Beautiful Days Page #3

---

You're just going after sales.

Please be patient and watch

how I handle the business.

But I don't agree with

the way you do business.

That's why you get cheated

like you did last time.

It's better than cheating people

by selling them cheap products.

Dad.

Let me be frank.

Please don't get involved

with the business decisions.

Someone failed to pay us

thanks to you.

I can't be too kind to people

in this business.

I'm devoted to this company.

You're retired now. So don't

trouble yourself with its affairs.

I'm leaving now.

Please talk to Yuji

if you have anything else to say.

What's the matter?

Brother looked angry.

Yuji, I'm disappointed

in your brother.

He's just like your departed mother.

You mean his short temper?

He's obstinate

just like your mother was.

And he's greedy.

He's just worn out

from working so hard.

You have it easy.

You have it easy, too.

I guess so.

But I'm retired now.

I should focus

on finding a wife for you.

I'd welcome that.

Does it have to be

a marriage for love?

Do you have a candidate?

Do you?

Yes, I do.

I see.

That's too bad.

I guess I'm out of luck.

What's so funny?

- I was just kidding.

- You were?

You really don't have someone?

I'm glad to hear that.

What are you talking about?

Sounds like you found someone.

You must like her a lot.

She's a good girl.

She cares about her family.

She's also smart

Do you know her well?

No, I met her for the first time today.

You can't be serious.

That's unheard of.

Hey, Nakao.

This is an unusual spot to meet.

- Did you bring your equipment?

- Yes.

Who's the patient?

It's not like me

to look after someone.

The patient is this person's mother.

Her doctor told her she has asthma.

But she coughed up blood.

I'll check her.

Where does she live?

Nearby.

- Let's go.

- Wait.

I don't know exactly where they live.

Then how am I going to see her?

She'll be here shortly.

This is for a woman, isn't it?

Yes.

Do you like her?

It's not like you to take interest.

Want one?

- It's her lungs.

- What?

Tuberculosis in older people

can be misdiagnosed as asthma.

I'll have to see her to confirm it.

If that's the case

it's going to be costly.

I saw Hakamada a few days ago.

How's he doing?

Let's all three of us

get together on Sunday.

I'm not up for it.

Just to see him.

He was worried about you.

Thanks. Send him my regards.

Don't be like that.

Let's go see a rugby match

or something.

Maybe, if I feel like it.

You've changed.

We don't have much

in common these days.

I guess that's the case.

I can't keep acting

the same as we used to.

Where are you going?

She's here.

Where?

UENO FLOWER MARKE Five bunches! Five bunches!

Three bunches!

Welcome.

Let me give you a hand.

Thank you.

Is your grandmother here?

She's off today

since it's cold and rainy.

I see.

Do you need her for something?

I wanted to go see

the street with her.

The street? Which one?

The red brick road.

She said it's beautiful when it rains.

We promised to go.

I had no idea.

She's so careless.

She probably forgot about it.

I apologize.

That's fine. I don't want her

to catch cold on a day like this.

Where do you live?

We're renting near Tamagawaen.

Really? That's a nice area.

Yes, we can see Mt. Tanzawa

on a clear day.

I heard that both

of your parents passed away.

That's right.

I hope you don't mind me asking

how old you are.

I'm 22 years old.

I see.

So five years difference.

What do you mean?

Well, where did you graduate from?

I went to Shirayuri

High School for Girls.

That's a good school.

I have one more question.

Do you have someone...

Are you going out with someone?

I mean a boyfriend.

Well?

Why do you ask that?

Well, I'm just curious.

I don't care about it.

You say that now, but this is

an important factor in your life.

Then I'll answer.

It's more difficult

to find a house than a lover.

What do you mean by that?

If I put my mind to it,

I can easily find someone.

- Then I must hurry.

- What do you mean?

I must get to the bank.

It's Saturday today.

- Sorry if I intruded with my questions.

- Don't worry.

- Say hello to your grandmother.

- I will.

Oh, it's you.

- Who was that?

- Grandma's boyfriend.

What?

Don't take it like that.

Old people can fall in love.

Don't scare me.

That's what I'm hoping anyway.

- Your grandma isn't here today, is she?

- No. That must be why you're here.

Come in.

I heard you quit the hospital.

I couldn't stand it any longer.

Are you angry?

No.

I know you didn't do anything wrong.

I was going to tell you sooner.

But I ran into your grandma that day.

It got a bit awkward.

That's what I heard.

That made it more difficult for me

to talk to your grandma about us.

I must find work first.

It'll take some time.

Don't worry about me.

I know you'll find a job

that's right for you.

Thanks. I should have come sooner.

You're more timid than I thought.

I haven't lasted more than a year

at a single hospital.

She must think I'm irresponsible.

Who?

Your grandma.

She says you need to experience

more hardship.

I'll talk to her when I find a job.

A professor of mine from college

asked me to see him today.

Well, I hope he has

something good to tell you.

But you have to approach

Grandma carefully.

She's very stubborn.

She's stubborn for sure.

- Don't do that.

- It fell off.

No, you picked it off.

You're right. I'm sorry.

Hey.

Don't just sit there

like you're at the mortuary.

No customers will want to be with you.

It's not like you have to

stay in one spot.

Don't be a Wallflower.

Walk around and look busy.

You're hopeless.

- Let's sit down.

- Are you sure?

He's a much better drummer.

Give me some water.

- Where's the manager?

- He left already.

Give her some wine.

I shouldn't.

Beautiful, even though

no longer young

But I cannot disclose my feelings

I see you in the sky

I get drunk again

I walk the streets at night alone

What is that?

It's a rumba.

I wrote it.

But no record companies wanted it.

It's pretty somber for a rumba.

That's the right face.

You need that face for work.

Let's dance after you drink.

Shouldn't you get back to work?

It's fine.

This is a colony after all.

Those guys will like it.

Let's be democratic.

Just for one song.

- I'm sorry.

- What for?

For the trouble I've caused you.

Then cheer up for me.

You used to scare us

by bringing a snake to school.

Those were the good old days.

Don't get all nostalgic on me.

I hate feeling like that.

Feeling miserable

won't do you any good.

Just think he's a potato.

You'll be fine.

- You're late.

- 20 minutes late.

I couldn't bring myself to leave.

Where are we going

with those flowers?

We're paying a visit to the grave.

To the grave?

Imanishi, you said

we were going to a rugby game.

Just come along. Let's go.

Damn it.

Why pay a visit

to someone who's dead?

She's looking cute

wrapped in a scan'

I pretend to be a cool guy

Rate this script:0.0 / 0 votes