ATL Page #4
If you want a ride,
you better stay here with us.
But we just got here.
I'll take her.
Hey, twins, get your
little thieving asses down here!
Hurry up!
Get your asses-!
Y'all's asses gonna go to jail, stealing!
Some dyke's gonna get ahold
of your asses!
And all that crying
don't mean a damn thing to me!
Your asses wasn't crying
when you were stealing.
Now you wanna cry.
Hurry up and get your asses in the trunk!
Kick your asses tonight.
New New.
What's so funny?
What kind of name is New New, anyway?
I'm New New...
...because I always
rock the new, new sh*t.
- Thank you.
- Yeah.
Heard you and your homegirls
don't buy none of that new, new sh*t.
Whatever.
Your parents ain't gonna be hot
about you coming home so late?
Boy, I am grown.
that you out this late?
No.
Your parents don't care
about their little baby, Rashad?
...a few years back.
Car accident.
- I'm so sorry, Rashad.
- It's cool.
I think love is in the air.
Let me go to my request lines,
see if anybody's on.
- What's happening?
- Pull over there.
- How's everybody doing out there?
- Go ahead and give your shout out.
I just wanna send
a shout out to my boo...
...who's incarcerated, but I want him
to get some love right now.
- What we stop here for?
- I'll tell you what.
This one is going out to you, baby.
My bus come in like an hour, so...
Your bus?
if I find out where you stay?
Maybe.
I mean, but- Like, for real, though...
...you ain't gotta hide nothing from me.
Ain't like I'm Donald Trump or somebody.
This is my song.
Don't play with me right now.
This is my jam.
What? Oh, yes, hey.
You like this song?
All right, go, girl, sing it. What?
and let them sing?
See, all that is unnecessary.
I'm just kidding, shorty.
- So how do I skate?
- What you mean?
You said you could tell a lot about a man
by the way he skate.
So how do I skate?
- I don't know.
- Just be real.
You... You all right.
You got a little style to you.
You real confident, you know.
I can't believe I'm even talking to you
and telling you this right now.
You special.
Special, huh?
I don't know about that.
I wish you could see what I see.
You ain't never had real barbecue
till you've had JJ's Rib Shack.
I don't know how you living.
How you living? You ain't had
nothing till Abdullah's Rib Shop.
I know he's a pro wrestler and everything,
but he can make some sauce.
Check that out, man.
Get the door.
Ain't you supposed to be in class, boy?
Man, bell's about to ring right now.
Man, what you rolling on, 24's?
No, see, that why you
need to be in class, boy. Them 28's.
- Man, I need to get myself one of these.
You do.
Come on, take a ride with your boy.
- For real?
- No, boy, for play-play. Come on.
Get some of this tuna, man.
- No carbs, bro.
- Cheesesteak.
- You scared of dogs?
- No.
Watch out now, boy!
What's up, boy?
You sure you ain't scared of dogs?
- No.
- Good, then.
It's feeding time. Come on.
Back up.
You go first.
Get back in there.
What's up?
Young buck, so what's shaking?
You got a broad?
No.
Jumping and stuff.
Hit that bowl right there.
Come here, baby.
Scare, come here.
Oh, man, look at that.
You put more food
on the ground than in the bowl.
How about kids?
Not that I know of.
You doing something?
- You know, a little something.
- Boy, you ain't doing nothing, boy.
You smoke? You smoke? You smoking?
I don't, but, you know, to each his own.
That's cool, boy. Say no to drugs.
Dare to be different.
So, what was your last
place of employment, young buck?
- Cleaning.
- Cleaning?
Look to me like the Swann Cleaning Service
about to lose an employee.
You wanna work, right?
But you know
this is grown-man business, don't you?
- I know.
- You sure?
Okay.
We gonna see.
- Hey.
- Yo.
Where you been?
Out.
Out? Come here.
I know you ain't been out there
being stupid.
- I'm telling you, Ant, I ain't playing.
- What?
"What?" Don't "what" me, man.
What's up with you missing history class?
That's what.
on bathroom break or something.
I look stupid?
Man, I'm saying, though...
...I don't see
how the Great Wall of China...
...helps me clean the floor
at Value Village.
Man, what, you hustling?
You should know better than that.
You ain't gotta be
a dope boy to have money.
This what cleaning the floors gets you.
I been saving this for three years now.
Ever since the accident.
- Been saving for what?
- For you.
So you can get out of here.
Do something with yourself.
Go to school.
Get away from dumb-ass Uncle George.
on some rims...
...or skates or something.
Don't be wasting that on me.
I guess just because your head big,
that don't make you smart.
Hey, I believe in you, even when you
too stupid to believe in your damn self.
- What's the deal?
- What's up, man?
- Man, I hear you holding now.
- Man, who told you that?
Why you tripping?
I known you since third grade.
Yeah, but you been out of school
for four weeks.
Man, I had mono.
Come on, man, you holding or what?
- No.
- All right, that's what's up.
Narc.
Hey, Ben.
Oh, hey, Mr. Garnett.
Nice to see you again.
My buddies and I, we lost our fourth.
Afraid of a little weather.
You play?
That's my partner.
Oh, damn.
Yeah!
So your family's from the city, Ben?
You're not
a Mechanicsville hood product.
No, not me, sir.
You wouldn't catch me in a place like that.
That shot on 17 was about 200 yards.
Hell of a game, man.
Yes, we did.
Oh, man.
Oh, no, no, sir.
- It was my pleasure.
- Oh, no, don't be silly. You earned it.
And if there's anything I can ever
do for you, you let me know.
Well, actually, there is something
you could help me out with.
Talk to me.
I could use a letter of recommendation.
And she had the nerve to step to me.
- She know she lucky too.
- Forget her.
The question is, what happened
when Rashad gave you a ride, nasty?
- "I'll take her. "
- Nothing happened.
- You lying.
- It's all in your grill.
That's him right there. Come on.
Men, grab your ladies.
Ladies, grab your weaves.
It's about to be on. Y'all got
three minutes till couples' skate...
...and four weeks till Skate Wars.
But until then, hold this.
Man, I got that good...
...the bad...
...and, man, the ugly herbal.
- Hey.
Man, I don't understand
a word that you been saying.
What you want, man?
Well, well, well.
So we meet again.
What's up, gorgeous?
You tell me.
You're the one that's shining.
Oh, you know, that's how we do.
But you look mighty fine yourself.
Oh, thank you.
So do you wanna hook up or what?
Yeah, you know, like...
...if it set up all right.
You know, I be real-
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"ATL" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/atl_3222>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In