Apt Pupil Page #15
DUSSANDER:
Of course.
FRENCH:
So let's get to the bottom line, shall we?
What I'm proposing is some family counselling
at the Counselling Center downtown.
Everything is in confidence, of course. A
man in charge down there, Harry Shumacher, is
a good friend of mine. I think Todd and his
parents should go see him together. It might
be difficult for Todd to go to his parents
with this; I think you should do it. Maybe
we can get everybody on track by the end of
the next quarter. It will be tough, but not
impossible.
DUSSANDER:
I'm not sure that would be the best thing for
the boy. The parents might resent him if I
took them that proposal right now. Things
are very delicate. To swing the scale too
far in the wrong direction might cause more
harm than good. The boy has promised to work
harder in his studies. He is most concerned
by the drop in his grades, more alarmed than
you might expect. He has his mind set on
attending Stanford or Berkeley next fall and
does not wish to see his plans altered.
FRENCH:
Yes, well --
DUSSANDER:
Also, the parents would resent me. Monica
already thinks I meddle too much in her
affairs.
FRENCH:
I have a great deal of experience in these
matters, Mr. Bowden. And please understand
that my interest in your son's marital
problems begins and ends with the effect they
are having on Todd. And right now I think
they are having quite an effect. I really
think counselling is in order here.
DUSSANDER:
Allow me to make a counter proposal. You
have, I believe, a system for warning parents
of poor grades?
FRENCH:
Yes, Interpretation of Progress cards. IOP
cards. The kids call them flunk card. They
only get them when their grades in a class
fall below the seventy percent. That means a
"D" or an "F". Why?
DUSSANDER:
And they are sent out when?
FRENCH:
Mid-quarter. That's about three weeks into
the new marking period.
DUSSANDER:
Allowing for Christmas break, the next time
they are sent out will be in late January,
correct?
FRENCH:
Yes, that's right.
DUSSANDER:
Good. Then what I suggest is this...
EXT. DUSSANDER'S BACK PORCH - DAY
Dussander still wears the blue suit. The tie has been loosened
and top button undone. Todd still wears his backpack.
TODD:
You what?
DUSSANDER:
I told him you were getting back on track by
your own accord. I gave him my word. If you
get even one flunk card--
TODD:
Are you out of your f***ing mind? I'm going
to get three or four flunk cards. I failed
an economics test today, so there's another
one.
DUSSANDER:
Boy, it was the best I could do without
arousing suspicion.
TODD:
I could have done better myself --
DUSSANDER:
Well you didn't, did you? This is the way it
is and now you are upset because the only way
you can make things right is to work.
TODD:
You're insane. I'm upset because it can't be done.
DUSSANDER:
It can. And it will. You will work.
TODD:
I don't take orders from you. Maybe you've
forgotten --
DUSSANDER:
(turning on him)
Listen, boy. Before today it was possible,
just barely possible, that you could have
denounced me and come out clean yourself.
The way your nerves have been lately I don't
think so, but never mind that. It was - at
least technically possible. But now things
have changed. Today I impersonated your
grandfather, one Victor Bowden. And it was
you who arranged the meeting. What would
people make of that? If things come out
now... perhaps you were right, your age and a
good attorney might keep you out of jail, but
you would be humiliated, boy, publicly. You
would be infamous. Your parents too. Do you
know what such a scandal would do to them?
Todd is stunned. He turns away, then back again, struggling for
the right words.
TODD:
You f***er.
DUSSANDER:
It's a done deal, boy. If you don't like it,
you can discuss it at family counselling.
TODD:
God! I wish... I wish --
DUSSANDER:
Never mind your wishes. Your wishes make me
sick. All I want to hear is that you
understand the situation.
Todd is furious. He sees there is no other way, but continues
fighting.
TODD:
Look, you gotta believe me. There is no way
in hell that I can pull myself out of a half
year slide in a couple of weeks. I wish I
could, but we're just going to have to think
of something else.
DUSSANDER:
Boy, the time for discussion is over. This
is the way it is. You are going to work.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Apt Pupil" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/apt_pupil_206>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In