

I will kill him once I catch him.

Day and night...have a f***ing

ball doing your service.

Having f***ed up with the

stuff I handed over to you...

Did you think I'd take you to a private eye

to get it back? You stinking mother f***er!

I have guys out looking for it.

If I find out who f***ed with me...This

is why I can't trust guys in log business.

Jesus..have a look at that two bit hood

bastards from the republic, damn it...

Who brought in that thick

headed clueless bastard here?

F***ing Viet Cong.

And 11 millions are doing Heroins.

An outright bonanza it is.

UN says so, you see?

Three days...we can only hold

the Chinese guys for three days!

If you can't redeem the sample

Heroin withing the period,

I'll have you and your f***ing

brother delivered...

...to the Human Body Revealed

exhibition for display.

Since you guys are dealing human

meats,

You must know well

what I mean by that, uh?

The only way this country to stand straight

again is to have all these sh*t heads

Confined in a concentration camp like the

one existed during the Kwangju massacre.

F***ing b*tch!

Are you crazy?

Where did you stash sawy the stuff?

Aren't you going to answer?

I am the one who went through

all the trouble..

I am entitled to the half of

what it's worth. ain't I?

F***ing whore..

Listen, slut..

...so cut the whole crap and

bring it in by tomorrow.

My arse!

Who will find me if I sell it

off and disappear?

You must have set up your mind to see

the hell. Do you realise who they are?

Think wisely.

Stupid b*tch.

Like mother, like daughter. F***!

Go. Play outside.

I mean it.

Once mom's friends are gone, I'll go home.

Do you know what your nickname is?

A pawnshop ghost. heh..

Guess what my nickname is.

What is it?

I won't tell you.

Garbage can.

My aunt told me.

When my mom conceived me,

She kicked a garbage can

and had her toe broken.

Since then, I am a garbage can.

Funny, isn't it?

Go to sleep.

A pawnshop ghost and a garbage can...

Sounds like some ID names on the net

isn't it?

Ah...wish I could play a computer game.

- It had to be a rough job because of

no proper materials~~

Hope you'd be tolerant enough

to find it cute ^^ -

What a naughty devil this is!

What's your mom's mobile phone number?

Aren't you going to answer me?

Oh..please stop hitting her.

You may really hurt her.

Can't you see my child is hurt?

I am a dutiful tax payer but what are

you guys doing living off my tax?

Allowing these beggar kids to come

freely wander around.

What was that dirty look for? Did your

mom teach you to look at people like that?

Come here..

Did you steal that bag?

I didn't steal the bag...

I just wanted to have a look at it

to see the difference from mine.

You don't have a bag, you beggar.

I told you not to touch her.

She's full of germ.

You see. We need one of your

parents to settle this.

Don't you have a mom?

Your dad?

Look... Mister.

Mister..

Excuse me...Look!

Isn't he your dad?

Hello.

Where are you?

Judging from the low key of your voice,

I reckon you were rebuked like hell..

The big brother is going

through the sh*t hole...

while the younger one is having a feast,

Rate this script:5.0 / 1 vote