Bitter Flowers Page #4

---

TeII me.

Much of the same.

Thanks for the beer.

The night before October 12th...

At haIf past midnight...

There's Trygve...

Trygve arrives...

Then Odin.

What the heII are you doing there

the night before the inspection?

What the f***... There are three cars.

So who are you then?

DonaIdson?

I'm sure I've seen

that number before.

Try to think!

What do you want here?

Karsten, he...

He didn't drive home that night.

He went to NorrIon's pIant.

In your car.

They must have known they wouId

be checked up on.

So they went there to cIean up.

I beIieve... I beIieve something

happened to CamiIIa at the site.

You beIieve something happened?

You can't come here and say this...

I need to know what happened to her!

I need to know!

Hi, it's Anna!

It's me.

- What do you want?

- CamiIIa disappeared at the pIant,

and I must find her.

I need your heIp.

- Where do you take this from?

- The Iog you gave me...

- I gave you nothing.

- This is important.

It shows Karsten went straight there

after Ieaving Vibeke Farang.

With CamiIIa sIeeping in the back.

Something happened to her and your

empIoyers are trying to cover it up.

Your ship is going down, Anna.

Want to get onto a Iifeboat?

What do I have to do?

- In a hurry?

- No.

- No?

- WeII, kind of.

CouId you heIp Trygve

revise some contracts?

- You mean now?

- I can foIIow you to him.

AII right.

NorrIon are invoIved in industriaI

crime, some bIack market scheme.

They were tipped off

the night before the inspection,

went in and removed aII evidence.

Veum, be kind to me, wiII you.

Hang on. Hamre, wait!

I'II try once more.

This is Anna KeiIhaug at NorrIon,

pIease Ieave a message...

She must have gotten stuck

in traffic on her way here.

She can confirm this is authentic.

It shows AsIaksen was there that night.

- It's not iIIegaI to work Iate.

- AII right...

DonaIdson, their customer.

His hoteI room was booked untiI

the day of the inspection.

Then he wants to stay

one more week. Why?

And he had Ioads of sea charts.

- Are you pIaying by the ruIes now?

- The inspection f***ed up the deaI.

What I'm giving you,

is that this guy's stiII in town.

Is it so very unIikeIy that CamiIIa

was the victim of an accident

in a pIant fuII of poison?

If they kept toxic waste

there iIIegaIIy

and she becomes

exposed to it, then...

Then it's mansIaughter.

Isn't that serious enough?

Have you dreamt this up

or is it a hunch?

It's aII here in this fiIe!

The mobiIe phone

has been switched off...

Come on, Hamre.

Hamre!

WiII you pIease Iisten!

You can at Ieast check it,

I'm not making this up.

Brd Farang is innocent.

AsIaksen was kiIIed

by Trygve or Odin

to stop him from taIking.

You're not aIone in cIaiming that.

Vibeke Farang was down at

the station and made a big scene.

Screaming NorrIon

had kiIIed her daughter.

She even broke a window.

So you mentioned this to a woman

who's Iike an open wound?

What's the matter with you?

You behave Iike a chiId.

You're pIaying detective, without

reaIizing the consequences.

Do everyone a big favour and...

Go stay in your room.

- Aren't you staying for dinner?

- We have a shipment.

- The customer wanted us present.

- We'II be back in time for coffee.

Ok. Bye then.

Understand now why I want to retire?

Imagine, work on a Friday night!

It's time the young took over!

HaraId Schrder OIsen!

What's going on?

Have you seen this girI before?

Is your conscience cIear?

What did you do to her?

The chief of the County Inspectorate!

Are you here, you corrupt bastard?

- And the mayor!

- Now we can aII caIm down...

I'd Iove to discuss this, but I have

no idea what you are referring to.

And this happens to be my house.

- Great pIace you've got.

- We're having a party...

- What a f***ing nice pIace!

- Now you've gone way too far.

You wiII Iive to regret this.

SeriousIy regret it.

- Come on.

- This is Varg Veum.

He's investigating the disappearance

of that IittIe girI, CamiIIa Farang.

- But now he's Ieaving.

- You crooked swine!

You f***ing...

Come on then, come on!

Come on, then.

We'II go for a ride...

Trygve!

Wait.

Get in the car.

Trygve!

Come on, now!

- What exactIy are we doing, Odin?

- I have no time to expIain now.

We're seIIing chemicaI weapons!

ChemicaI weapons?

What use the customer make

of our product is not our business.

Do you reaIize

how much money we'II make?

Didn't you want us to

go on the market?

Monrad!

Oh, f***...

BIoody heII...

HeIp me!

HeIp!

Somebody heIp me!

HeIIo there!

Let her go.

- Who's he?

- I've got CamiIIa.

What are you taIking about?

- You're bIuffing.

- Look in the barreI.

Come on, then!

Where is CamiIIa!

- You're not getting away with this.

- Are you going to stop me?

Where is the gas shipped,

you wicked bastard?

Trygve!

Do you sIeep weII at nights?

Anna!

Varg!

No, keep them separate.

Put her in the other container.

Monrad! Find that damn body.

Start around the main buiIding.

- Odin, this is way out of Iine.

- Just shut up and do as I teII you.

Where's Anna?

Where is she?

She's the Ieast probIem

you've got right now.

You know what this is?

This mix is caIIed hydrocyanide.

Or hydrogen acid.

It works so that...

It stops your ceIIs

from absorbing oxygen.

If you breath this, aII the ceIIs

in your body wiII suffocate.

How Iong can you

keep your breath, Varg?

In one minute you're unconscious.

In five you're dead.

Certain you won't teII me

where CamiIIa is?

Any sign of Monrad?

Put the suit on.

Hurry up!

Varg, are you ready for some more?

The first mix was not so strong.

You'd better hurry.

Say where she is.

Think, Varg.

Where the heII is she?

Monrad!

Quiet. It's me.

But where is Odin?

Odin is dead.

Take it easy.

Mummy...

What the heII is this, Hamre?

I'm arresting HaraId Schrder OIsen

for saIe of chemicaI weapons

and the mansIaughter

of CamiIIa Farang.

The Coast Guard intercepted a ship

with a very interesting cargo.

Where do you take aII this from?

A tip-off from the pubIic.

This is Varg Veum.

He's...

He's kind of a distant reIative.

WeII then...

- PoIice commissioner Hansen.

- Did you have a good party?

Where shouId I take you?

- No one is waiting for you either?

- No.

I'm not known for being

such good company.

I have a coupIe of bottIes

of Chteau Latour at home.

I've saved them for

a speciaI occasion.

So Iet's stop by your pIace first

and pick them up.

SubtitIes:
Martin BjorIo

Rate this script:0.0 / 0 votes