Bhaag Milkha Bhaag Page #6
... don't be scared.
No harm will come to you.
... don't be scared.
Son, be brave.
You'll be fine.
Run, Milkha! Run!
Get out of here.
Run, Milkha! Run!
Don't turn back to look!
So, Pakistan is a
terrible memory for Milkha...
... and we have come to
revive those memories.
We have reached Chandigarh.
We've reached.
But what shall we say to Milkha?
You have a nice garden.
lt seems gardening interests you.
Seems so.
in Chandigarh hasn't it?
You're right.
Thank you.
Sir, sugar?
- One spoon.
Thank you.
So much sugar, Milkha?
lt's not good for you.
Oh! That's mine...
You aren't here to discuss
the weather and sugar.
Milkha, Nehruji wants to meet you.
l can't do it sir.
My feet won't move.
My family's blood is in that air,
l won't be able to breathe.
Son...
You're a soldier.
lf you must wage war
with your own self for it...
... then you should.
Right now, it's important..
Peace and harmony must
prevail between our countries.
Sports are an important
means to that goal.
That's all very well, sir...
... but why won't Milkha
Singh meet the press?
What's the problem?
Did he rebuff Khaliq's challenge?
Why the empty chair?
He knows coming to Pakistan...
... is a mistake.
Mr. Khaliq, can you defeat him?
God willing
Everyone, please sit down!
Mother!
Why are you crying?
Crying is no good.
Don't cry.
Your photo...
ls this you?
Red is the maiden's veil...
Red are tomatoes...
Red like Sampreet's butt!
... Milkha's butt.
Sampreet!
Milkha.
l thought you were...
l Survived...
People aren't bad, Milkha. But
circumstances can make them bad.
Partition was a bad time.
Remember our Muslim teacher...
... he raised me
and got me married.
Some milk?
You love it l'm told.
- Yes, sister-in-law.
Aren't you the Milkha
Singh who runs?
l am...
... the one who runs.
The connections are done,
start the radio.
Hey, change the station.
Just a minute.
Just by looking at
the Gaddafi stadium in Lahore...
... it seems as though
entire Pakistan has turned up...
... in lndia everyone's
heart is beating faster.
We can see the planes
throwing colour in the skies...
... and General Ayub
Khan of Pakistan...
... is entering the stadium
in his magnificent cavalcade.
Your Excellency, good morning.
- Welcome to Pakistan.
Thank you, sir.
- All the best.
Same to you, sir.
- Sir.
All the best.
- Thank you, sir.
Best of luck.
- Thank you, sir.
All the best.
- Thank you, sir.
All the best, Milkha Singh.
- Thank you, sir.
Khaliq.
Pakistan's hopes are riding on you.
l will do my best.
All the best.
- Thank you, sir.
And the tension is building.
lt's as if everyone
is breathing together,
... or rather everyone
has stopped breathing.
Leave them far behind you.
No one can defeat you.
No, Milkha.
You're the best. You're the champ.
Squad..
Go, my lion! Run!
Go, son.
Do it.
Yes.
Milkha Singh.
This could be the last
race of your life.
That's how l'll run it.
On your mark.
There is absolute silence...
... everyone's eyes
are on the race track.
Who will win?
lndia's hope Milkha Singh...
... or Pakistan's star athlete,
Asia's tornado, Abdul Khaliq.
Squad...
The gun is fired
and the race has begun.
Pakistan's Abdul Khaliq
is leading the pack...
... looks as though he has decided
to come and win today.
He seems to be reaching
his goal effortlessly.
Without a care, without a worry,
he is running towards the finish line.
Looks like his feet
are about to kiss victory.
Come on.
- Come on, son.
But wait a minute!
Something else is happening here...
suddenly catching up...
... and one by one
he is leaving everyone behind!
And with such ease he has now
overtaken Pakistan's Abdul Khaliq!
This can only be called a miracle which
we may not ever get to witness again.
lt seems as though
Milkha Singh has grown wings...
... the wind is
carrying him forward...
... or he is running
above the clouds.
Come on, Milkha.
"Throw off all your
cares and troubles"
"The skeletons of the past"
"The soles of your
feet are like horse shoes"
"You've got to do it come what may"
"You are fire Milkha"
Hail Mother lndia!
glorious victory in Pakistan...
... l propose a public
holiday in this honour.
Milkha has planted the lndian flag!
He's done it!
No one has ever run
like you did today.
You didn't run my son, you flew.
From now on the world
will know you as...
... 'The Flying Sikh.'
Pakistan bestows
this title upon you...
... with pride and honour.
Well done, my boy. Well done.
"The world is lashing out at you.
Welcome the battle cry."
"Your arms are like oars.
"Your every vein is iron ore.
You are fire Milkha."
"Now you run Milkha"
"Now you run Milkha, run Milkha,
run run run run run Milkha"
"O rod of steel"
"O boat"
"O rod of steel.
Turn around the tides of fire "
"O boat,
"Now you run Milkha"
"Now you must rise Milkha"
"You are fire Milkha"
"Now awaken Milkha"
"You are fire Milkha"
"Now you must run Milkha"
"The field is your cradle.
Cover it with your splendour "
"The mountains are at your head"
"Drape the entire sky"
"Tie the turban of resolve Milkha"
"You are fire Milkha."
Tear open the wheels of that chariot.
Turn it into the divine disc."
"Bind well the laces of war. The
lion has emerged from his lair "
"Fire the bullet Milkha"
"Now you must run Milkha"
"Now awaken Milkha"
"You are fire Milkha"
"Bite through the electric fire"
"Chew the metal's
vibrating current"
"Without burning
yourself there's no glow"
"The flames are burning Milkha"
"Now awaken Milkha"
"You are fire Milkha"
A PuLi - DDR Presentation
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Bhaag Milkha Bhaag" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/bhaag_milkha_bhaag_4013>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In