Back to 1942 Page #6
will provide 80 million pounds of grain
from the military provisions.
Gentlemen,
Governor Li's deep concern
for the public welfare
and fearless dedication
have finally paid off.
He not only went to Chungking,
but he also submitted six reports.
Future generations of Henanese
will remember Governor Li's kindness.
delivering the relief grain.
Yes, Sir.
How can we have this meeting?
The heads of the grain
and account departments
are both absent.
That's not right.
Mr. Lu and Mr. Peng have gone to.
Luoyang to inspect the disaster.
We can't delay relief
efforts by another moment.
After all our begging,
they're only offering 80 million pounds?
When there was a famine in Hubei last year
the government gave more
than 200 million pounds.
Do we sell ourselves so cheaply in Henan?
Is 80 million pounds enough?
We have 30 million people.
Each person only gets two and half pounds.
What happens after that?
Mr. Fang,
getting 80 million pounds
is better than having to
give 80 million pounds.
After we get this,
we can ask for more.
take care of the emergency.
It may even save
a few hundred thousand people.
Am I right?
Today,
the main task
is to define the disaster areas.
Define the disaster areas?
The entire province is a disaster area.
Mr. Fang,
It is precisely because there is
not enough to go around
that we can't distribute grain at random.
We have to focus on the worst areas.
I agree that we should focus our efforts.
But in the past
we've concentrated on rural areas
and neglected the cities.
And it's in the cities
that we see the problems.
I'm not saying this just because cities
are my jurisdiction.
But remember when the Yellow River flooded
and the provincial government was attacked.
When choosing our focus,
We should consider certain professions.
I'm not saying this because
I'm in charge of education,
but education is our future.
The Generalissimo has always said so.
We mustn't focus on the refugees
at the expense of other groups.
If our teachers and
students starve to death
we'll have no future to save.
So far as focus goes,
as the captain of police,
I need to speak up for the hundreds of
thousands of police who are also frightened.
Because they're busy in our areas of focus.
Wherever there's trouble,
they're there to keep order.
I dare say
if it weren't for the
thousands of police braving
hunger and enforcing law and order,
we would already have had
a revolution in Henan.
enough for anything.
The police are among the refugees.
What are you arguing for?
What are you arguing for?
Before we got this aid,
you were constantly complaining about it.
Now that we've got it,
you're tearing each other
to pieces over it.
If I'd known,
I never would have asked.
It's still not too late
to send the grain back!
Gentlemen,
Each department is focused
on its own problems.
You all have good reasons.
As for how we define who's a refugee.
And who isn't,
we can discuss that later.
I must emphasize that
in distributing this relief grain,
we cannot be selfish.
We must act under the leadership of
the provincial government.
If that's how it is,
why bother having this meeting?
Can't the two of you just decide
between yourselves?
Fang,
what are you trying to say?
Telegram, Mr. Governor.
What's going on today?
Governor...
What now?
Does the government want to take it back?
The government doesn't want it back.
We've been ambushed by Jiang Dingwen.
Remember the 30 million
pounds of grain he wanted?
He's detained the head of
the grain department, Lao Lu,
and the head of the accounts
department, Lao Peng.
They are both with Jiang.
He'll release them in exchange for grain.
You all like arguing so much?
Why don't you go argue with Jiang Dingwen?
In a famine year,
giving Jiang Dingwen a "gift" like this...
I'm no better than the rest of them.
Jiang Dingwen will take bribes.
A "gift" of 3 million pounds of grain
will not only get us our "hostages" back,
but it might even change his mind
about the 30 million pounds.
That would be in Henan's
best interests, too.
Governor Li,
When I exchanged gold bars,
I bought an extra 500,000 pounds of grain.
What?
Why didn't you tell me?
You were at the meeting.
No one will think you're right
if you allocate all of
the grain as planned.
It'll only cause more problems.
Old Fang
is always making trouble at meetings.
I don't know what he wants.
He headed up the civil affairs department
for a long time.
Before you came,
he was the top choice to be governor.
Then Generalissimo Chiang changed his mind.
I can contact Generalissimo Chiang
immediately and resign.
He can take over!
He can go speak to Jiang Dingwen!
If you want the central government
to give you more,
then don't you need to
"pay visits" to others?
I can't stay on as an official.
I should retire and go home.
Governor Li,
If we'd retired,
we'd probably be refugees now, too.
This is a broadcast from
the first military district's
political department
and the Luoyang municipal government.
To support the war effort
and safeguard military supplies,
and to keep out traitors
and maintain civic order,
only residents of Luoyang
will be permitted into the city.
Those who willfully disobey
will be prosecuted
under Section Nine, Article Three
of the Wartime City Management Regulations.
Go.
You want to die?
Sir?
Isn't the government providing relief aid?
Where can we get food?
The government has identified two disaster
areas, northern and southern Henan.
Now that you're in Luoyang,
you're no longer considered a refugee.
Then how can I become a refugee?
Turn around and walk a few hundred miles.
North or south, it doesn't matter.
Mom?
Mom?
Morn!
Dad!
What?
What's wrong with Mom?
Mom?
Morn!
Dead.
Morn!
Dead is good.
No more suffering.
She can move on to her next life.
In your next life,
don't come back here.
Our commander is deeply concerned
for the common people,
so he is allocating some military grain
to be sold to refugees at a low price
to help them with their difficulties.
I give this responsibility to you.
Act prudently, whatever you do!
The country's fate hangs in the balance.
You must not act out of self-interest.
Trust me, sir.
I may be a businessman,
but I've got more of a heart than
those corrupt officials.
If I were you I'd take your share
and use it to buy land.
You can get half an acre for
ten pints of millet these days.
You can sell it after the famine.
I've got no head for business.
You take care of it.
Quiet!
Quiet!
Listen to our boss on the truck.
Everyone listen up!
I'm the manager of a bedding
factory in Luoyang.
I'm looking for workers. Young ones. Girls.
If I pick you, I'll give
you food and shelter,
and I'll give your family
five pints of millet.
Line up here if you're interested.
You'll all get your turn.
As the judge for the 1st
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Back to 1942" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/back_to_1942_23823>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In