Beyond the Hills Page #3

Synopsis: Alina and Voichita have been friends since their orphanage days. And they have been lovers since they became sexually mature. But despite their oath of mutual fidelity, Alina, who could not bear poverty any more, emigrated to Germany where she became a barmaid. Now she just could not take the estrangement from Voichita and today she is back to Romania with a view to taking Voichita along with her to Germany. The only trouble is that in the meantime her girlfriend has betrayed her in falling in love with... God! Voichita indeed now lives in a convent where she plans to make vows. The priest agrees, if somewhat reluctantly, to accommodate Alina before their (hypothetical) departure. He sees all too well that not only is the young woman materialistic but hostile and troublesome as well...
Genre: Drama
Director(s): Cristian Mungiu
Production: IFC Films
  7 wins & 16 nominations.
 
IMDB:
7.6
Metacritic:
79
Rotten Tomatoes:
91%
NOT RATED
Year:
2012
152 min
$71,701
Website
206 Views


Alina, I spoke to the priest

and if I go, there's no way back for me.

- What?

- That's what he said.

So what?

What do you mean

"so what", Alina?

Voichita, didn't we decide that we stay together

from now on, no matter what? Why would you come back?

- We decided that, Alina, but not to go on a boat.

- And where should we go?

Alina, I chose a path, I can't just go

out the door and forget about it.

What's that path?

A path never to be alone again.

You'll be with me.

I will...

Alina, if you don't have God in your soul, you can have

all the world beside you, but you'll still be alone.

What are you talking

about, Voichita?!...

You're all I have and I don't

need anybody else in the world.

That's not good, Alina. People come and go.

God is the only one who's near you forever.

You think it was easy for me when you went away?

VERY hard it was, not just hard.

...But God helped me and I found

comfort here... mommy, daddy....

Voichita, you said that I'm your family,

and now I need you, to help me.

I'm really going crazy all alone there.

I helped you too in the orphanage.

And I didn't help you?

Voichita, do you still love me?

I love you, but not like before.

But how?

I don't know.

Different.

How different?

Why different?

Because I am different now, Alina.

- I have somebody else in my soul now.

- Who?

Who else do you have in

your soul except me?

Voichita, what happened to you?

People change, Alina.

The one who goes and the one

who returns, are not the same person.

Voichita, do you love this priest?

- What are you asking?

- Do you f*** him?

Tell me, is this it?

...Or what did he tell you that

he screwed you up like that?

I pity you, Alina, that

you don't understand,

but I don't know how to help you.

You have to help yourself, Voichita.

Yourself.

Unpack my things, please.

Come, Ursu.

# Jesus's body...

The Holy Communion

of your creature Elisaveta

with the blood of Holy

and honest St. Peter

and our God

and savior Jesus Christ

forgive her sins,

and give her eternal life...

What's wrong, Alina?

Anything funny

in what we do here?

You came for

the holy communion?

No... I'm dirty...

What?

She's in those days, priest.

Then please, wait outside.

- You're throwing me out of church?

- Alina... - What?

God is everyone's, not only yours!

Alina, if you're tormented,

please, go out and calm down.

And I'll come to talk

to you in a moment.

Go close the door.

What's with her?

She's tormented daddy,

but she'll be fine.

Sister, I wonder if she told me everything

in the confession... or not...

I don't know, daddy.

Mother, go see what you can do. Give her a glass

of water and talk to her, I think it's from the confession.

Come quickly, she wants

to throw herself in the well!

She hit her head on the

well and then she leaned over it.

Alina... Get back from the well...

Come on, get off there.

God forbid, what's wrong with her...

- Alina!

- Leave me alone!

Alina, get out of there, come on, let's talk, maybe

you forgot to tell me something in the confession. Did you?

Come on, Alina, if you speak

you'll see it'll pass.

OK, Alina, calm down.

Leave me alone!

Hold her down.

Ok, ok, ok...

Calm down.

God forbid... What's with her?!

Daddy, I don't know what came over her.

Let's take her into the cell.

You calmed down?

Give her some slippers.

You're ok, Mother?

My glasses?

Do you know, maybe she has

a bigger sin not confessed?...

Alina, did you tell him

about masturbation?

- Oh, my God...

- I'll kill you!

Bring me the rope

from the bell, quick!

We have to get her to the hospital,

so Mr. Valerica can see her.

Go call the ambulance!

Hello? Madam, please, send a car, we have

an emergency here, a girl that feels very bad.

She can't breath and she's very agitated.

Ringhis Alina.

Sminghelschi Voichita.

The girl with the problem is Ringhis.

Sminghelschi!

Yes, exactly.

The convent on Dealu Nou.

Yes, madam, this is the address,

The convent on Dealu Nou.

We can't bring her there, we're a convent,

we don't have the means.

What?

Tie her up better on the ankles.

Tie her up.

They said we can pray for her,

'cause they don't have a car to send.

Antonia, you speak, maybe you...

Hello?

Madam, I was a nurse and I tell you,

this girl has to be seen by a doctor!

No way, madam, we can't

give her injections here!

Yes, she has spasms, like epilepsy.

Yes, and she is also bleeding,

she hit herself.

Priest, what's up?

For God's sake, what happened?

We have to take her to the

hospital, she's in bad shape.

They say there's no available car right now,

that we should call later.

Priest, let's take her there ourselves,

if we wait for them she'll die on her feet.

Let's do it then, help me take her.

Come on, we'll go to the hospital.

- Gina! Gina!

- Yes.

Ask the doctor to

come down please.

- Who spoke to the doctor?

- Good evening.

- Good evening.

- Tell me please.

There's somebody very agitated,

they turn them back to psychiatry.

- Where is she?

- In the car.

- Bring her here.

- They say she's violent.

Bring the stretcher.

Come for a moment.

- Good evening.

- Good evening.

- What happened?

- Madam, we came with a girl, she's

very agitated, she almost died.

- Where is she?

- They're bringing her.

- Who tied her up like that?!

- We had to, she wanted to throw herself into the well.

- And the mouth?

- She bit us, spat, cursed...

- How old is she?

Pity on her, poor girl!

Take care doctor, she hit all of us.

- What's up with her?

- She started all of a sudden.

She said she saw I don't know who...

She cries and then she laughs...

Ok, make some space for her in the ward, ask

Sanda to prepare a Haloperidol with Diazepam to give her now.

Come on, calm down...

God, she's strong this girl!

May we can untie her now?

Leave her a little longer, so she calms down.

She's fifteen, poor girl.

Jumped out of the window

because she missed her period.

God forgive her...

- Gina, do you have my phone?

- I put it to recharge.

- Come after that to write her file.

- Yes, madam.

Will you please come

to give me the data?

Go give them the data.

Why did you bring her here...

Better to keep her at the convent, to pray for her.

At the orphanage they

didn't get you to church?

They did once, at Pasarea Monastery.

Other than that.. no.

We went Sundays if we wanted.

She went too?

She went, but not that often.

Who knows what hidden sins

she has that she has to pay for...

You should know that she has a cleaner soul than

a lot of girls that spend most of the time in church.

- Didn't you tell us that the boys took the girls by force?

- Yes, but not Alina. She beat them up.

Nobody put her down. That's

why she learned karate.

She beat you up too?

She protected me.

- What did she ask from you for this?

- What could she ask?

We were friends and that's it.

...She's so tormented...

I had a neighbor back home... One night she woke up...

Rate this script:0.0 / 0 votes

Cristian Mungiu

Cristian Mungiu (Romanian: [kristiˈan munˈd͡ʒi.u]; born 27 April 1968) is a Romanian filmmaker, winner of the Palme d'Or in 2007. more…

All Cristian Mungiu scripts | Cristian Mungiu Scripts

0 fans

Submitted on August 05, 2018

Discuss this script with the community:

0 Comments

    Translation

    Translate and read this script in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Beyond the Hills" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/beyond_the_hills_7360>.

    We need you!

    Help us build the largest writers community and scripts collection on the web!

    Watch the movie trailer

    Beyond the Hills

    The Studio:

    ScreenWriting Tool

    Write your screenplay and focus on the story with many helpful features.


    Quiz

    Are you a screenwriting master?

    »
    Who is the main actor in "Die Hard"?
    A Bruce Willis
    B Tom Cruise
    C Sylvester Stallone
    D Arnold Schwarzenegger