As I Lay Dying
My father used to say that the
reason for living
was to get ready to stay dead a
long time.
Where Jewel?
Down at the barn, harnessing the
team.
Probably down there fooling with
that damn horse.
Come here, sir.
Come here.
Dinner time.
Come on.
Come on, eat it up.
chance.
Pussel-gutted bastard.
Sweet son of a b*tch.
What?
You ready?
Yeah, if you're all hitched up.
You wait. If she don't last till
you get back, she gonna be
disappointed.
I gave her my word we'd keep the
team here and ready, in case she
goes.
Ma ain't that sick.
That's right.
She been acting more herself
today than all week.
Yeah, well, you ought to know.
enough looking at her.
You and your folk all neighbor
like--
Shut up, Jewel.
If everybody wasn't burning hell
to get it done already, huh?
With Cash under that window all
day long!
Sawing...
and hammering...
It was her wish.
She wanted to know it were her
own blood sawed the boards and
drove the nails.
Just like she want to go in our
own wagon.
We will be beholden to no man,
me and her.
It means three dollars. You want
us to go or not?
I'm a luckless man.
It fixing up to rain.
Be back by sundown.
Well...
Well, come on!
By sundown, you hear?
I would not keep her waiting!
What do you want, Darl?
back.
Then why you going?
It means three dollars.
Why take Jewel? You know he will
never forgive you.
She'll want to get started right
off.
It's far enough to Jefferson at
best.
Well, the road's good now.
For now. We'll see once the rain
come.
Funny how things work. Addie's
people...
gotta be buried a day's hard
ride from here.
Shame you can't just go to your
folks' ground in New Hope not
but three miles away.
They'll be back in plenty of
time. I wouldn't worry none.
Might be won't be no needs to
rush no ways.
I hope it.
She's going.
Her mind is set on it.
The Lord giveth
The Lord giveth
What you got there, boy, a hog?
Where you find that?
Down at the bridge.
You aim to leave it there?
I aim to show it to Ma.
You clean that fish.
You clean it.
How, Pa?
You clean it.
Go on now!
It's bigger than him.
Jewel!
Jewel!
Takes two people to make it...
one people to die.
You know she's gonna die, don't
you?
That's how the world will end.
Which two made you two?
She's gonna die, Jewel, your
mother.
Our mother.
Addie Bundren's gonna die.
Just... breathe easy.
Why didn't you call me sooner?
Well, it was just one thing and
then another.
That ere corn me and the boys
was hoping to get up with.
Dewey Dell was taking such good
care of her.
Folks was stopping by offering
to help and such.
I just...
Damnit, Anse.
She's a' going, is she?
I knowed it.
I knowed her mind was set on it.
Pa!
You better go quick.
Jewel!
Wheel's stuck in the ditch!
Damn!
It's Jewel she wants.
Why, Addie, him and Darl went to
make one more load.
They thought there was time,
that you would wait for them.
all...
Ma. Ma!
Cash!!
Get it up. Get it up.
You got it? You got it?
Hold on.
You're on?
Yeah, I think so.
All right, hold it.
All right. Get that bolt.
You know she dead, Jewel.
You know that, right? Addie
Bundren's dead?
Just shut up! Shut up!
Just shut your mouth!
She's gone.
She's taken and left us.
How nigh are you done?
I reckon you better get back at
it.
You're gonna have to do the best
you can
with them boys going off that-a-
way.
Go on now, put supper on.
We gotta keep our strength up.
God's will be done.
Now I can get them teeth.
You could do so much for me, if
you just would.
If you just knew.
If you just would then I could
tell you...
and then nobody's have to know
it, except for you and me.
And Darl.
You all right?
Where she gonna go? Do you think
she'll still go as far as town?
She went farther than town.
She's in upside down.
Told you she loved that dress.
Don't want it wrinkled.
I made it on the bevel.
One, there's more gripping
surface for the nails.
Two, there's twice the gripping
surface to each seam.
Three, the water will have to
seep in at a slant.
Water moves easiest up and down
than sideways.
Four, in a house were people are
upright two thirds of the
time...
the seams and joints are built
up and down...
because the stress is up and
down.
Five, in a bed where people lay
down all the time...
the joints and seams go sideways
because the stress is sideways.
Six, except.
Seven...
a human body is not like a
crosstie.
Eight, animal magnetism.
Nine, the animal magnetism of a
human body...
makes the stress come
slanting...
bevel.
Ten, if you look at an old grave
site...
sucked towards the bevel.
Eleven, while on a natural
hole...
it sinks toward the middle, the
stress being up and down.
Twelve, so I made it on a bevel.
Thirteen, it makes a neater job.
That river is up and rising.
It's already covered the highest
water mark on that bridge piling
that I've ever seen.
That bridge won't stand a whole
lot of water. Anybody told Anse?
I told him. He said he reckoned
them boys had already heard
and unloaded, and was on the way
back by now.
He better bury her at New Hope.
That bridge is old. I wouldn't
monkey with it.
Yeah, well his mind is set on
taking her to Jefferson.
Well, he had better get at it
soon.
time, that there bridge.
The Lord kept it there, you
mean.
Peabody, you was the first guy
to cross it.
You was on the way over to our
house, see My sweetheart
Jody.
If I would'a crossed it every
time she littered since
it'd be worn out long before
this.
The Lord giveth.
-The Lord giveth.
Where that rail run?
My mother is a fish.
His grace be upon this house!
Anse.
Shall we gather at the river
Where bright angels' feet have
trod
Gather with the saints at the
river
God
Yes, we'll gather at the river
The beautiful, the beautiful
river
Gather with the saints at the
river
God
Soon we'll meet by the river
Soon our pilgrimage will cease
Hey, Jewel!
Look at them.
Goddamn you. Goddamn him!
I know your mother was Addie
Bundren, Jewel
same as mine.
But who was your father?
And as long as I can recall who
it isn't...
but who it is.
I still don't know.
It ain't gonna balance.
If you want it to tote and ride
on a balance...
Pick up your goddamn your thick-
nosed soul to hell and pick up!
- Easy, Jewel.
Jewel, I'm telling you!
She will not tote and ride--
Easy!
Come on! Come on!
Pick it up!
Watch the stairs!
No, pick up! Pick up your end!
Watch it!
Come on, Cash!
Watch it!
Let loose, Cash!
Watch it! Watch it!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"As I Lay Dying" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/as_i_lay_dying_3149>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In