August Rush Page #4
No, no.
August Rush. August Rush.
Doesn't that warm you up a little bit?
I can see it.
"Wizard Productions presents...
...the number-one heat wave:
August Rush!"
-Yeah.
-Yeah. Me!
-August, August, August.
-It gives me a rush.
That gives me chills. The hair
on the back of my neck's standing up.
-Really?
-Yeah, look at that.
Quick, check it out. Yeah.
-I'm flying! I'm flying!
-Yeah. August! August Rush.
-August.
-August Rush. August Rush.
That's you.
WALLACE:
August. August.AUGUST:
August Rush, August Rush.[LUCAS REYNOLDS'
"SOMETHING INSIDE" PLAYING]
[THUNDER CRASHES]
LIZZY:
New York, Lyla?What are you doing in New York?
Lizzy, I mean,
I've always felt that he was alive.
I'd see kids that would be his age
and I'd imagine what he'd look like.
-Big blue eyes like his dad and--
-Oh, my God, Lyla.
Lizzy, I used to lie in bed at night
-Lyla, calm down.
Calm down? How can I be calm?
How can I be calm?
I've been calm for over 10 years
and look where it's gotten me.
Lyla, you're losing it.
You're right. And maybe it's about time.
Don't do anything crazy, okay?
We're on our honeymoon, but we're leaving.
We'll get there as soon as we can, okay?
Okay, Jack, he's worth three times
what you're offering him.
-Wallace--
-You heard him in the park!
You're a pain in the ass.
-Two-fifty if he can play for two hours.
-No, five or he walks.
-Five hundred? I'll give him 250--
-Five hundred or he walks, all right?
JACK:
He walks?
WALLACE:
We have lightning in a bottle, Jack.
No, there's no parents. I'm his guardian.
No, I'm his representation,
that's why I'm making the deal.
WOMAN:
May I help you?
-I'm trying to find my son.
WOMAN:
Hold on a second.Name?
GIRL 1:
Mommy.
[MARK MANCINA'S
"PLAYGROUND" PLAYING]
Mommy.
I don't know.
GIRL 2:
Mom.GIRL 3:
Mommy.Mommy, look at me.
I'm sorry, ma'am, we're closing.
Please, I just-- I wanna know his name.
To even consider re-establishing contact
with a child, there is a detailed process.
I don't care about your process! Okay?
WOMAN:
Ma'am, we're closed.Come back tomorrow.
LOUIS:
Lyla.
Novacek.
LYLA [ON RECORDING]: Hi, this is Lyla--
LIZZY [ON RECORDING]: And Lizzy.
LYLA & LIZZY:
And we're not hereright now, so leave a message.
[MACHINE BEEPS]
WALLACE:
Arthur!
What'd I tell you
about talking to strangers?
-Yeah, what's your name?
-My name is Mr. Jeffries, and yours?
Arthur. We ain't strangers now.
Look, Mr. Wallace,
I'm here making my normal rounds.
I'm trying to find these kids.
This girl, her name is Geralda.
Don't know her, Mr. Jeffries.
Okay, well, maybe you can help me
with this young man.
Little boy that came up missing recently
and his name is Evan Taylor.
He's about 12.
And what if I find this Evan
and I turn him over to you?
What then? You don't care about a kid
after he's in the system.
-It's not like that--
-Oh, I know exactly what it's like.
You don't follow up.
And you throw him from place to place.
Eventually, you end up in a place
where they kick the crap out of you.
Go to bed at night
and he tries to close his eyes, ears.
Shut out the world.
What happens to that kid?
What do you think he hears?
What do you think he hears?
-Nothing.
-Nothing. Nothing at all.
Are you all right?
-Yeah, I'm cool.
-He's good.
MAN:
Fourteenth Precinct, Sergeant O'Malley.
WALLACE:
No. That doesn't cut it.
[PLAYING MARK MANCINA'S
"WIND UP"]
No! Oh, is that final?
Okay, well, here's my final offer:
we're history!
-Deal's off.
-But I wanna play.
You play when I say play.
You breathe when I say breathe.
-You got that, boy?
-But I have to play.
Wizard, I need them to hear.
You forget about your parents!
They were pretty quick to forget about you.
[MARK MANCINA'S
"AGAINST THE GATE" PLAYING]
You don't know how it could be for you.
You do not know how precious
your gift is.
You're just a kid, you don't know.
I do, August.
[SIRENS WAILING]
BOY:
Wizard. Wizard.WALLACE:
Shh! Talk to me. What happened?-It's Arthur. The cops chased him here.
-Okay, split up. You know the drill.
-We gotta help Arty.
-Forget Arty. Arty's on his own.
-That's the book.
-No.
WALLACE:
August!COP 1:
Grab him. Grab him. There he goes.COP 2:
He went outside over there.
[MARK MANCINA'S
"THE RAID" PLAYING]
Up there. You see him?
See him? Look, over there.
COP 2:
Hey, kid, don't move.-Hey, you!
Cops. Cops.
Cops. Over here.
COP 2:
Grab that kid over there.Grab him, grab him.
Listen, you can't let the cops catch you.
If they do,
you don't tell them your real name...
...because they'll send you right back
where you came from, you got that?
I don't wanna lose you...
...but if we get separated,
we meet at the arch.
Do not tell them your name.
Hey, when I say run, you run, okay?
COP 1:
Let me see your hands.
[SCREAMS]
WALLACE:
Run, August. Run, August. Run!COP 2:
Hey, kid.Hey, kid, stop.
Open the door.
[BUZZES]
[JAMAL JOSEPH'S "HARLEM STREETZ"
PLAYING ON CAR STEREO IN DISTANCE]
MAN [SINGING]:
How I don't need that manBut they don't understand
There's far too many pressures in reality
Dealing with the pain of stress and poverty
There's nobody else for me, no
Hang in there with me
Sometimes it takes a different kind of love
To raise a child
-So don't give up
-So don't give up
When pressures come down
Sometimes it takes a different kind of dream
To make you smile
-So raise it up
-So raise
Hang in there with me
Sometimes we need another helping hand
To show the way
-So don't give up
-So don't give up
When pressures come down
Sometimes it seems impossible
And that's why we pray
-So raise it up
-We pray
Seems to be nothing left for me
Mama's gone, Daddy didn't wanna be
Now I'm all by myself
Wondering where is love
Or should I just give up, you know
Life falls down on me
Cuts into my soul
But I know I got the strength
To make it through it all
I'm gonna give my all, hey
I'm feeling like a motherless child
Pain cuts into my soul
It's beaten me down
Can't find a smile
On the face of a motherless child
Gonna give my all
You know
Yeah, yeah, yeah, yeah
Hang in there with me
Sometimes it takes a different kind of love
To raise a child
-So don't give up
-So don't give up
When pressures come down
Sometimes it takes a different kind of dream
To make you smile
-So raise it up
-So raise it up
-Hang in there with me
-Raise it up
Sometimes it takes another's helping hand
To show you the way
So don't give up
-Oh, no, yeah
-When pressures come down
Sometimes it seems impossible
That's why we pray
So raise it up
LYLA:
Hi.-Hi.
I know how this looks, you know.
I'm not crazy.
Nobody thinks you're crazy.
What's your name?
Lyla Novacek.
Well, it's like
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"August Rush" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/august_rush_3271>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In