Along With the Gods: The Two Worlds Page #7
Look, my minions.
Good afternoon.
Mom.
I can't visit you anymore.
Because I'm assigned
to be heaven's judge.
I gotta punish bad guys there.
So don't come to the base
looking for me.
Understand, Mom?
Got it?
Okay, Mom?
Okay?
Do you remember...
A long time ago,
when you were
in the hospital,
I was sick with malnutrition.
You were in pain
and couldn't wake up.
Those were hard times, right?
And Ja-Hong...
that moron...
I heard you knew
he tried to kill us.
You knew all along,
is that true?
And this bastard
of a brother,
he couldn't come home
because he felt bad,
so he worked like crazy
to send us money.
Ja-Hong, that bastard...
Worked all his life...
For you and me...
Su-Hong...
My baby...
You boys didn't do
anything wrong.
It was all me,
it's all because
you had a terrible mom.
Do you understand?
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm so sorry.
My baby...
I love you.
Ja-Hong...
Mom!
She can talk?
It's her dream.
Mom, Mom!
Mom...
Mom...
Mom...
I love you.
Mother!
Mother! Mother!
Mother...
All humans live with sins.
Only a few ever have the courage
to beg for forgiveness.
And only a fraction of them...
are truly forgiven.
Afterlife Law Article 1.1!
A sin that has been forgiven
in the living world
will not be judged
in the Afterlife.
Therefore, this court finds
Kim Ja-Hong innocent
of all charges,
and orders immediate reincarnation!
Thank you.
Bye, Mom!
So what do we do now?
Isn't it obvious?
Take him to the Afterlife.
Who?
Another paragon?
He's a vengeful spirit,
so how could he be honorable?
This is all wrong,
it's an error!
Are you sure?
And a vengeful spirit can't even
enter the Gate of the Afterlife!
Oh yeah?
You didn't know what happened,
and decided to
come for the show
after all was done?
You came down to meddle
when I didn't need you...
What? When did I?
I only came down
because you called me.
You told me not to act
on my instincts!
What?
"Hewonmak!" and you
summoned me.
You sure love to mess
with the living world.
Or let the world know
where he's buried?
Are you breaking the law?
Anyway, he can't
go to the Gate.
There's no need to go there.
Go to the Hell of Filial Impiety,
where Yeomra is.
Am I going to hell?
He didn't mention that.
This is so dumb...
A massive tornado touched down
yesterday in Kangwondo.
Such is not a common sight
in our country.
A tornado can be seen
on an island,
but it was the first time one
touched down on the peninsula.
Parcel delivery.
There weren't any casualties,
but a military base nearby
was heavily damaged.
Experts believe that...
"Cook... scorched... rice...
with... electric rice cooker...
comfortably."
Mother, it's your son Ja-Hong.
I heard that your condition
improved drastically.
Kim's last letter was
delivered to his mother.
I do not know what he wrote
in the letter that contained
the real truth.
I'm not curious either.
He was just another soul,
who tried to do
the right thing after death.
Mother, all the letters I sent you
were lies to make you
feel better.
I lied about having a wife
who made scorched rice,
or a son who looked
exactly like me.
I will come back home
before it's too late.
What I'm really curious about
is why I'm not being punished
for meddling with
the living world,
and why Yeomra tried to test me.
I need to ask him that.
We have an audience
with King Yeomra!
If you do not step aside,
you will perish!
Has he gone
absolutely mad?
I'm sure he has a plan.
He's very considerate.
Yeah, he's too considerate.
He's so considerate that
I can't figure him out.
Kim Su-Hong...
will be our 49th paragon.
The last one needed
for our reincarnation.
Let's go, Hewonmak!
I'll be back.
ALONG WITH THE GODS
The Two Worlds
Hur Choon-Sam!
Hur Choon-Sam!
Hur!
You're the troublemaker
household god?
Damn, he's so cute.
Too bad he'll ride
the train to hell.
A 2017 KIM YONG-HWA FILM
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Along With the Gods: The Two Worlds" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 22 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/along_with_the_gods:_the_two_worlds_2587>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In