August Rush Page #6
We are.
I assure you, Mr. Rush, every day.
You should be with family. Come on.
Mr. Rush, please.
Do you have any idea of the importance
of the concert tomorrow night, for August?
August. Wait, listen.
is this man really your father?
You can tell me the truth.
WALLACE:
I know your real name.
Evan.
MAN:
August.
Evan.
Is he your father?
[MARK MANCINA'S
"WIZARD RETURNS" PLAYING]
He taught me everything I know.
[STRUMS GUITAR]
ARTHUR:
And we are back, we are back.
Don't make it harder for yourself, Aug.
Wizard's not so bad.
You saw the kid, right?
He's a freak of nature. Yeah.
Here's the deal. Thousand a night, two
weeks minimum, three cities guaranteed.
Then we ship him out to your partner
on the West Coast. No.
ARTHUR:
He just ain't feeling well.
He said you the only one
who gonna make him feel better.
Competition. All right, I'll be back.
You do what you do.
Yo, yo.
I'm his representation.
That's why I'm making the deal.
Come on. No, there's no parents.
Great sounds, kid.
Gibson J-200?
It's beautiful.
Can I see her?
Hey. It's okay.
I'm a musician too.
Yeah.
Oh, yeah.
[PLAYING HEITOR PERIERA'S
"DUELING GUITARS"]
Nice action.
You're pretty good.
Thanks.
See what you can do with mine.
How long you been playing?
Six months.
Six months?
How'd you learn how to play like that
in six months?
Juilliard.
Juilliard?
Yes, sir.
I have my own concert tonight.
Do you reckon I should believe you?
Yeah. But I can't go.
Why's that?
It's kind of a long story.
Well, if I went to Juilliard
and I had a concert tonight...
...I wouldn't miss it for the world.
Yeah.
But what if something bad
would happen if you did it?
You never quit on your music.
No matter what happens.
Because anytime
something bad happens to you...
...it's the one place you can escape to
and just, psh, let it go.
I learned that the hard way.
And anyway, look at me.
Nothing bad's gonna happen.
You gotta have a little faith.
I'm Louis.
Ev-- August.
August Rush.
August Rush.
-Cool name.
WALLACE:
August!Come on!
I gotta go, August.
Bye.
Yeah.
Bye.
Bye.
Yes, I made him memorize our number.
I understand. Your department's
doing everything they can.
happened to him?
I'm sure he's fine.
I prayed for him. Did you?
Yeah.
Well, if his father loves him like he should...
...then he'll do what's best for his son.
You believe that, don't you?
-Yeah.
-Good.
Now go get ready.
[MARK MANCINA'S
"ARPEGGIO THEME" PLAYING]
DEAN:
Welcome to our Concert in the Park...
...and the Mercedes Drive Your Future
Scholarship Celebration.
And now it is with enormous pleasure...
...that I welcome back to the concert stage
one of Juilliard's own, Lyla Novacek.
[PLAYING DAVE METZGER'S
[LOUIS PLAYING LUCAS REYNOLDS'
"SOMETHING INSIDE"]
[SINGING]
So long you've been running in circles
Round what's at stake
But now the time's come
For your feet to stand still in one place
You wanna give in
Your head's wrapped around
What's around the next bend
You wish you could find something warm
'Cause you're shivering cold
As you open your eyes
The last thing you say
As you're saying goodbye
Is crying, driving you on
'Cause if you hadn't found me
I have to go now.
I'm not coming back this time.
He's just kidding, Wizard.
Me and August have a understanding.
Don't we?
Aug, you can't leave me, man.
Yes, I can.
Because you have to
find your parents, right?
Yeah. My concert's starting.
Well, all my money's on the fact
your folks won't be able to find you.
You know why?
Because they can't hear you.
They're probably dead.
You're not going anywhere.
As you open your eyes
The last thing you say
As you're saying goodbye
Nowhere to go, son.
Something inside you
ARTHUR:
Run, boy.
Run, August, run.
[HORN HONKS]
WALLACE:
August!
[PLAYING DAVE METZGER'S
WALLACE:
August!
DEAN:
Thank you, ladies and gentlemen.
Music has always fascinated us
in the way that it communicates.
Without words, without pictures.
And that leads us
to our final performance.
NICK:
How much longer to the airport?
MARSHALL:
Man, it jams up the traffic.
Bring you back to the old days,
eh, Louis?
[MARK MANCINA'S
"ARPEGGIO THEME" PLAYING]
"August Rush."
Evan Taylor.
Unfortunately, our last performer
seems to have....
He's here. He's here. He's here.
Oh. Excellent.
Perhaps there's no one else
who can better personify...
...the mystery that is music...
...than our final composer.
[ORCHESTRA PLAYING
MARK MANCINA'S "RHAPSODY"]
Hey, what's that?
MAN:
Concerts in the Park every spring.
Let me out.
Let me out! Let me out!
HOPE [SINGING]:
Yeah, yeah, yeah
Woo woo
Yeah, yeah
Yeah
Oh, oh
Woo
Yeah
Oh, oh
Whoa, oh
Yeah
Whoa, oh
[VAN MORRISON'S
"MOONDANCE" PLAYING]
AUGUST:
All you have to do is listen.
MAN [SINGING]:
Ooo eee oooh
As days go by and fade tonight
I wonder how it didn't work out
But now you're gone
And memories are all I have for now
But no, it's not over
We'll get older
We'll get over
We'll live to see the day that I hope for
Come back to me
I still believe
That we'll get it right again
We'll come back to life again
We won't say another goodbye again
Live forever with me
And someday
Someday
We'll be together someday
Someday we'll be together
Our somehow and our some way
For all we know they come tomorrow
But for today my eyes are open
My arms are raised for your embrace
My hands are here to mend what is broken
To feel again the warmth of your face
I believe there is more to life
Oh, I love you much more than life
It's though
I believe I can change your mind
Revive what is dying inside
And someday
Someday
We'll be together someday
Someday we'll be together
Someday
Someday
We'll be together
We'll be together
We'll be together
Someday
MAN 2 [SINGING]:
I'm as crazy as a clown tonight
A clown without a crown tonight
A simple sack of wishes and bones
I'm as useless as a memory
The day before it came to me
To save your town
Of stitches and stones
But once in my life
I was the king of Earth
Once in my life
I was
Now that the stars
Now that our hope seems gone
Now that the stars
Have fallen from our faces
I will see you on
I'll never be your picture president
But I hope you got the rose I sent
To save your town of stitches and bones
I'm nothing more than but a simple man
Formed to be American
Out to draw these bridges alone
But once in my life
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"August Rush" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/august_rush_3271>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In